Translation of "Firmeneigene" in English

Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind außerdem vollständig von der Einkommensteuer und der Couponsteuer befreit.
Captive insurance companies are also fully exempted from payment of income tax and the coupon tax.
DGT v2019
Firmeneigene Rückversicherungsunternehmen fallen unter die geltenden Schweizer Solvabilitätsbestimmungen gemäß der AVO.
Reinsurance captive companies are covered by the solvency regime in force in Switzerland under the ISO.
DGT v2019
Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.
Company E is a captive insurance company located in Liechtenstein.
DGT v2019
Hiervon ausgenommen sind nur firmeneigene Versicherungsgesellschaften und Special Purpose Insurers.
Regarding models, insurance undertakings may use a standard formula or an internal model.
DGT v2019
Den Investoren in firmeneigene Versicherungsgesellschaften erwächst somit ein Vorteil [32].
Investors in captive insurance companies are, therefore, granted an advantage [32].
DGT v2019
Sie haben auf unsere firmeneigene Software zugegriffen, einschließlich Fionas Code.
They accessed our proprietary software, including Fiona's code.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Schutzmaßnahmen, firmeneigene Schutzmaßnahmen, die ich einführen werde!
There are safeguards, proprietary safeguards that I'll put in place!
OpenSubtitles v2018
Die Verwaltung größerer Pensionspläne erfolgt in der Regel durch firmeneigene Mitarbeiter.
The administration of larger schemes is usually carried out by staff within the company.
EUbookshop v2
Diese Akten enthalten firmeneigene und vertrauliche Informationen.
Those files contain proprietary and confidential information.
OpenSubtitles v2018
Dreitägige Seminare, bei denen jeweils firmeneigene Pro dukte einbezogen werden.
Three day courses, where the company's own products are involved.
EUbookshop v2
Es stehen ausreichend firmeneigene Parkplätze direkt vor dem Eingang zur Verfügung.
Enough company parking spaces next to the showroom entrance.
CCAligned v1
Unsere firmeneigene Befrachtungsabteilung stellt für jede Ladung die entsprechende Flotte zusammen.
Our company’s freighting division assigns adequate vessels to each cargo.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch einen Firmeneigene Zertifizierungsstelle sein (Certificate Authority).
This may also be a company internal Certificate Authority.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument kann vertrauliche und firmeneigene Informationen der United Solar Ovonic LLC enthalten.
This document may contain information that is confidential and proprietary information of United Solar Ovonic LLC.
ParaCrawl v7.1
Die firmeneigene Eisenbahnnebenstrecke kann bis zu 100 Waggons gleichzeitig aufnehmen.
The company-owned railway branch lines can accommodate up to 100 wagons simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die firmeneigene Hartmetallproduktion trägt maßgebend zum Erfolg der SITEK-Produkte bei.
The company's in-house carbide production process is a key factor in the success of SITEK products.
ParaCrawl v7.1
Für den elektronischen Vertrieb konzipierte Fossil das firmeneigene Technolgiesystem Abacus.
For the electronic distribution, Fossil designed a proprietary technology system called Abacus.
ParaCrawl v7.1
Interaktionen erfolgen auch über firmeneigene Youtube-Videos.
Interactions also occur via proprietary Youtube videos.
ParaCrawl v7.1
Sie dient als Kommunikationspunkt, Materialshow und Display für das firmeneigene Innovationsmagazin.
It serves as a communication point, material show and display for the company’s own innovation magazine.
ParaCrawl v7.1
Es stehen firmeneigene Parkplätze direkt am Showroom-Eingang zur Verfügung.
Company parking spaces next to the showroom entrance
CCAligned v1
Welche Kompetenzen sollen beurteilt werden (firmeneigene oder Standardkompetenzen)?
Which competencies should be assessed (standard competencies or those pertaining to the company)?
CCAligned v1
Hohe Flexibilität ist garantiert, durch die firmeneigene Abteilung für Hard- und Softwareentwicklung.
High flexibility is guaranteed by the in-house division for hardware and software development.
ParaCrawl v7.1
Der firmeneigene Konferenzserver bietet Ihnen volle Kontrolle.
The in-house conference server provides full control.
ParaCrawl v7.1
Vor über zehn Jahren installierte Google in Mountain View eine firmeneigene Solaranlage.
More than ten years ago, Google installed its own solar system in Mountain View.
ParaCrawl v7.1