Translation of "Neu geboren" in English
Ich
wurde
in
einer
Flüchtlings-Kolonie
in
der
indischen
Hauptstadt
Neu-Delhi
geboren.
I
was
born
in
a
refugee
colony
in
the
capital
city
of
India,
New
Delhi.
TED2020 v1
Sie
müssen
sterben
lernen,
damit
sie
neu
geboren
werden
können.
Teach
them
how
to
die
so
that
they
can
be
born
again.
OpenSubtitles v2018
In
sechs
Monaten
wird
sie
wie
neu
geboren
sein,
besser
als
zuvor.
In
six
months
time,
she'll
be
as
good
as
new,
Hertz.
Better.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Tag
wurdest
du
neu
geboren.
You
were
born
that
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
voller
Lavendel
und
Tau
ist,
neu
geboren
und
erneuert.
When
all
is
lavender
and
dew,
reborn
and
restored.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
würde
man
neu
geboren.
It's
like
you're
born
into
a
new
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkläre
dich
hiermit
getauft
und
neu
geboren
mit
dem
christlichen
Namen
Rolf.
I
now
pronounce
you
baptized
and
born
again
with
the
new
Christian
name
of
Rolf.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Raum,
in
dem
ich
neu
geboren
wurde.
This
is
the
room
where
I
was
reborn.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Schluck
hiervon
seid
ihr
wie
neu
geboren.
This
fruit
juice
will
give
you
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe,
Papa,
bin
wie
neu
geboren.
I'm
alive
again,
Papakins,
I'm
reborn.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
wie
neu
geboren
fühlen,
Bente.
You'll
be
born
again,
Bente.
OpenSubtitles v2018
Als
Eure
Drachen
geboren
wurden,
wurde
auch
unsere
Magie
neu
geboren.
When
your
dragons
were
born,
our
magic
was
born
again.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
die
Welt
über
Nacht
neu
geboren
wurde.
Like
the
world
had
been
reborn
overnight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Jesus
Christus
und
ich
wurde
neu
geboren.
I'm
Jesus
Christ
and
I
have
been
reborn.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
meine
Blutung
heute
bekam,
fühlte
ich
mich
wie
neu
geboren!
When
it
started,
I
was
like
born
again!
OpenSubtitles v2018
Nach
neun
Monaten
wird
ein
verstorbener
Bürger
neu
geboren.
In
nine
months,
a
citizen
who
died
is
reborn.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
immer
neu
geboren,
aber
die
Toten
haben
aufgehört
zu
sterben.
We
never
stop
being
born,
but
the
dead
die
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Als
wenn
ich
neu
geboren
werde,
ist
mein
Arm
warm.
They
cry
out
in
exultation.
As
if
being
born
again,
my
arm
is
warm.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
dass
wir
ständig
neu
geboren
werden.
The
one
thing
I
know
is
that
we're
constantly
being
born.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
neu
geboren,
Lujku.
And
we
shall
be
reborn
together,
Luiku.
OpenSubtitles v2018