Translation of "Software ausliefern" in English
Die
CodeMeter
Runtime
ist
ein
fertiges
Paket,
welches
Sie
als
Softwarehersteller
mit
Ihrer
Software
ausliefern.
CodeMeter
Runtime
is
an
out-of-the-box
package
that
you
deliver
along
with
your
software.
ParaCrawl v7.1
Jede
Organisation,
die
die
Google-Play-Dienste
auf
ihre
Geräten
oder
in
ihrer
Software
ausliefern
möchte,
muss
eine
Lizenz
von
Google
erwerben,
welche
oft
zu
einem
Vertrag
führt,
der
sie
an
Googles
Android
bindet.
Any
party
interested
in
distributing
Google
Play
Services
as
a
part
of
the
Google
apps
package
must
acquire
a
license
from
Google,
which
often
results
in
a
contractual
agreement
locking
the
manufacturer
into
Android.
WikiMatrix v1
Sehr
gerne
können
Sie
die
TeamViewer
Kundenmodule
(TeamViewer
QuickSupport
und
TeamViewer
QuickJoin)
mit
Ihrer
Software
ausliefern
oder
aber
auch
auf
Ihrer
Webseite
zum
Download
bereitstellen.
Yes,
please
feel
free
to
distribute
the
customer
modules
(TeamViewer
QuickSupport
and
TeamViewer
QuickJoin)
together
with
your
software.
You
can
even
provide
it
on
your
website
for
downloading.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
von
agilen
Methoden
ist
dies
eine
Grundvoraussetzung,
um
in
kurzen
Releasezyklen
Software
ausliefern
zu
können.
In
the
age
of
agile
methods,
this
is
a
basic
requirement
to
be
able
to
deliver
the
software
in
short
release
cycles.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
neue
Zugangsgeräte
(Modems/Router)
jederzeit
eingeführt
werden,
ohne
die
Software
neu
ausliefern
zu
müssen.
This
means
that
new
access
devices
(modems/routers)
can
be
introduced
at
any
time
without
the
need
to
deliver
a
new
version
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Frankenthaler
Pumpen-
und
Armaturenhersteller
KSB
wird
künftig
seinen
elektronischen
Pumpenkatalog
ELOCAT
mit
dem
Rohrleitungsberechnungsprogramm
Spaix
PipeCalc
von
VSX
-
VOGEL
SOFTWARE
ausliefern.
The
Frankenthal
pumps
and
valves
manufacturer
KSB
in
future
will
distribute
its
electronic
pump
catalog
ELOCAT
with
the
pipe
calculation
program
Spaix
PipeCalc
of
VSX
–
VOGEL
SOFTWARE.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Entwicklungsteams
sind
zugeteilt
worden,
und
nächstes
Jahr
wird
mquadr.at
seine
qualitativ
hochwertige
Software
für
Internetkonnektivität
ausliefern
–
dann
werden
wir
auch
weitere
Informationen
bekanntgeben
können.
Multiple
development
teams
have
been
assigned
and
next
year
mquadr.at
will
deliver
its
high-quality
software
for
Internet
connectivity
–
and
that's
when
we
will
be
able
to
announce
more.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
SG-Lock
mit
meiner
Kundennummer
initialisieren,
bevor
ich
es
mit
meiner
Software
ausliefere?
Do
I
have
to
intialize
SG-Lock
with
my
customer
number,
before
I
can
deliver
it
with
my
software?
ParaCrawl v7.1