Translation of "Neu ordnen" in English
Wenn
ich
das
Alphabet
neu
ordnen
könnte,
würde
ich
die
Kuh
rausnehmen.
If
I
could
rearrange
the
alphabet,
I
would
put
U
and
I
together.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
die
Gesellschaft
neu
ordnen.
We're
going
to
reorganize
society.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
aus
Teheran
raus
sind,
können
wir
uns
neu
ordnen.
As
soon
as
we're
clear
of
Tehran,
we
can
regroup.
OpenSubtitles v2018
Carrie,
unser
Notfallplan
war,
uns
hier
zu
neu
zu
ordnen.
Carrie,
our
backup
plan
was
to
regroup
here.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
Sie
ein
paar
Lager
neu
ordnen?
How
about
rearranging
some
of
the
storage
areas?
OpenSubtitles v2018
Die
jugoslawische
Armee
muß
ihre
Einheiten
mit
der
Hilfe
von
EG-Beobachtern
neu
ordnen.
The
Yugoslav
national
army
was
to
regroup
its
units
with
the
assistance
of
the
Community
observers.
EUbookshop v2
Es
wird
Zeit,
die
Prioritäten
neu
zu
ordnen.
It
is
time
to
reorder
priorities.
EUbookshop v2
Ich
finde
es
sehr
gut,
das
Sie
Ihr
Leben
neu
ordnen
wollen.
It's
very
good
that
you
want
to
rearrange
your
life.
OpenSubtitles v2018
Barbie
und
Rapunzel
schwanger
sind
und
haben
Schränke
neu
zu
ordnen.
Barbie
and
Rapunzel
are
pregnant
and
they
need
to
reorganize
their
closets.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
neu
ordnen,
bewegen
und
zu
entfernen,
was
du
willst.
You
can
rearrange,
move
and
remove
anything
you
like.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Vorurteile
ablegen
und
unsere
Prioritäten
neu
ordnen.
We
need
to
set
aside
our
prejudices
and
rearrange
our
priorities.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
nicht
aus
Eigendünkel
die
Gesetze
des
Seins
neu
ordnen.
Let
us
not,
in
our
conceit,
rearrange
the
laws
of
Being.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
möglich,
die
Posteingangs-/Spamregeln
neu
zu
ordnen.
It
is
now
possible
to
reorder
inbox
and
spam
rules.
CCAligned v1
Den
Icon
ziehen,
um
Ihre
Marker
neu
zu
ordnen.
Drag
the
icon
to
reorder
your
stops
CCAligned v1
Mit
Gelächter
und
aufblitzendem
Schabernack
können
sie
unser
Leben
neu
ordnen.
With
laughter
and
a
glint
of
mischief,
they
can
rearrange
our
lives.
ParaCrawl v7.1