Translation of "Erfindet sich neu" in English

Das Leben beginnt von vorn, es erfindet sich neu.
Life is resetting, it's reinventing.
OpenSubtitles v2018
Jeder in Hollywood erfindet sich ständig neu.
Everyone in Hollywood reinvents themselves.
OpenSubtitles v2018
Ok, sie kommt also nach New York, erfindet sich neu.
Okay, so she comes to New York, reinvents herself.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, Vegas erfindet sich ständig neu.
You know, Vegas, always reinventing' itself.
OpenSubtitles v2018
Eine Metropole erfindet sich neu (zusammen mit Karl-Heinz Petzinka).
A Metropolis Reinvents Itself (together with Karl-Heinz Petzinka).
WikiMatrix v1
Unsere Speise- und Getränkekarte erfindet sich laufend neu.
Our menu and wine list are constantly reinvented.
CCAligned v1
Ein Klassiker erfindet sich neu Unsere IB-351 war eines unserer ersten Festplattengehäusemodelle.
A classic is reinventing itself The IB-351 was one of our first HDD enclosues.
ParaCrawl v7.1
Aber die Automobilindustrie erfindet sich neu.
But the automotive industry is reinventing itself.
ParaCrawl v7.1
Peter Flesch bricht radikal mit seiner Vergangenheit und erfindet sich neu.
Peter Flesch breaks completely with his past and invents himself a new life.
ParaCrawl v7.1
Das Immobiliengeschäft erfindet sich ständig neu.
Real estate is constantly reinventing itself.
ParaCrawl v7.1
Wie erfindet sich eine Institution neu?
How can an institution reinvent itself?
ParaCrawl v7.1
Für 2018 erfindet sich SwitcHome neu!
For 2018, SwitcHome reinvents itself!
CCAligned v1
Im April erfindet sich Danny's neu und wird Gastrobar.
In April, Danny's reinvents himself and becomes a gastrobar.
CCAligned v1
Unsere Website erfindet sich gerade neu.
Our website is currently reinventing itself...
CCAligned v1
Die jüngste Jackenkreation erfindet sich neu!
The latest jacket creation reinvents itself!
ParaCrawl v7.1
Musik bedeutet Freiheit, erfindet sich ständig neu und kennt keine Grenzen.
Music means freedom, knows no boundaries and is constantly reinventing itself.
ParaCrawl v7.1
Kaffee blickt auf eine lange Tradition zurück und erfindet sich immer wieder neu.
Coffee has a long tradition and is constantly reinventing itself.
ParaCrawl v7.1
Die neue G-Klasse: Eine Ikone erfindet sich neu.
Mercedes-Benz G-Class: An icon reinvents itself.
ParaCrawl v7.1
Die Medienbranche erfindet sich neu – und das muss sie auch.
The media sector is reinventing itself – and it needs to as well.
ParaCrawl v7.1
Darmstadt wächst klug… und erfindet sich neu!
Darmstadt grows smart … and reinvents itself!
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, diese Stadt erfindet sich sogar ständig neu.
I think this city in particular is just constantly re-inventing itself.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg macht sich fit für die Zukunft und erfindet sich einmal mehr neu.
Luxembourg has been shaping up for the future and is reinventing itself once again.
ParaCrawl v7.1
Bucher lässt Cali hinter sich, „erfindet sich selbst neu“.
Bucher left Cali behind to “reinvent himself”.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn man ihr zu Nahe kommt, erfindet sie sich neu und verschwindet.
Every time they get close to her, she reinvents herself and disappears.
OpenSubtitles v2018
Ein Genre erfindet sich neu?
A genre reinvent itself?
ParaCrawl v7.1
Das Eiland erfindet sich ständig selbst neu und bietet seinen Besuchern eine Fülle von unnachahmlichen Erlebnissen.
Our destination constantly reinvents itself and proposes a wide range of experiences to visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Branche erfindet sich ständig neu und überrascht ihre Gäste immer wieder mit neuen Konzepten.
The industry is constantly re-inventing itself, surprising customers again and again with new concepts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich neu erfinden neu erfindet sich neu anmelden sich neu ausrichten
sich neu aufstellen sich neu ordnen erfindet sich neu sich neu
sich neu orientieren sich neu formieren