Translation of "Motivation steigern" in English
Holländische
Ergebnisse
erwecken
den
Eindruck,
daß
Module
die
Motivation
der
Ausbüdungsteilnehmer
steigern.
Dutch
evidence
suggests
that
modules
enhance
students
investment
in
their
learning.
EUbookshop v2
Träume
zu
verwirklichen
kann
die
Befriedigung
und
Motivation
eines
Menschenbeträchtlich
steigern.
Realising
dreams
can
considerablyenhance
a
person’s
happiness
and
motivation
inlife.
EUbookshop v2
Mitarbeiteraustausch
(Motivation
und
Erfahrungen
steigern)
Exchange
of
staff
(increase
motivation,
exploit
knowledge)
CCAligned v1
Warum
nicht
freundliche
interne
Wettbewerbe
veranstalten,
um
die
Motivation
zu
steigern?
Why
not
arrange
friendly
internal
competitions
in
order
to
increase
motivation?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Motivation
steigern,
indem
man
den
Überblick
über
Ihre
Leistung.
You
can
increase
your
motivation,
monitoring
performance.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Motivation
zu
steigern,
wurde
mit
den
Gewerkschaften
ein
neues
Gehaltssystem
ausgehandelt.
As
a
boost
to
motivation,
a
new
salary
system
has
been
negotiated
with
the
trade
unions.
EUbookshop v2
Wenn
Ihr
diese
Einschreibungskampagne
in
der
Kampfakademie
startet,
werdet
Ihr
die
Motivation
steigern.
Start
this
enrollment
campaign
in
the
combat
academy
to
increase
motivation.
ParaCrawl v7.1
Kennen
Sie
eine
andere
unterhaltsame
Art
und
Weise,
um
die
Motivation
zu
steigern
wissen?
Do
you
know
of
another
fun
way
to
boost
motivation?
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
sie
nicht
von
Anfang
an
mit
einbeziehen
und
so
die
Motivation
Ihrer
Mitarbeiter
steigern?
Don’t
you
want
to
integrate
them
right
from
the
start
and
so
increase
the
motivation
of
all
employees?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Effizienz
und
Motivation
wirklich
steigern
wollen,
müssen
wir
die
Öffnung
so
schnell
wie
möglich
weiter
vorantreiben.
If
we
really
intend
to
enhance
efficiency
and
motivation,
then
we
must
open
up
without
further
delay.
Europarl v8
Zweitens
wird
erwartet,
dass
Altersversorgungsprodukte
mit
höherer
Leistung
und
Sicherheit
die
Motivation
der
Mitarbeiter
steigern
und
sich
positiv
auf
die
Arbeitsproduktivität
auswirken.
Second,
better
performing
and
safer
retirement
products
are
also
expected
to
increase
staff
motivation
and
impact
labour
productivity
positively.
TildeMODEL v2018
Initiativen
zur
Reduzierung
der
Quote
von
Schulabbrechern
und
Jugendlichen
ohne
formale
Qualifikation,
indem
man
z.
B.
Schüler
in
Unternehmen
praktische
Erfahrungen
sammeln
lässt,
um
ihnen
positive
Arbeitserfahrungen
zu
vermitteln
und
die
Motivation
zu
steigern.
Initiatives
to
reduce
school
drop
outs
and
young
people
without
formal
qualifications,
for
example
through
offering
pupils‘learning
by
doing’
placements
in
companies
to
provide
positive
work
experiences
and
higher
motivation.
EUbookshop v2
In
dem
Bericht
wird
gefordert,
die
Motivation
zu
steigern,
mehr
Lernwilligen
(auch
während
des
Berufslebens)
ein
breiteres
Sprachenspektrum
anzubieten
sowie
die
Qualität
und
Attraktivität
der
Kurse
durch
den
Einsatz
informeller
Lernmethoden
(unter
Einbeziehung
von
Fernsehen,
Internet
und
anderen
Medien)
zu
steigern.
The
review
stressed
the
need
to
boost
motivation,
to
make
a
greater
variety
of
languages
available
to
a
greater
variety
of
learners,
including
vocational
students,
and
to
improve
the
quality
and
appeal
of
courses,
incorporating
informal,
learning
methods
using
TV,
the
Internet
and
other
media.
EUbookshop v2
Der
Lehrgang
dauert
zwei
Wochen
(achtmal
halbtags)
und
soll
die
Motivation
der
Teilnehmer
steigern,
verschiedene
Techniken
der
Arbeitssuche
vorstellen
und
das
Verhalten
bei
Bewerbungsgesprächen
verbessern.
The
training
sessions
are
designed
to
increase
motivation,
introduce
a
range
of
jobsearch
techniques,
and
improve
performance
at
interviews.
EUbookshop v2
In
der
ersten,
vierwöchigen
Phase
absolvierten
die
Teilnehmer
ein
Schlüssel
qu
ali
ë
k
ation
s
programm,
das
Eignungstests
und
die
Erprobung
von
Fertigkeiten
beinhaltete
und
ihr
Selbstwertgefühl
und
ihre
Motivation
steigern
sollte.
During
the
first
four-week
phase,
the
participants
followed
a
core
skills
training
programme
which
included
a
skills
sampling
and
aptitude
test,
whilst
enhancing
their
self-esteem
and
motivation.
EUbookshop v2
Diese
Theorie
besagt,
dass
das
bewusste
Festlegen
eine
der
effizientesten
Möglichkeiten
ist,
die
Produktivität
und
Motivation
zu
steigern
und
gleichzeitig
Prokrastination
in
jedem
unserer
Lebensbereiche,
darunter
auch
die
Arbeit,
zu
vermeiden.
This
theory
holds
that
setting
conscious
goals
is
one
of
the
most
efficient
means
of
increasing
productivity
and
motivation
while
avoiding
procrastination
within
any
part
of
our
lives,
including
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Motivation
zu
steigern
und
das
Interesse
für
das
Studienfach
zu
erhöhen,
verbinden
wir
Prüfung
und
Spaß",
so
Prof.
Feldhusen.
In
order
to
increase
the
motivation
and
interest
in
the
subject,
we
combine
the
exam
with
fun,"
said
Prof.
Feldhusen.
ParaCrawl v7.1
Ein
Manager
kann
die
Motivation
seiner
Mitarbeiter
steigern,
indem
er
deren
Verantwortung
vermehrt
und
damit
deren
Jobs
bereichert.
A
manager
can
raise
motivation
in
his
staff
by
increasing
their
responsibility,
thereby
enriching
their
jobs.
ParaCrawl v7.1
Nutze
die
gratis
Runtastic
Squats
App,
um
deine
Motivation
zu
steigern
und
dein
Ziel
zu
erreichen.
Use
the
Runtastic
Squats
app
to
up
your
motivation
and
reach
your
goal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schulungsprogramm,
das
in
der
Lage
ist,
ganz
individuell
auf
unterschiedliche
Lerntypen
und
Niveaustufen
zu
reagieren,
kann
Lücken
bei
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
schließen
und
die
Motivation
der
Mitarbeiter
steigern.
A
training
program
that
is
able
to
respond
to
different
learning
styles
and
proficiency
levels
on
an
individual
basis
can
significantly
close
knowledge
and
skill
gaps
and
increase
employee
motivation.
ParaCrawl v7.1
Der
einzigartige
Teil
unserer
Arbeit
ist
es,
Unternehmen
und
Organisationen
zu
helfen,
mit
Leichtigkeit
und
Freude
bessere
Ergebnisse
zu
erzielen,
sowie
das
allgemeine
Engagement
und
die
Motivation
zu
steigern.
The
unique
part
of
our
work
is
to
help
corporations
and
organisations
to
achieve
better
results
with
ease
and
joy,
to
raise
the
general
level
of
engagement
and
motivation.
CCAligned v1
Die
Konzentration
auf
Themen
wie
Zusammenarbeit,
frühzeitige
Einbindung,
visuelles
Management
und
Prozessübersicht
kann
sich
unmittelbar
positiv
auf
die
Teamarbeit
auswirken
und
die
Motivation
der
Mitarbeiter
steigern.
Focusing
on
topics
like
collaboration,
early
involvement,
visual
management
and
process
overview
can
have
an
immediate,
positive
effect
on
teamwork
and
boost
employees’
motivation.
CCAligned v1
Sehr
häufig
wollen
Unternehmen
durch
gezielte
Veränderungsprojekte
die
Motivation
von
Mitarbeitern
steigern
oder
die
Leistungsfähigkeit
in
einzelnen
Bereichen
und
Funktionen
des
Unternehmens
deutlich
verbessern
(Vertrieb,
Verkauf,
Service,
Back-Office,
Produktion,
Logistik
etc.).
More
often
than
not,
companies
want
to
increase
employee
motivation
or
enhance
performance
in
specific
departments
or
areas
of
the
company
(sales,
service,
back
office,
production,
logistics,
etc.)
through
a
targeted
change
project.
CCAligned v1
Ziel
war
es,
belastende
Bewegungen
zu
vermeiden,
um
Effizienz
und
Motivation
zu
steigern
und
die
Gesundheit
zu
fördern.
The
aim
was
to
prevent
arduous
and
uncomfortable
movements
so
as
to
boost
efficiency
and
motivation
and
safeguard
health
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Die
Übung
der
Visualisierung
kann
helfen,
dein
Selbstvertrauen
sowie
deine
Motivation
zu
steigern
und
dich
auf
Erfolg
programmieren.
The
practice
of
visualization
can
help
increase
your
confidence,
your
motivation,
and
help
set
you
up
for
success.
ParaCrawl v7.1