Translation of "Sich neu formieren" in English

Sie müssen sich neu formieren und wieder angreifen!

Damit sie ihre Rudel ergänzen, sich neu formieren.

Vielleicht wollen sie Zeit gewinnen, um sich neu zu formieren.

Es ist keine Schande, sich zurückzuziehen, um sich neu zu formieren, Sir.

Nein, ich denke, dass sie sich neu formieren muss, und sie hofft, dass wir Zeit damit verschwenden, diesen Gedanken zu verfolgen.

Ein guter Soldat weiß, wann er sich zurückziehen, neu formieren, und darauf warten soll, an einem anderen Tag zu kämpfen.

Unser Waffenfeuer hat sie für den Moment vertrieben, aber sie werden sich neu formieren und zurückkommen.

Während Hitlers engster Kreis darum ringt, sich neu zu formieren, nutzen wir die Gunst der Stunde, um Berlin unter Kontrolle zu bringen.

Mit anderen Worten wird dieses Abkommen der pakistanischen Armee ermöglichen, sich neu zu formieren und ihre Kräfte an anderen Plätzen einzusetzen.

Ist es schwierig, einen bequemen Platz zu finden, wo man ruhig bleiben, konzentrieren oder sich neu formieren könnte?

Als sich ein kleiner Teil des Regiments zurückzog, um sich neu zu formieren, musste man feststellen, dass nur 4 Mann dieser Kompanien unverletzt geblieben waren.

Um nur ein paar Pfund Gewichtsverlust entmutigt, beschließt er, sich neu zu formieren und eine Woche Urlaub zu den Knien ruhen und sich dann gleich wieder auf die Straße geht er.

Frauen müssen sich neu ausrichten und formieren und eine neue Agenda für die Feministinnen von Morgen schaffen.

Corbyn hat den Tories einmal mehr Zeit gegeben, sich neu zu formieren, während er sich mit der Hoffnung trägt, der politische Gegner würde politischen Selbstmord begehen.

Durch die Verzögerung der unvermeidlichen Machtprobe zwischen den Klassen bekommen die konterrevolutionären Kräfte Zeit sich neu zu formieren und neue Pläne gegen die Revolution zu schmieden.

Ihre Anführer versuchen sich neu zu formieren, aber zerstreut wie sie sind, verlieren sie ihre Scharmützel und sogar die mächtigsten unter ihnen beginnen den Mut zu verlieren.

Dann werden die Gegner haben Zeit sich neu zu formieren und Anhänge, während wir in den Trümmern zu verbrennen.

Eine kurze Rast am North Point Park in Cambridge ermöglichte es den ausgebreiteten Fahrern, sich neu zu formieren.

Das ist es, was die Leute denken lässt, dass das Angebot der Maoisten über 'Friedensgespräche' ein Witz sei, eine List, um eine Atempause zu gewinnen, um sich neu zu formieren, sich neu zu bewaffnen und dann den lange andauernden Krieg wieder aufzunehmen.

Bei einer kürzlich stattfindenden Feier zu Mings Rückkehr und um denen zu danken, die seine Rückkehr möglich gemacht hatten, gaben die "Freunde von Zhao Ming" bekannt, dass die Gruppe sich neu formieren wolle unter dem Namen "Freunde von Falun Gong" um weiter daran zu arbeiten, das Ende der Verfolgung (von Falun Gong Praktizierenden) dieser populären Meditationsbewegung herbeizuführen.

Selbst im Büro musst du dir die Zeit nehmen, um deinem Gehirn die Möglichkeit zu geben, sich neu zu formieren und Kraft zu tanken.