Translation of "Sich neu ordnen" in English
Auch
ich
unterstütze
ihn
und
hoffe,
dass
die
Branche
sich
neu
ordnen
kann
und
dass
die
entlassenen
Arbeitnehmer
neue
Arbeitsplätze
finden
werden,
ob
in
derselben
Branche
der
Druckerzeugnisse
und
der
Vervielfältigung
von
bespielten
Ton-,
Bild-
und
Datenträgern
oder
in
anderen
Branchen,
für
die
sie
sich
eignen
oder
zukünftig
eignen
könnten.
I,
too,
support
it,
and
hope
that
the
sector
is
able
to
reorganise
itself
and
that
the
redundant
workers
can
find
new
jobs,
whether
in
the
same
area
of
printing
and
reproduction
of
recorded
media,
or
in
others
to
which
they
are
or
could
become
suited.
Europarl v8
Sie
müssen
sich
neu
zu
ordnen
Ihren
Zeitplan
ein
wenig,
aber
wenn
Ihr
Chef
wirklich
etwas
getan
braucht,
nehmen
uns
Zeit
für
ihn
oder
sie.
You
may
have
to
re-arrange
your
schedule
a
bit,
but
if
your
boss
really
needs
something
done,
make
time
for
him
or
her.
ParaCrawl v7.1
Einiges
setzt
Zeit
änderung
in
den
Klimaursachen
der
Betrieb
fest,
um
sich
neu
zu
ordnen,
um
die
neuen
Bedingungen
anzufassen,
das
manchmal
eine
Verringerung
der
Zahl
der
Blätter,
der
sheding
unteren
Blätter
und/oder
des
Endpunktes
des
Blühens
miteinbezieht.
Some
times
a
change
in
environment
causes
the
plant
to
rearrange
itself
to
handle
the
new
conditions,
which
sometimes
involves
a
reduction
in
the
number
of
leaves,
sheding
bottom
leaves,
and/or
the
termination
of
blooming.
ParaCrawl v7.1
Alles
scheint
sich
neu
zu
ordnen,
in
der
Klarheit
des
Moments
und
in
der
Ruhe,
die
Ihrer
Mitte
neue
Kraft
schenkt.
Everything
seems
to
re-arrange
itself
afresh,
in
the
clarity
of
the
moment
and
in
the
peace
that
gives
your
centre
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Will
man
diesem
disruptiven
Ereignis
doch
etwas
Positives
abgewinnen,
wird
es
vielleicht
die
Chance
sein,
dass
ein
Unternehmen
sich
neu
ordnen
und
das
Bisherige
auf
den
Prüfstand
stellen
kann.
If
one
tries
to
find
a
positive
side
in
this
disruptive
event,
it
might
be
the
chance
for
companies
to
readjust
themselves,
question
the
status
quo,
and
reassess
previous
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
einen
neuen
Ordner
erstellen
mit
dem
sie
arbeiten.
You
should
create
a
new
empty
folder
to
work
with.
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
den
neuen
Ordner,
ob
die
Backup-Dateien
verschoben
worden
sind
oder
nicht.
Check
out
your
new
folder
whether
the
backup
files
have
been
moved
or
not.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
können
im
Dialogfenster
"Sichern
unter"
einen
neuen
Ordner
erstellen.
Tip:
You
can
create
a
new
folder
from
the
Save
As
dialog.
ParaCrawl v7.1
Gallanti
hat
auch
auf
der
Notwendigkeit
insistito,
einen
Tisch
zu
öffnen,
welch
sie
das
Ministerium
von
den
Infrastrukturen,
dem
Parlament
und
dem
gleichen
Assoporti
teilnehmen
können:
"sie
koordinieren
sich
und
versuchen
neu
ordne
von
den
84/94
und
sechs
Direktoren
von
Assoporti
von
den
Kontaktpunkten
zwischen
dem
Gesetzesentwurf
von
zu
finden,-
hat
es
klargestellt
-,
dass
sie
(in
den
letzten
tagen
von
dem
Verein
von
den
Hafen
italienischen
Autoritäten
vorgewiesen
werden,(von
dem
5
2014
März,
ndr).
Gallanti
has
insistito
also
on
the
necessity
to
open
a
table
which
they
can
participate
the
ministry
of
Infrastructures,
the
Parliament
and
the
same
Assoporti:
"let
us
coordinate
themselves
-
it
has
clarified
-
and
try
to
find
of
the
points
of
contact
between
the
bill
of
I
reorder
of
the
84/94
and
six
guiding
ones
of
Assoporti
(that
they
are
introduced
by
the
association
of
the
Italian
Harbour
Authorities
some
days
before,(5of
March
2014,
ndr).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus,
wo
Sie
den
neuen
Ordner
erstellen
wollen,
und
klicken
Sie
dann
unten
im
Dialogfenster
"Sichern
unter"
auf
"Neuer
Ordner".
Select
where
you
want
to
create
the
new
folder,
then
click
New
Folder
at
the
bottom
of
the
Save
As
dialog.
ParaCrawl v7.1