Translation of "Neu verteilt" in English
Aufgaben
sind
neu
verteilt
worden,
ebenso
Stellen
und
Personal.
Jobs
have
been
reallocated,
as
have
posts
and
staff.
Europarl v8
Die
350
Millionen
ECU
werden
innerhalb
der
Rubrik
3
vollkommen
neu
verteilt.
That
ECU
350
million
will
be
redistributed
throughout
category
3.
Europarl v8
Die
Karten
sind
in
der
Welt
neu
verteilt
worden.
The
world’s
cards
have
been
re-dealt.
Europarl v8
Die
Trockenfutterbeihilfen
werden
zwischen
den
Futtererzeugern
und
der
Verarbeitungsindustrie
neu
verteilt.
Support
in
the
dried
fodder
sector
will
be
redistributed
between
growers
and
the
processing
industry.
TildeMODEL v2018
Genug
Anbetung
für
alle,
wenn
die
Anbetung
neu
verteilt
wird.
Plenty
of
worship
to
go
around
once
worship
gets
redistributed.
OpenSubtitles v2018
Die
Rollen
müssen
in
dieser
sich
schnell
verändernden
Situation
neu
verteilt
werden.
Roles
have
to
be
reassigned
in
a
situation
of
primordial
fluidity.
EUbookshop v2
Für
eine
bestimmte
Graustufe
sollen
die
Bildflecken
nicht
willkürlich
neu
verteilt
werden.
The
image
patches
should
not
be
redistributed
arbitrarily
for
a
particular
grey
step.
EuroPat v2
Dieses
wurde
jedoch
während
ihrer
Abwesenheit
neu
verteilt.
He
was
re-elected
to
the
legislature
during
his
absence.
WikiMatrix v1
Sparten
werden
getauscht,
Aufgaben
neu
verteilt.
Genres
will
be
changed,
tasks
redistributed.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
neu,
dass
Flugblätter
verteilt
worden
sind."
That
leaflets
have
been
distributed
is
news
to
me."
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Kreuzzug
beginnt
und
die
Karten
des
Schicksals
werden
neu
verteilt!
A
new
crusade
begins
and
the
cards
of
fate
are
re-dealt!
ParaCrawl v7.1
Wettbewerber
verschwinden
vom
Markt,
Marktanteile
werden
neu
verteilt.
Competitors
disappear
from
the
market
and
the
market
share
is
reallocated.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Szenario
sind
in
der
Marketingorganisation
die
Aufgaben
neu
verteilt.
The
third
scenario
involves
reassigning
tasks
within
the
marketing
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollen
in
der
Wertschöpfungskette
werden
neu
verteilt
und
geordnet.
The
various
roles
in
the
value
chain
are
being
redistributed
and
reorganized.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Eintritt
werden
die
Aufgaben
im
Vorstand
des
Unternehmens
neu
verteilt.
With
its
entrance
the
tasks
in
the
executive
committee
of
the
enterprise
are
again
distributed.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Zirkulationssphäre
wird
kein
Wert
geschaffen,
er
wird
nur
neu
verteilt.
But
while
in
this
circulation
no
sv
is
created,
it
is
redistributed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beute
aus
dem
Schreckenspalast
wurde
neu
verteilt:
Dread
Palace
loot
has
been
redistributed:
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Aufgaben
werden
neu
verteilt,
sondern
auch
Machtbefugnisse
und
finanzielle
Mittel.
Not
only
does
it
entail
re-allocating
duties,
powers
and
funds
have
to
be
reassigned
too.
ParaCrawl v7.1
Metagri
über
neu
verteilt
wird,
die
entweder
per
E-Mail
oder
per
Fax.
The
metagri
is
distributed
either
by
fax
or
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1