Translation of "Quellen über" in English

Das Shoku Nihongi ist eines der wichtigsten historischen Quellen über die Nara-Zeit.
It is one of the most important primary historical sources for information about Japan's Nara period.
Wikipedia v1.0

Drei verschiedene Quellen sagten Unterschiedliches über die Brücke aus.
Three different sources said three different things about the bridge.
TED2020 v1

Die Kirchen der Christen quellen über, wenn er predigt.
The Christian church is closely linked to it.
OpenSubtitles v2018

Weltweit hat sich "Royals" laut Quellen über 10.000.000 mal verkauft.
As of November 2014, "Royals" has sold over 10 million copies.
Wikipedia v1.0

Andere statistische Quellen wie z.B. über den Einzelhandel werden ebenfalls häufig verwendet.
Other statistical sources, such as those on retail trade, are also frequently used.
EUbookshop v2

Die Quellen über die exakte Höhe des südwestlichen Gipfels sind nicht einheitlich.
Sources differ over the exact height of the southwestern summit.
WikiMatrix v1

Es gibt eine Vielzahl statistischer Quellen für Angaben über Auslandsbesucher.
Statistical sources on international visitors are numerous.
EUbookshop v2

Keine dieser Quellen liefert Material über die Wohnsituation der Studenten.
None of these sources reveals where students tend to live, however.
EUbookshop v2

Falun-Gong-Quellen dokumentierten über 3700 verifizierbare Todesfälle.
Falun Gong sources have documented over 3,700 deaths.
WikiMatrix v1

Die wichtigsten Quellen für Daten über die Abfallbehandlung sind die Abfallbehandlungsanlagen selbst.
The main sources of data on waste treatment are the treatment facilities themselves.
EUbookshop v2

Aufgrund mangelnder Quellen ist über Vivilo darüber hinaus nur recht wenig bekannt.
Due to a lack of sources, there is little known about Vivilo.
WikiMatrix v1

Die wichtigsten Quellen für Daten über die Beschäftigung in der Land wirtschaft sind:
The principal sources for data on agricultural employment are:
EUbookshop v2

Im Allgemeinen quellen die Silos über.
In general, silos are bursting.
News-Commentary v14

Quellen Literaturerhebung über Änderungen der Managementfunktionen (Auf Anfrage sind Arbeitskopien erhältlich).
References Literature Survey on Changes in the Functions of Management. (Working paper available on request).
EUbookshop v2

Ein fähiges Team von Wissenschaftlern und Übersetzern durchkämmte Japan nach Quellen über Okinawa.
An able team of researcher-translators scoured Japan for historical sources on Okinawa.
WikiMatrix v1

Wir haben einen Berg von offenen Quellen über Boeck.
We've got a mountain of open source on boeck.
OpenSubtitles v2018

Die antiken Quellen schweigen sich über das Alter des Diolkos aus.
Ancient literature is silent on the date of the construction of the Diolkos.
WikiMatrix v1

Es existieren keine Quellen über sein Leben.
But instead of politics he chose to be a dervish.
Wikipedia v1.0

Enthält jede aus externen Quellen stammende Informationen über die Rechtsteilnehmer.
This contains all information from external sources concerning legal entities.
CCAligned v1

Carus fügt Informationen aus weiteren Quellen über den Giftanschlag in Gaza hinzu.
Carus adds information from other sources about the Gaza poisoning.
ParaCrawl v7.1

Literarische Quellen erzählen uns über die Beziehung der Ligurier und dem Wein.
Literary sources tell us about the relationship between the Ligurians and wine.
ParaCrawl v7.1