Translation of "Sich neu positionieren" in English

Captain, wie leicht lassen sich die Kanonen neu positionieren?

Marco konnte sich nicht neu positionieren und fiel ins Blut.

Das ist notwendig, damit die Dinge sich neu positionieren.

Die Schweiz musste sich als Kleinstaat neu positionieren.

Das Museum nutzt die Einweihung seines Erweiterungsbaus, um sich neu zu positionieren.

Unique Copenhagen ist eine skandinavische Möbelfirma, die sich neu positionieren möchte.

Daher muss sich die IBS neu positionieren und über die veränderte Aufgabenstellung diskutieren.

Um umfassend von der Digitalisierung zu profitieren, muss sich die Finanzfunktion neu positionieren.

Durch diese gesteigerte Qualität will IDMM auch in höherwertigen Marktsegmenten ein-steigen und sich neu positionieren.

Auf diese Weise erhöhen Sie die Bemerkbarkeit, Sichtbarkeit und werden sich neu positionieren.

Auf dem weltweiten, rasch wachsenden Informationsmarkt muss sie sich immer wieder neu positionieren.

Daher sollte sich Europa neu positionieren und den Kampf um die sanfte Macht nicht aufgeben, da es hier heute um den Respekt für die kulturelle Vielfalt als Instrument für einen Dialog und als Garantie für weltweiten Frieden und Stabilität geht.

Die EU muss sich neu positionieren und sich bis zum Beginn der Verhandlungsrunde in Mexiko ein neues Mandat setzen.

Unter dem Druck des Liberalisierungsprozesses des europäischen Postmarktes haben die nationalen Postgesellschaften begonnen, ihre Strukturen zu ändern und sich neu zu positionieren.

Das UNHCR muss sich neu positionieren, um Vertriebenen, die Schutz und Hilfe benötigen, diese auch gewähren zu können, ob sie eine internationale Grenze überschritten haben oder nicht.

Die Weltbank muss sich dabei nicht „neu positionieren“, indem sie sich in den Schwellenländern verankert, wie dies die Entwicklungshilfeindustrie gemeinhin tut.

Da sie das sich nähernde gegnerische Team entdeckt, verschafft sie ihren Teamkollegen genug Zeit, um sich neu zu positionieren und den Kampf auf Thresh zu eröffnen, als Ashe mit "Verzauberter Kristallpfeil" nachzieht.

Damit wollte sich der Verein neu positionieren, die Kundennähe ausbauen, Problemlösungspakete für KMU anbieten und ein klares Bekenntnis zur Exportförderung machen.

Die Auseinandersetzung mit der eigenen Motivation bildet nach Aussagen der meisten Therapeut(inn)en in der Arbeit mit dieser speziellen Klientel einen besonderen Schwerpunkt, der auch dazu dient, sich immer wieder neu positionieren und eigene, entweder sehr emotionale oder sehr distanzierte Reaktionen besser verstehen zu können.

Externe Markteinflüsse zwingen sie, die Durchlaufzeiten zu verkürzen, Maschinen optimal auszulasten, schnell, aber zuverlässig zu programmieren, flexibel zu sein oder sich neu zu positionieren.

Wir wollen uns sicher sein dass Sie die Gelegenheit haben zu verstehen was Falun Dafa in Wirklichkeit ist, dass Sie überdenken können was die Verfolgung in Wirklichkeit bedeutet, dass Sie genau über Ihre Worte, Handlungen und Gedanken gegenüber dieser Verfolgung während der letzten drei Jahren nachdenken, und dass Sie sich neu positionieren.

Interessante technische Lösungen, etwa Formate wie Half Cover oder Flying Page, Open up oder Bottom Down oder auch Superpanorama, sind eine weitere Möglichkeit für Druckereien, sich neu zu positionieren.

Hochschulbildung kann sich selbst neu zu positionieren, um ein Inkubator des Wissens statt ein Vorbereiter für wünschenswert Karriere sein.

Die größte internationale Bestattungsfachausstellung BEFA in Düsseldorf wiederum sieht sich vor immer stärkerem internationalen Wettbewerb und muss sich neu positionieren.

Daraus wird deutlich, dass es für uns als Gemeinde Jesu entscheidend ist, entsprechend dem Willen Gottes sich neu zu positionieren, um das nächste Bestimmungsziel in Christus zu erreichen.