Translation of "Formieren" in English
Diese
formieren
zu
einem
gruppierenden
System,
ähnlich
wie
es
Sterne
tun.
These
form
part
of
a
grouping
system
much
as
the
stars
do.
TED2013 v1.1
Erste
Oppositionsgruppen
formieren
sich
in
der
DDR.
The
first
opposition
groups
are
formed
in
the
GDR.
TildeMODEL v2018
Sie
formieren
sich
meist
um
ein
Mitglied
irgendeiner
Ex-Königsfamilie.
They
form
in
little
groups,
usually
around
some
piece
of
ex-royalty.
OpenSubtitles v2018
Butler,
wir
formieren
uns
hier.
Butler,
we'll
form
our
line
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
formieren
sich
auf
dem
Südplateau.
They're
forming
up
on
the
south
plain.
OpenSubtitles v2018
In
Ägypten
konnte
sich
während
dieser
Zeit
eine
Armee
formieren.
In
Egypt,
an
army
was
being
rebuilt
during
these
precious
months.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Krieg
zu
Ende,
bevor
wir
neu
formieren?
You
suppose
this
war
might
be
over
before
we
re-form?
OpenSubtitles v2018
Formieren
die
sich,
brauche
ich
Sie.
If
I
see
the
dust
of
the
herd
regrouping,
I
want
you
back
here
on
the
double.
OpenSubtitles v2018
Die
Preußen
dürfen
sich
nicht
formieren
und
sich
mit
den
Engländern
vereinigen.
Don't
let
them
regroup
or
consolidate
and
don't
let
them
rejoin.
OpenSubtitles v2018
Wir
weichen
immer
noch
zurück
und
versuchen,
die
Linien
wieder
zu
formieren.
We're
still
falling
back,
trying
to
re-form
our
lines.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
sie,
sie
formieren
sich
zum
Angriff.
There
they
are,
forming
to
charge.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
neu
formieren
und
wieder
angreifen!
Now
you've
got
to
regroup,
reorganize
and
attack.
OpenSubtitles v2018
Sie
formieren
sich
hinter
der
Statue
der
nackten
Frau.
They're
regrouping
behind
that
statue
of
the
naked
woman.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Gruppe
wird
sich
am
22.
an
der
Rheingruppe
formieren.
The
second
group
will
form
at
the
Rhine
bridge
on
the
22nd.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Armeen
formieren
sich
zu
einer
Offensive.
A
group
of
armies
is
forming
on
this
front
for
an
offensive.
OpenSubtitles v2018
Sie
formieren
sich
neu
bei
Strutgarten
und
planen
dann
einen
Überraschungsangriff
auf
Tobruk.
They're
regrouping
at
Stuttgart,
then
they're
off
for
a
surprise
counterattack
at
Tobruk.
OpenSubtitles v2018
Sie
formieren
sich
um
den
weißen!
They're
joining
back
up
around
the
white
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
formieren
eine
Einheit,
um
sie
einzufangen.
They're
about
to
deploy
a
unit
to
capture
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
uns
wieder
neu
formieren.
Then
we
can
begin
to
rebuild.
OpenSubtitles v2018
Einen
Ort,
um
uns
neu
zu
formieren?
A
place
to
regroup?
OpenSubtitles v2018