Translation of "Aufgespielt" in English
Als
du
dich
als
großer
Bruder
aufgespielt
hast.
Even
when
you
played
big
brother
with
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
als
Richter
aufgespielt
und
mir
vier
Jahre
aufgebrummt.
He
practically
put
a
black
cap
on
his
head
and
gave
me
five
years,
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
für
diese
Journalistin
aufgespielt,
oder?
He
was
showing
off
for
that
reporter,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
für
mich
aufgespielt.
He
was
showing
off
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
Nächte
in
der
Trash
Bar
aufgespielt.
We
played
the
Trash
Bar
a
couple
nights.
OpenSubtitles v2018
Habe
mich
vor
deiner
Schwester
aufgespielt.
I
was
showing
off
for
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Geräte
MiniSafe
und
MiniSafeREG
kann
hierüber
ein
Update
aufgespielt
werden.
For
the
devices
MiniSafe
and
MiniSafeREG
an
update
can
be
installed.
CCAligned v1
Server
offen
-
Patch
aufgespielt
16...
Server
open
-
Patch
applied
16/Augu...
CCAligned v1
In
der
Startphase
des
Wechselrichters
wird
die
gewünschte
Firmware
aufgespielt.
During
start-up
phase
of
the
inverter,
the
desired
firmware
is
being
installed.
CCAligned v1
Server
offen
-
Patch
aufgespielt
11...
Server
open
-
Patch
applied
11/Octo...
CCAligned v1
Für
den
Test
haben
wir
die
aktuellste
Firmware
FW000F
auf
die
SSD
aufgespielt.
In
the
current
review
we
updated
the
SSD
with
the
firmware
version
FW000F.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Spieler,
heute
wurde
ein
umfangreiches
Update
aufgespielt.
Dear
players,
Today
we
uploaded
a
big
update.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentationen
werden
am
Tag
vor
dem
Kongress
auf
den
Hörsaal-Computer
aufgespielt.
The
presentations
will
be
uploaded
to
the
computer
in
the
lecture
room
on
the
day
before
the
congress.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Modem
220
kann
z.
B.
eine
aktualisierte
Software
aufgespielt
werden.
Updated
software
can
e.g.
be
uploaded
via
the
modem
220
.
EuroPat v2