Translation of "Eigenentwickelte software" in English
Wann
muss
eigenentwickelte
Software
unter
der
GPL
lizenziert
werden?
When
does
independently
developed
software
have
to
be
licensed
under
the
GPL?
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
und
Visualisierung
unserer
Produkte
realisieren
wir
mit
der
von
Dürr
eigenentwickelte
Software
x-line
.
The
automation
and
visualization
of
our
products
is
carried
out
by
the
software
x-line
which
has
been
developed
by
Dürr.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenentwickelte
Software
ist
abhängig
von
der
spezifischen
Anwendung
personalisiert
und
zur
besseren
Anzeige
der
oben
genannten
Parameter
kann
ein
separates
Display
integriert
werden.
The
proprietary
software
is
personalized
according
to
the
specific
application
and
a
separate
Display
can
be
integrated
for
a
better
view
of
all
above
mentioned
parameters.
CCAligned v1
Infineon
bietet
als
weltweit
einziger
Anbieter
eigenentwickelte
Hardware-
und
Software-Lösungen
an,
die
zu
den
TCG-Spezifikationen
1.1b
und
1.2
kompatibel
sind.
Infineon
is
the
worldâ??s
only
supplier
to
offer
their
own
comprehensive
hardware
and
software
solutions
compliant
with
the
TCGâ??s
1.1b
and
1.2
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenentwickelte
Software
"ProofForms"
zur
Erstellung
dieser
Gutachten
arbeitet
mit
3?HeightsTM
PDF
Security
problemlos
zusammen
und
läuft
seit
Monaten
stabil.
The
company's
own
report
generation
software
ProofForms
works
perfectly
with
3-HeightsTM
PDF
Security
and
has
been
running
smoothly
for
months.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
aus
über
25
Datenmigrationsprojekten,
eine
eigenentwickelte
Migrations-Software
sowie
ein
spezialisierter
und
praxiserprobter
Migrationsprozess,
machen
die
blu
Gruppe
zum
idealen
Partner
für
Datenmigrationsvorhaben.
With
experience
gained
in
more
than
25
data
migration
projects,
our
individually
developed
migration
software
and
a
specialized,
tried
and
tested
migration
process,
blu
Gruppe
is
the
perfect
partner
to
support
your
data
migration
plans
CCAligned v1
Die
eigenentwickelte
Airport-Software
von
T-Systems
wird
künftig
für
reibungslose
Abläufe
der
Flugbewegungen
und
Bodenabfertigungsprozesse
auf
dem
Airport
der
chinesischen
Hauptstadt
sorgen.
The
airport
software
developed
in-house
by
T-Systems
will
in
future
ensure
smooth
workflows
for
aircraft
movements
and
ground
handling
processes
at
the
airport
in
the
Chinese
capital.
ParaCrawl v7.1
Convergences
eigenentwickelte
Software
bereichert
und
ergänzt
die
von
Rivermine
um
spezifischen
Bedürfnissen
des
EMEA
–Markts
und
der
zerstreuten
Nutzergemeinschaft
gerecht
zu
werden.
Convergence's
proprietary
software
enhances
and
complements
Rivermine
to
address
the
specific
needs
of
the
EMEA
market
and
a
geographically
dispersed
user
community.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
steht
Ihnen
eine
eigenentwickelte
Software
zur
Verfügung,
mit
der
sich
die
Schaumaustragsmenge
auf
der
Bahn
abschnittsweise
regeln
lässt.
For
this,
KraussMaffei
has
developed
special
software
that
can
control
the
foam
pour
rate
section
by
section.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Open
Source-Lizenzen
kann
es
im
Einzelfall
sehr
schwer
einschätzbar
sein,
wann
der
"Copyleft-Effekt"
eingreift
(?
Wann
muss
eigenentwickelte
Software
unter
der
GPL
lizenziert
werden?
With
many
Open
Source
licenses,
it
is
quite
difficult
to
assess
when
the
copyleft
effect
starts
(?
When
does
independently
developed
software
have
to
be
licensed
under
the
GPL?
ParaCrawl v7.1
Die
Ingenieure
der
Firma
arbeiten
mit
eigenentwickelter
Software.
The
engineers
at
Videocom
work
with
self-developed
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
umfasst
neben
schlüsselfertigen
Projektlösungen
auf
Basis
eigenentwickelter
Software
auch
fahrerlose
Transportsysteme
und
Unterflurkettenförderer.
As
well
as
turnkey
project
solutions
using
proprietary
software,
its
portfolio
also
includes
automatic
guided
vehicle
systems
and
in-floor
chain
conveyors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
ein
Anwendungsprogramm
nur
eigene
Software
enthält,
oder
mit
quelloffenen
Software-Teilen
kombiniert
wird,
welche
keinem
strengen
Copyleft
unterliegen
(also
somit
auch
keine
GPL-Teile),
dann
müssen
die
eigenentwickelten
Software-Teile
nicht
unter
GPL
oder
quelloffen
gelegt
werden
(selbst
wenn
das
eingesetzte
Betriebssystem
unter
GPL
lizenziert
ist).
For
example,
if
a
program
consists
only
of
own
original
custom
software,
or
is
combined
with
source
code
from
other
software
components,
then
the
own
custom
software
components
need
not
be
licensed
under
GPL
and
need
not
make
their
code
available;
even
if
the
underlying
operating
system
used
is
licensed
under
the
GPL,
applications
running
on
it
are
not
considered
derivative
works.
WikiMatrix v1
Basierend
auf
der
Rivermine,
Convergence
–
eigenentwickelter
–und
Drittanbieter
–Software
bietet
unsere
MDM
–Software
ein
intuitives
und
benutzerfreundliches
Interface
damit
Sie
Ihre
mobile
Anlagen,
Ausgaben,
Software
und
Sicherheit
wirksam
verwalten
können.
Based
on
Rivermine
and
Convergence
proprietary
and
third
party
software
our
mobile
software
provides
an
intuitive
and
user-friendly
interface
to
effectively
manage
your
mobile
assets,
spend,
software
and
security.
Mobile
phone
and
Smartphone
management
360°
mobile
management
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
setzt
sich
zusammen
aus
der
eigenentwickelten
Software
FASTSUITE,
partiell
ergänzt
um
Partnersoftware,
den
dazugehörigen
Services,
der
benötigten
Projektunterstützung
und
kundenspezifischen
Softwareentwicklungen.
The
portfolio
consists
of
own
software
products
supplemented
also
by
partner
software,
implementation
services,
project
support
and
customer-specific
software
developments.
ParaCrawl v7.1
Erst
diese
Kombination
aus
eigenentwickelter
Hard-
und
Software
ermöglicht
es,
den
Kunden
Systeme
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
zum
einen
die
Probleme
bzw.
Wünsche
des
Marktes
berücksichtigen
und
zum
anderen
höchste
Leistungen
erbringen.
It
is
only
possible
with
this
combination
of
in-house
developed
hardware
and
software
to
provide
the
customer
with
systems
which
on
the
one
hand
take
problems,
that
is
the
requirements
of
the
market,
into
consideration
and
on
the
other
hand
yield
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Komplettlösung
aus
der
eigenentwickelten
leistungsstarken
Capture
Software
DpuScan
4.11
und
den
SCAMAX
Stapelscannern
401cd
des
Wölfersheimer
Herstellers
InoTec
Organisationssysteme
GmbH
überzeugte
durch
die
gebotene
hohe
Funktionalität
und
notwendige
Flexibilität.
Their
complete
solution,
made
of
the
DpuScan
4.11
high-capacity
capture
software
that
developed
themselves,
and
the
SCAMAX
batch
scanners
401cd
of
the
Wölfersheim
manufacturer
InoTec
Organisationssysteme
GmbH
convinced
by
their
high
functionality
and
demanded
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
BWO/Vektor
C/CT
ist
eine
softwarebasierte
CNC-Steuerung
bestehend
aus
eigenentwickelter
Hardware
und
Software.
The
BWO/Vektor
C/CT
is
a
software-based
CNC
control
consisting
of
self-developed
hardware
and
software.
ParaCrawl v7.1