Translation of "Neu aufgespielt" in English
Nach
erfolgtem
Update
werden
unsere
Tuning
Daten
neu
berechnet
und
aufgespielt.
After
the
update
has
been
carried
out,
our
tuning
data
will
be
recalculated
and
installed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Aktualisierung
der
Servicedatenbank
32
abgeschlossen
ist,
können
vom
Betreiber
neue
Musiktitel
aus
dem
Datenangebot
ausgewählt
werden,
die
auf
eine
bestimmte
Musikbox
20
der
Betreibergruppe
22
neu
aufgespielt
werden
sollen.
After
the
up-dating
of
the
service
database
32
has
been
concluded,
new
music
titles
can
be
selected
from
the
data
programme
by
the
operator
which
are
to
be
newly
recorded
on
a
certain
jukebox
20
of
the
operator
group
22
.
EuroPat v2
Der
Hinzufüge-Befehl
umfaßt
eine
Liste
sämtlicher
Musiktitel,
die
nach
dem
letzten
Login
seitens
der
CD-Abspieleinheit
40
neu
aufgespielt
wurden.
The
add
command
comprises
a
list
of
all
music
titles
which
were
recorded
by
the
CD
player
unit
40
after
the
last
log-in.
EuroPat v2
Beim
Update
der
aktuellsten
Softwareversion
wird
die
neue
Lizenzierung
automatisch
aufgespielt.
The
new
license
is
automatically
installed
when
you
update
to
the
latest
software
version.
ParaCrawl v7.1
Man
bestätigt
einfach
das
UEFI
Update
und
schon
wird
das
neue
UEFI
aufgespielt.
Just
confirm
the
UEFI
Update
and
the
new
UEFI
will
be
installed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Man
bestätigt
das
UEFI
Update
und
schon
wird
das
neue
UEFI
aufgespielt.
Now
you
confirm
the
UEFI
update
and
the
new
UEFI
will
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
können
auch
Steuerungsupdates
oder
neue
Programmoptionen
aufgespielt
werden.
If
desired,
control
updates
or
new
programme
options
can
be
uploaded.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
Techniken
wie
Informationskiosken,
großzügigen
Kommunikationsflächen
oder
Bewegtbildern
dagegen
kann
schnell
Neues
aufgespielt
werden.
With
new
technologies
such
as
terminals,
generous
communication
devices
or
moving
images
on
the
other
hand,
you
can
quickly
load
new
content.
ParaCrawl v7.1
Man
bestätigt
normalerweise
einfach
das
UEFI
Update
und
schon
wird
das
neue
UEFI
aufgespielt.
Usually
you
just
confirm
the
UEFI
update
and
the
new
UEFI
will
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Hallo
zusammen,
wir
haben
soeben
auf
die
deutschen
Spielwelten
eine
neue
Version
aufgespielt.
Dear
players,
we
have
updated
the
international
game
worlds
with
a
new
version.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
können
im
O
&
O
RegEditor
als
eigene
Favoriten
gespeichert
werden
und
per
USB
Stick
auf
neue
Rechner
aufgespielt
werden.
Settings
can
be
saved
as
favorites
in
the
O
&
O
RegEditor
and
then
loaded
onto
a
new
computer
using
a
USB
Stick.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
reicht
in
dieser
Ausführungsform
eine
Hinterlegung
von
Lage
und
Größe
der
neuen
Messwertblöcke
auf
dem
Sekundärspektrometer
aus,
ohne
dass
neue
umfangreiche
Spektraldaten
aufgespielt
werden
müssen.
In
this
embodiment
a
deposition
of
the
position
and
size
of
the
new
measured-value
blocks
on
the
secondary
spectrometer
is
sufficient
without
having
to
record
new
extensive
spectral
data.
EuroPat v2
Vor
jeder
Überprüfung
einer
Kennung
von
wenigstens
einem
im
Zwischenspeicher
abgelegten
Datensatz
wird
der
Zähler
inkrementiert,
so
dass
hierdurch
ein
Kennwort
nur
einmal
zur
Überprüfung
neu
aufgespielter
Datensätze
verwendet
werden
kann.
The
counter
is
incremented
before
each
check
of
an
identifier
of
the
at
least
one
data
record
stored
in
a
buffer
memory,
so
that
a
code
word
may
be
used
only
once
for
checking
newly
downloaded
data
records.
EuroPat v2
Die
Lizenzdateien
sind
nicht
mehr
gültig,
weil
MDESIGN
auf
einem
neuen
Server/Rechner
aufgespielt
wurde.
The
license
files
are
no
longer
valid
because
MDESIGN
has
been
loaded
on
a
new
server/computer.
CCAligned v1
In
dieser
Zeit
ist
das
Bootloader-Programm
aktiv
und
wartet
ab,
ob
neue
Firmware
aufgespielt
oder
Konfigurationseinstellungen
geändert
werden
sollen:
During
this
time
the
bootloader
program
is
active
and
waits
for
commands
to
upload
new
firmware
or
to
change
settings:
ParaCrawl v7.1
Mittags,
das
ist
die
Zeit,
wenn
ein
neues
Wirkfeld
aufgespielt
wird,
habe
ich
es
in
der
Mailänder
Scala
und
am
Dom
gesucht
und
dokumentiert.
At
lunchtime,
that
is
the
time
when
a
new
field
of
action
is
being
played,
I
have
searched
and
documented
it
in
La
Scala
and
the
cathedral
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigen
Sie
die
Central
Station
60213
–
60215,
wie
sie
seit
2008
angeboten
wird
und
auf
der
die
neueste
Firmware-
Version
aufgespielt
ist.
To
do
this,
you
need
the
60213
–
60215
Central
Station
that
has
been
offered
since
2008
and
that
has
the
latest
firmware
version
installed.
ParaCrawl v7.1