Translation of "Neu formieren" in English
Ist
der
Krieg
zu
Ende,
bevor
wir
neu
formieren?
You
suppose
this
war
might
be
over
before
we
re-form?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
neu
formieren
und
wieder
angreifen!
Now
you've
got
to
regroup,
reorganize
and
attack.
OpenSubtitles v2018
Einen
Ort,
um
uns
neu
zu
formieren?
A
place
to
regroup?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Platz
zum
Verstecken,
um
uns
neu
zu
formieren.
We
need
a
place
to
hide,
to
regroup.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
uns
neu
formieren.
We
can
regroup.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
ihre
Rudel
ergänzen,
sich
neu
formieren.
Helping
them
replenish
their
packs,
letting
them
regroup.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
sie
Zeit
gewinnen,
um
sich
neu
zu
formieren.
I
think
they
may
just
be
stalling
to
regroup.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
uns
zurückziehen
und
neu
formieren?
Should
we
withdraw
to
regroup?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
General
Colston,
er
muss
die
Truppe
neu
formieren.
Tell
General
Colston
he
must
re-form
his
men.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kräfte
sollen
sich
bei
Cardassia
Prime
neu
formieren.
Have
our
forces
pull
back
and
regroup
at
Cardassia
Prime.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
uns
neu
zu
formieren.
We're
attempting
to
withdraw
and
regroup.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
in
Langley
neu
formieren.
Let's
regroup
at
Langley.
OpenSubtitles v2018
Bill,...
wir
müssen
uns
neu
formieren.
Bill...
we
need
to
regroup.
OpenSubtitles v2018
Anfang
Juni
konnte
sich
das
Regime
dann
neu
formieren.
By
early
June,
the
regime
was
able
to
regroup.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
neu
zu
formieren
und
erkennen,
was
die
Situation
ist.
We’ve
just
got
to
regroup
and
realize
what
the
situation
is.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Die
Gang
muss
sich
nach
der
verlorenen
Schlacht
neu
formieren.
Synopsis:
The
gang
has
to
regroup
after
they've
lost
the
last
battle.
ParaCrawl v7.1
Symbole
Linke
neu
zu
formieren
und
wieder
gewählt
werden.
Symbols
left
to
regroup
and
will
be
selected
again.
ParaCrawl v7.1
Nun,
dann
müssen
wir
uns
neu
formieren,
denn
wir
haben
gar
nicht
gesucht.
Well,
then,
we
need
to
regroup
because...
we
haven't
been
looking.
Wait!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
neu
formieren!
We
should
regroup.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
neu
formieren.
Hang
on,
I
gotta
regroup.
OpenSubtitles v2018