Translation of "Firmeneigene software" in English
Sie
haben
auf
unsere
firmeneigene
Software
zugegriffen,
einschließlich
Fionas
Code.
They
accessed
our
proprietary
software,
including
Fiona's
code.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abläufe
steuert
die
firmeneigene
Software
Océ
PRISMA.
These
processes
are
regulated
by
the
in-house
software
Océ
PRISMA.
ParaCrawl v7.1
Die
firmeneigene
Download-Software
LogDat2TM
von
TSI
ermöglicht
eine
einfache
Datenübertragung
an
einen
Rechner.
The
proprietary
TSI
LogDat2TM
Downloading
Software
permits
easy
transfer
of
data
to
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Für
anspruchsvollere
Einstellungen
wird
eine
firmeneigene
Software
mitgeliefert.
Proprietary
software
is
included
for
more
advanced
settings.
ParaCrawl v7.1
Sonya
hat
dir
das
wahrscheinlich
nicht
gesagt,
aber
der
Laden
wird
privat
geführt,
was
bedeutet,
dass
sie
firmeneigene
Software
benutzen,
was
bedeutet,
dass
ich
keine
Chance
hatte,
sie
zu
hacken.
Well,
Sonya
probably
didn't
tell
you
this,
but
the
place
is
privately
run.
They
have
proprietary
software.
I
haven't
got
a
chance
to
hack
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
firmeneigene
Software.
That's
proprietary
software.
OpenSubtitles v2018
Wie
alle
Bildsensoren
von
Banner
Engineering,
verwenden
die
Farbmodelle
firmeneigene,
menügeführte
Software,
die
eine
schnelle
Einstellung
gestattet.
Like
all
Banner
vision
sensors,
the
color
models
use
proprietary
intuitive
software
that
allows
quick
initial
setup.
ParaCrawl v7.1
Eine
firmeneigene
Software
(Best
Fit)
bestimmt
optimale
Sequenzen
für
die
Zusammensetzung
der
gemischten
Transportpaletten
und
regelt
die
Freisetzung
der
Pakete
aus
dem
Puffer
über
Miniload
zum
Sequenzer.
System
Logistics’
Best
Fit
software
applicationthen
determines
optimal
sequences
for
the
composition
of
the
mixed
transport
pallets
and
regulates
the
release
of
the
packets
from
the
buffer
via
miniload
to
the
sequencer.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Poker
verfügt
über
eine
firmeneigene
Software
und
bietet
ein
gut
sortiertes
und
einfaches
Programm
welches
sowohl
für
Mac-
als
auch
Windowsnutzer
funktioniert.
Absolute
Poker
provides
proprietary
software
and
features
a
very
sleek
and
easy
to
use
program
which
is
compatible
for
both
Mac
and
Windows
players.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationseinstellungen
und
Messwerte
sind
über
ein
rückseitiges
Display,
einen
Webbrowser
oder
über
eine
firmeneigene
SPOTViewer
Software
zugänglich.
Configuration
settings
and
readings
are
available
on
a
rear
display,
remotely
via
a
web
browser,
or
through
proprietary
SPOTViewer
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Eeva-System
verwendet
eine
firmeneigene
Software,
die
die
Embryonalentwicklung
anhand
wissenschaftlicher
und
klinisch
validierter
Parameter
automatisch
analysiert.
The
Eeva
System
utilizes
proprietary
software
that
automatically
analyzes
embryo
development
against
scientifically
and
clinically
validated
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
unserer
firmeneigenen
Software
bereitgestellt,
die
digitale
3D-CAD-Modelle
in
Anweisungen
für
Hochgeschwindigkeits-Fertigungsanlagen
übersetzt.
These
are
provided
by
our
in-house
software,
which
translates
the
digital
3D
CAD
models
into
instructions
for
high-speed
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Der
Diebstahl
von
persönlichen
Daten,
geistigem
Eigentum,
firmeneigener
Software
oder
Business-Strategien
führt
zwar
zu
einem
Vertrauensbruch.
The
theft
of
personal
data,
intellectual
property,
proprietary
software
or
business
strategies
leads
to
a
breach
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Unser
interdisziplinäres
Expertenteam
entwickelt
durch
Einsatz
von
High-Performance-Computing
und
firmeneigener
Software
maßgeschneiderte
Lösungen
zur
effizienten
Herstellung
von
biotechnologischen
Produkten
sowie
für
das
stratifizierte
präklinische
Testen
von
Medikamenten.
Our
interdisciplinary
team
of
experts
offers
customised
solutions
for
the
efficient
manufacturing
of
biotechnological
products
as
well
as
for
the
stratified
preclinical
testing
of
drugs
by
combining
high-performance
computing
and
Insilico's
proprietary
software.
ParaCrawl v7.1
Jene
Maschine
war
mit
einer
FANUC
Steuerung
ausgestattet
und
diente
als
Basis
bei
der
Entwicklung
der
firmeneigenen
Software.
That
machine
was
equipped
with
a
FANUC
control
and
used
as
the
basis
for
the
company's
own
software
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
öffnet
Fenster,
in
denen
Teile
von
firmeneigener
Software
imitiert
werden,
z.B.
Microsoft
Windows,
Microsoft
Office,
Team
Viewer,
Adope
Photoshop
oder
sogar
ESET
Smart
Security.
The
application
includes
windows
that
mimic
"activators"
or
cracks
for
proprietary
software,
including
Microsoft
Windows,
Microsoft
Office,
Team
Viewer,
Adobe
Photoshop
or
even
ESET
Smart
Security.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Automatisierung
konnte
Voodoo
Manufacturing
seine
Produktion
verdreifachen
–
nicht
zuletzt,
weil
der
UR10
auch
nachts
arbeitet,
überwacht
von
einer
firmeneigenen
Software.
Automation
has
allowed
Voodoo
Manufacturing
to
triple
its
production
–
not
least
because
the
UR10
also
works
at
night,
monitored
by
proprietary
software.
ParaCrawl v7.1
Monster
behält
alle
Rechte,
die
Inhaberschaft
und
Ansprüche,
einschließlich
aller
geistigen
Eigentumsrechte,
an:
(i)
der
firmeneigenen
Technologie
und
Software,
die
in
den
Webseiten
enthalten
oder
eingebunden
oder
Teil
dieser
Webseiten
ist
und
(ii)
den
Inhalten
(mit
Ausnahme
der
Inhalte
des
Kunden
wie
oben
beschrieben)
der
Webseiten
oder
von
Teilen
der
Webseiten
sowie
allen
Elementen,
die
Bestandteil
des
Vorgenannten
oder
darin
eingebunden
sind
(oder
eine
Sammlung
oder
Kompilation
davon
bilden).
Monster
shall
retain
all
right,
title
and
interest,
including
all
intellectual
property
rights,
to
and
in:
(i)
any
proprietary
technology
and
software
contained
or
incorporated
in
or
part
of
the
Sites
and
(ii)
the
content
(excluding
Customer's
content
as
described
above)
on
or
part
of
the
Sites
and
all
elements
which
are
a
part
of
or
incorporated
in
(or
constitute
a
collection
or
compilation
of)
any
of
the
foregoing.
6.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herstellungsprozess
für
POLYFLURON
setzen
wir
auf
digitale
Steuerung
und
Online-Überwachung:
Ändern
sich
Abmessungen
oder
Materialien,
berechnen
wir
mit
firmeneigener
Software
alle
Prozessparameter
neu.
In
the
production
process
for
POLYFLURON,
we
rely
on
digital
control
and
online
monitoring:
if
the
dimensions
or
materials
are
changed,
we
recalculate
the
process
parameters
using
a
proprietaryÂ
expert
software
program.
ParaCrawl v7.1