Translation of "Literarische quellen" in English

Seine Arbeit zu Octavians Aufstieg stützte sich vor allem auf literarische Quellen.
He based his work on Octavian’s rise primarily on literary sources.
Wikipedia v1.0

Dabei stütze man sich im Wesentlichen auf literarische Quellen.
These quotes were chiefly from literary sources.
WikiMatrix v1

Literarische Quellen erzählen uns über die Beziehung der Ligurier und dem Wein.
Literary sources tell us about the relationship between the Ligurians and wine.
ParaCrawl v7.1

Den klimageschichtlichen Kontext liefern eingearbeitete historische und literarische Quellen.
The context of climate history is provided by the incorporated historical and literary sources.
ParaCrawl v7.1

Die Existenz dieser Bibliotheken zu bekräftigen, mehr Epigrafikes und weniger literarische Quellen.
The existence of these libraries affirm more epigrafikes and less literary sources.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel für eine Aktivität, welche literarische Quellen mit Bilddokumenten beim Einsatz von Perseus kombiniert.
One example of an activity combining literary and iconographic resources using Perseus
ParaCrawl v7.1

Dem Leser wird dadurch die Mühe erspart, sich durch sehr umfangreiche literarische Quellen durchzuarbeiten.
The reader is thus saved from the struggle to work through avery large body of literature sources.
ParaCrawl v7.1

Literarische und theatralische Quellen sind dabei ebenso relevant wie wissenschaftliche Texte aus der Psychoanalyse.
In so doing, literary and theatrical sources are just as relevant as academic texts from psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1

Viele literarische Quellen interpretieren das Auftreten von Käfern im Traum als Zeichen einer schnellen Bereicherung.
Many literary sources interpret the appearance of bugs in a dream as a sign of rapid enrichment.
ParaCrawl v7.1

Die Klosterbibliotheken enthielten einzigartige literarische Quellen zu den verschiedensten Wissensgebieten vom Mittelalter bis zur Spätaufklärung.
The monastic libraries contained unique literary sources on a great variety of fields of knowledge, from the Middle Ages to the late Age of Enlightenment.
ParaCrawl v7.1

Antike literarische Quellen für Alexander der große und seine Kampagne in zwei grundlegende Kategorien unterteilen lassen, die Überlebenden und verloren.
Ancient literary sources for Alexander the great and his campaign can be divided into two basic categories, the surviving and lost.
ParaCrawl v7.1

Ideen und Entwicklung beruhen auf eigenen Entwürfen, die alle eng an literarische und museale Quellen angelehnt sind.
Ideas and development of these rest on our own designs, which are closely dependent upon literary and museum sources.
ParaCrawl v7.1

Auch lässt die spezielle Literaturform der Biographie nur eingeschränkte Ergebnisse zu, solange sie nicht durch parallele archäologische und literarische Quellen abgeglichen wird.
Furthermore, the literary genre of biography yields only limited results unless it is compared alongside archaeological and literary evidence.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend vom Quellenbestand (literarische, epigraphische, archäologische Quellen) werden konzeptionelle Modelle oder Theorien entwickelt oder abgeleitet.
Starting out from the sources on hand (literary, epigraphic, archaeological sources), conceptual models or theories are to be developed or deduced.
ParaCrawl v7.1

Es umfasst unter anderem Arte Povera, Assemblage, Bühnenbilder und Designmotive aus den 1920er- und 30er-Jahren, so wie zahlreiche literarische Quellen und Elemente aus der Tradition des Handwerks.
Among others, these include Arte Povera, assemblage, set design and graphic art motifs from the 1920s and 30s, as well as numerous literary sources and elements from craft tradition.
ParaCrawl v7.1

Synergieeffekte sind Teil des Studienplans: Literarische Texte, historische Quellen und Fachliteratur können von Anfang an schrittweise in der Originalsprache gelesen werden und fördern ihrerseits den Spracherwerb.
Synergy effects are part of the study plan, meaning that literary texts, historical sources and secondary literature in the original language are (progressively) drawn upon from the outset, thus promoting the language acquisition process.
ParaCrawl v7.1

Literarische Quellen wie der Roman "Nemesis" des amerikanischen Autors Philip Roth, der eine Polio -Epidemie in den vierziger Jahren zum Gegenstand hat, geben noch einen Eindruck von der Atmosphäre jener Zeit wieder, als es weder Therapie noch Prävention gegen die Erkrankung gab.
Literary sources, such as the novel "Nemesis" by American author Philip Roth, which has a Polio Epidemic in the 1940s in its plot, give us an impression of what it was like when there was neither therapy nor prevention available for this disease.
ParaCrawl v7.1

Ihre Filme rekurrieren auf faktische, literarische und popkulturelle Quellen und untersuchen Themen wie Materialität, Digitalität und Narrativität sowie die Frage, wie diese Aspekte zur (De-)Formation von Subjektivität und politischer Handlungsfähigkeit beitragen.
Her films refer to factual, literary, and pop-cultural sources, addressing questions of materiality, digitality, and narrativity, and how these aspects contribute to the (de-)formation of subjectivity and the scope of political action.
ParaCrawl v7.1

Literarische Quellen wie die "Lehre für König Merikare" erwähnen die Anlage von Siedlungen im O-Delta als Maßnahme der internen Kolonisation, und es ist ebenfalls aus literarischen Quellen bekannt, daß gerade König Amenemhet I der O-Grenze große Aufmerksamkeit schenkte.
Literary sources, such as, e.g., the "Instructions for king Merikare" mention exactly this kind of internal colonisation and it is well-known, also from literary sources, that king Amenmhat I. was much concerned with the eastern border.
ParaCrawl v7.1

Aber auch andere literarische und künstlerische Quellen spielen eine Rolle, die alle eines gemeinsam haben: die Gestalt des Raben als eine menschliche Projektion des Unheimlichen.
However, here other literary and artistic sources play a role, which all have something in common: the shape of the raven as a human projection of the uncanny.
ParaCrawl v7.1

Sie sind in der Lage, unterschiedliche (theologische, literarische, bildkünstlerische, musikalische) Quellen zu erfassen und diese methoden- und theoriengestützt zu bearbeiten.
They will be able to investigate different sources (theological, literary, pictorial, musical) and to work with them using relevant methods and theories.
ParaCrawl v7.1

Gessner beabsichtigte, in seiner Tierenzyklopädie das gesamte Wissen über die Tierwelt zusammenzuführen, wobei er sich zu einem großen Teil auf literarische Quellen, aber auch auf eigene Beobachtungen oder Beschreibungen von anderen zeitgenössischen Gelehrten bezog.
Gessner's aim was to pool all knowledge of the animal kingdom in his animal encyclopaedia, largely drawing upon literary sources, but also his own observations or descriptions from other contemporary scholars.
ParaCrawl v7.1

Wir haben, dass es keinen freien und ausdrücklichen schriftmäßigen Text zugunsten der Gebete für die Toten gibt, ausgenommen den oben genannten Text von II Machabees gesagt..., das sich schließlich an frühe literarische Quellen wendet, wir finden Beweis im apokryphen "Acta Joannis", bestanden über A.D. 160-170, dieses zu dieser Zeit Jahrestage der Toten wurden gedacht durch die Anwendung des heiligen Opfers der Masse (Lipsius und Mütze, "Acta Apost.
We have said that there is no clear and explicit Scriptural text in favour of prayers for the dead, except the above text of II Machabees...Turning finally to early literary sources, we find evidence in the apocryphal "Acta Joannis", composed about A.D. 160-170, that at that time anniversaries of the dead were commemorated by the application of the Holy Sacrifice of the Mass (Lipsius and Bonnet, "Acta Apost.
ParaCrawl v7.1

Literarische Quellen wie die „Lehre für König Merikare“ erwähnen die Anlage von Siedlungen im O-Delta als Maßnahme der internen Kolonisation, und es ist ebenfalls aus literarischen Quellen bekannt, daß gerade König Amenemhet I der O-Grenze große Aufmerksamkeit schenkte.
Literary sources, such as, e.g., the "Instructions for king Merikare" mention exactly this kind of internal colonisation and it is well-known, also from literary sources, that king Amenmhat I. was much concerned with the eastern border.
ParaCrawl v7.1

Andere literarische Quellen enthalten verräterische Informationen, dass die Lilie eine Beteiligung der Frau an Hexerei oder ihre Leidenschaft für Alchemie bedeuten könnte.
Other literary sources contain scrappy information that the lily could mean a woman's involvement in witchcraft, or her passion for alchemy.
ParaCrawl v7.1

Durch den Rückgriff auf lokale Ereignisse, auf literarische Quellen, Tagebücher und Autobiographien können Lehrer/innen und Schüler/innen den unbekannten Opfern, Tätern und Zuschauern ihren Namen zurückgeben.
By using local events, literary sources, diaries, and autobiographies, teachers and students can give identities to the unknown victims, perpetrators, and bystanders.
ParaCrawl v7.1

Mani Kaul verknüpfte in seinem Film drei literarische Quellen: Bhasas Sanskrit-Stück „Avimaraka“ aus dem 5. bis 7. Jahrhundert, Mohammed Jayasis Liebesgedicht „Padmavat“ aus dem 13. Jahrhundert und die erotische Erzählung „Suksapiti“, geschrieben von einem unbekannten indischen Autor.
Mani Kaul drew upon three literary sources for The Cloud Door: Bhasa’s Sanskrit play Avimaraka (5th-7th century), Mohammed Jayasi’s Sufi epic love poem Padmavat (13th century), and the anonymous writer of the Erotic Indian Tales Suksapiti.
ParaCrawl v7.1