Translation of "Literarisches motiv" in English
In
seiner
Ausstellung
in
der
Secession
wie
auch
in
der
begleitenden
Publikation
nimmt
Josef
Strau
Bezug
auf
ein
altes
literarisches
und
kinematografisches
Motiv:
den
Künstler
als
Träumer,
als
Schildkröte,
als
eingekapselter
Beobachter
und
Protokollant
seiner
städtischen
Umgebung.
Both
in
his
exhibition
at
the
Secession
and
in
the
accompanying
publication,
Josef
Strau
references
an
old-established
motif
of
literature
and
film—the
artist
as
dreamer,
resembling
a
turtle,
an
encapsulated
observer
and
recorder
of
his
urban
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagungsteilnehmer
thematisierten
das
polyvalente
Phänomen
des
'Gastes'
in
interdisziplinärer
Perspektive
als
Konstrukt
des
Rechts,
als
Sozialfigur
in
historischen
Kontexten,
als
literarisches
Motiv
und
Erzählmodell
sowie
als
philosophischen
Fundamentalbegriff.
In
interdisciplinary
dialogue
the
conferees
picked
out
the
polyvalent
phenomenon
of
the
'guest'
as
the
central
theme:
the
'guest'
as
a
construct
of
law,
the
'guest'
as
a
social
figure
in
historical
contexts,
as
a
literary
motif
and
model
of
narration
as
well
as
the
'guest'
as
a
fundamentally
philosophical
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorie
der
Verführung,
die
eine
lange
Tradition
in
der
Geschichte
der
Philosophie
und
Ästhetik
hat,
ist
in
den
ausgewählten
Werken
auf
mehreren
Dimensionen
präsent:
Sie
fungiert
als
literarisches
Motiv,
als
poetologisches
Prinzip
und
als
stärker
anthropologischer
Aspekt
im
Sinne
einer
Irritation
epistemischer
Souveränität
des
Menschen,
einer
ironischen
Hinterfragung
des
sokratisch-kartesianischen
oder
aufklärerischen
Subjektverständnisses
und,
was
daraus
resultiert,
einer
neuen
Aufwertung
des
Präkognitiven,
das
mit
der
Sinnlichkeit,
Körperlichkeit
und
Imagination
verbunden
ist.
It
functions
as
literary
motif
and
as
poetological
principle,
for
example.
It
also
represents
a
pronounced
anthropological
aspect
of
the
texts,
creating
a
confusion
in
the
epistemological
sovereignty
of
the
individual
and
presenting
an
ironic
challenge
to
the
Socratic-Cartesian
or
Enlightenment
understanding
of
the
subject.
What
results
is
a
new
valuation
of
the
precognitive
and
the
associated
notions
of
sensuality,
corporeality
and
imagination.
ParaCrawl v7.1
Das
literarische
Motiv
macht
so
einer
Beobachtung
Platz,
die
ganz
im
Alltag
des
Künstlers
wurzelt.
The
literary
motif
is
thus
subsumed
in
a
scene
that
is
very
much
part
of
the
artist's
daily
life.
ParaCrawl v7.1