Translation of "Software aufgespielt" in English
Das
ergab,
dass
die
Software
neu
aufgespielt
werden
musste,
diese
von
der
Avionik
Straubing
der
MR-Flugtechnik
zur
Verfügung
gestellt
und
von
dort
an
AEROSERVICIO
weitergeleitet
wurde.
This
showed
that
the
software
had
to
be
reinstalled,
so
Avionik
Straubing
sent
it
to
MR-Flugtechnik
who
passed
it
on
to
AEROSERVICIO.
We’re
hoping
that
reinstalling
the
software
will
do
the
trick,
but
we’ll
only
know
for
sure
once
Marie
is
up
and
running.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
beispielsweise
der
Prüfhebel
eine
Schnittstelle
aufweisen,
über
die
neue
Software
oder
Upgrades
aufgespielt
werden
können.
For
example,
the
test
lever
can
be
provided
with
an
interface
for
installing
new
software
or
upgrades.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Steuerung
sofort
international
einsetzbar:
ob
in
Frankreich
oder
China,
alle
verstehen
die
Symbole
ohne
das
aufwendige
und
teure
Sprachmenüs
in
der
Software
aufgespielt
werden
müssen.
Furthermore
the
controller
can
be
used
internationally
immediately:
whether
in
France
or
China,
everyone
understands
the
symbols
without
the
need
to
install
elaborate
and
costly
written
menus
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Würden
die
Daten
auf
von
Firmen
und
Privatpersonen
ausrangierten,
aber
noch
funktionstüchtigen
Computern
professionell
gelöscht,
eventuell
nötige
kleine
Reparaturen
gemacht
und
passende,
aktuelle
Software
aufgespielt,
könnten
diese
Geräte
in
privatem
Rahmen
problemlos
noch
einige
Zeit
„Dienst
machen“.
If
the
data
in
still
functional
computers
eliminated
by
companies
and
private
persons
were
deleted,
possibly
necessary
small
repairs
were
made,
and
suitable
current
software
were
installed,
these
devices
could
still
be
used
without
any
problems
for
some
time
in
private
households.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
aufgespielte
Software
macht
den
Unterschied.
Only
the
installed
Software
is
different.
ParaCrawl v7.1
Es
genügen
ein
WLAN-fähiges
und
vorzugsweise
auch
Internet-fähiges
Smartphone
und
eine
aufgespielte
Software,
mit
der
die
Daten
aus
dem
Anhängefahrzeug
anzeigbar
und/oder
Funktionen
im
Anhängefahrzeug
steuerbar
sind.
A
WLAN-compatible
and
preferably
also
Internet-compatible
smartphone
and
executed
software,
with
which
the
data
from
the
trailer
vehicle
can
be
displayed
and/or
functions
in
the
trailer
vehicle
can
be
controlled,
are
sufficient.
EuroPat v2