Translation of "Motivs" in English
Für
ihn
war
dies
wesentlicher
als
die
Wahl
des
Motivs.
For
him
it
was
more
important
than
the
choice
of
subject.
Wikipedia v1.0
Der
Fotograf
kann
einzelne
Elemente
des
Motivs
mit
externen
Lichtquellen
beleuchten.
It
allows
you
to
fill
in
extra
elements
of
your
subject
with
the
external
light
source.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an,
Sie
haben
recht
wegen
des
Motivs
bezüglich
der
Mom.
Say
you're
right
about
the
motive
for
the
mom.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
dieses
Motivs
überprüft
man
Hehler.
I
know
his
motive,
so
I
go
to
work
on
fences.
OpenSubtitles v2018
Die
Betätigung
der
Raster
erfolgt
durch
elektronische
Steuerung
entsprechend
dem
Abtasten
des
Motivs.
The
halftone
dots
are
electronically
actuated
in
correspondence
with
the
scanning
of
the
motif.
EuroPat v2
Bei
der
Darstellung
des
Prosite
Motivs
wird
der
"Ein-Buchstaben-Code"
verwendet.
The
Prosite
motif
is
shown
using
the
one-letter
code.
EuroPat v2
Ein
Gedankenstrich
"-"
trennt
die
einzelnen
Elemente
bzw.
Positionen
des
Motivs.
A
hyphen
“-”
separates
the
individual
elements
or
positions
of
the
motif.
EuroPat v2
Aber
bezüglich
des
Motivs
könnten
Sie
sich
nicht
mehr
irren.
But
you
couldn't
be
more
wrong
about
motive.
OpenSubtitles v2018
Ich
nenne
diese
Variante
des
Motivs
'Die
Hilfreiche
Damsel'.
I
call
this
variant
on
the
theme,
The
Helpful
Damsel.
QED v2.0a
Jede
Graustufe
entspricht
einer
bestimmten
Gravurtiefe
bzw.
Gravurleistung
am
betreffenden
Punkt
des
Motivs.
Each
gray
step
corresponds
to
a
certain
engraving
depth
or
engraving
power
at
the
relevant
point
of
the
motif.
EuroPat v2
Auch
die
Umkehrung
dieses
Motivs
bewährt
sich
zumeist.
This
motif
stands
the
test,
even
when
reversed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umfärbung
des
Motivs
ist
mit
wenig
Aufwand
möglich.
A
colour
changing
from
the
motif
is
possible
with
a
minimum
of
effort.
CCAligned v1
Der
Unterschied
liegt
in
der
Richtung
des
Winkel
des
Motivs.
The
difference
lies
in
the
direction
of
the
angle
of
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
eines
Motivs
entspricht
dem
Verzeichnisnamen.
The
name
of
a
theme
is
its
directory
name.
ParaCrawl v7.1
So
seid
ihr
bei
der
Wahl
des
Motivs
völlig
frei!
So
you
are
completely
free
in
your
choice
of
designs!
ParaCrawl v7.1
Bei
dunklen
Textilien
wird
das
Transferpapier
entlang
der
Konturen
des
Motivs
passend
beschnitten.
For
dark
textiles,
the
transfer
paper
is
trimmed
to
fit
the
contours
of
the
design.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
Fehler
ist,
auf
die
Nase
Ihres
Motivs
zu
fokussieren.
The
classic
mistake
is
to
focus
on
your
subject's
nose.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Teile
des
Motivs
sind
geprägt,
so
dass
es
besonders
plastisch
wirkt.
Certain
parts
of
the
motif
are
embossed,
making
it
appear
especially
plastic.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
die
Umsetzung
des
Motivs
alles
andere
als
einfach.
However,
the
execution
of
the
motif
was
anything
other
than
easy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnten
wir
eine
Bilddatei
im
Ordner
images
des
Motivs
anzeigen
wollen.
For
example,
we
may
want
to
show
an
image
file
under
the
theme's
images
directory.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
ein
Austausch
des
Motivs
ganz
einfach
und
schnell
möglich!
Furthermore,
changing
the
design
is
easy
and
quick!
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Werbewirkung
„Ihres“
Motivs
mit
Ihrem
Firmenlogo.
Increase
the
advertising
effect
of
"Your"
theme
with
your
company
logo.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundreihe
funktioniert
in
der
Art
eines
Motivs.
The
basic
set
functions
in
the
manner
of
a
motive.
ParaCrawl v7.1