Translation of "Motiv bild" in English

Als Druckplatte wird eine handelsübliche photopolymere Hochdruckplatte auf Polyamid-Basis verwendet, als Motiv wird das Bild einer elektrischen Schaltung gedruckt.
A commercial photopolymer letterpress plate based on polyamide is used as printing plate, the printing image representing an electrical circuit.
EuroPat v2

Ähnlich wie der Vorhang – weit mehr als irgendein anderes Motiv – im Bild zwischen der Welt des Betrachters und jener des Bildes vermittelt, soll das Begleitprogramm zur Ausstellung den interessierten Besuchern weitere Bildräume und Bildschichten eröffnen.
In the same vein as the curtain, far more than any other motif, mediates between the world of the viewer and that of the picture, the programme accompanying the exhibition is intended to open up further spheres of experience to visitors.
ParaCrawl v7.1

Ihr Firmenlogo, Bild, Motiv oder Angebot drucken Sie auf Transparenzfolie und die „Große Lichtprojektion“ auf Wand, Boden, Glasflächen etc. ist bereit.
You print your company logo, picture, motif or offer, on standard foils and the "great light projection" on walls, floors, glass facades,... is ready.
CCAligned v1

Amstatt teure Fotolampen + Schirme zu kaufen, können Sie ganz einfach in unserem Lichtzelt fotografieren - die eingebaute LED-Leiste beleuchtet das Objekt mit einem weißen, neutralen Licht, wodurch das Motiv im Bild realistisch wirkt.
Instead of buying expensive photo lamps + umbrellas, you can easily take pictures in our light tent - the built-in LED strip illuminates the object with a white, neutral light, whereby the subject in the picture looks realistic.
ParaCrawl v7.1

Der Künstler will nicht seinem Motiv und dessen Gehalt näher kommen, das Motiv stützt das Bild in einer Art und Weise, dass es selbst zu einem vollständig abstrakten Teil wird.
The artist does not want to get closer to his motif and its substance, the motif props up the picture in a manner turning it into a completely abstract component.
ParaCrawl v7.1

Ein Motiv sehen, ein Bild im Kopf entwickeln, mit der Kamera verwirklichen und in der Dunkelkammer bearbeiten.
I always had my camera with me. A motive see develop an image in mind, realize the camera and edit in the darkroom.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn sich das Motiv aus dem Bild bewegt, wird es gespeichert und bei Neueintritt in die Szene priorisiert.
Even if the subject leaves the frame, they will be remembered and prioritised upon re-entering the scene.
ParaCrawl v7.1

Das Objekt zeigt insgesamt an seinen Außenseiten damit ein vollständiges Motiv, beispielsweise ein Bild eines Produkts oder Gegenstands, welches nur in einem einzigen, korrekten Zusammenbau der Bausteine entsteht.
The object thus shows on its outer sides a complete motif, for example, an image of a product or article, which is obtained only with a distinctive, correct assembly of building blocks.
EuroPat v2

Die Schichten bzw. Schichtsysteme können sich auch bereits vor oder auch erst nach dem Strukturieren der partiellen ersten Schicht bzw. des partiellen ersten Schichtsystems zu einem solchen Motiv, Muster, Symbol, Bild, Logo oder zu alphanumerischen Charakteren, insbesondere Zahlen oder Buchstaben ergänzen.
The layers or layer systems can also complement one another before or only after the structuring of the partial first layer or partial first layer system to form such a motif, pattern, symbol, image, logo or alphanumeric characters, in particular numbers or letters.
EuroPat v2

Das Bild-Motiv bleibt für Fachunkundige unsichtbar, das eigentliche Bild komplettiert sich erst im Kopf des Betrachters.
The motif of the photo remains invisible to the uninitiated, and the full picture constitutes itself only in the mind of the viewer.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Hochformat - Motiv (Bild 2) zum Bsp. LARGE 66 cm ist hier die vertikale Höhe die längste Seite.
An upright format motif (schema 2) example LARGE 66 cm is the vertical height the longest side).
ParaCrawl v7.1

Das kann die Anrufung des "falschen" Imams vor einem Ringkampf, die "falsche" Bezeichnung des Golfes oder ein als anzüglich empfundenes Motiv in einem Bild sein.
This can be an invocation of the wrong Imam before a wrestling match, the wrong name for the Gulf, or a motif considered salacious.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dieses Motiv für das Bild auf dem Oberschenkel, denken Sie sorgfältig nach, wird es Ihnen mit der Zeit nicht zu schwer und verbindlich erscheinen?
Choosing this motif for the image on the thigh, think carefully, will not it in time seem to you too heavy and binding?
ParaCrawl v7.1

Erstens können Sie mit einer längeren Brennweite das Motiv im Bild vergrößern, ohne sich ihm nähern zu müssen.
Firstly you can enlarge the motive in the picture with a greater focal distance, without having to approach the motive.
ParaCrawl v7.1

Weil inzwischen auch dem Letzten von uns klar geworden sein dürfte, dass das Licht unserer Welt nur noch selten direkt auf unsere Netzhaut fällt, stellt sich die Frage nach dem Motiv für ein Bild seltsam postmodern.
Because in the meantime, even to the last of us might have become clear that the light of our world falls quite seldom directly on to our retina, the question concerning the motive positions itself postmodern in a strange way.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptgrundlage für diese Vorgaben ist einfach – du möchtest ein Motiv in deinem Bild in irgendeiner Art und Weise hervorheben.
The basic premise of this preset is simple – you have a subject in your photograph that you'd like to emphasize in some fashion.
ParaCrawl v7.1

Das Auge interveniert hierbei nicht, eine kulturell gefärbte Einmischung, wie sie ein Fokuswechsel zwischen Motiv und Bild erlaubt, bleibt ausgeschlossen.
The eye does not intervene: culturally biased interference, as happens when switching focus between the motif and the drawing, is precluded.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich eine Entscheidung über die Idee oder das Motiv für das Bild gefällt habe, erstelle ich ein paar "Thumbnails" (sehr kleine Skizzen), um meine Idee von verschiedenen Winkeln anzugehen, und so zu einer soliden Komposition zu kommen.
When I made a decision about the main idea or motive that I want to reveal in the picture, I make several thumbnails (very small sketches) to approach these ideas from different angles and to build a solid composition.
ParaCrawl v7.1

Einstecktuch aus Seide, gekennzeichnet durch einen Print mit dem ikonischen Paisley-Motiv und dem Bild von Jerry Maus, dem Protagonisten der Capsule Collection von ETRO, die dem Chinesischen Neujahrsfest gewidmet ist.
Silk pocket square featuring the iconic Paisley print and the image of Jerry Mouse, star of the ETRO capsule collection for Chinese New Year.
ParaCrawl v7.1

Aus der Ferne betrachtet sieht man auf den Reliefs das tatsächlich dargestellte Motiv, das reale Bild.
From a distance, you can see the motif that is actually represented on the reliefs, the picture itself.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein loses Dreiecksverhältnis zwischen dem Fotografen, dem Motiv, dem Bild und dem Betrachter (ok, das sind vier, also ist es ein Vierecksverhältnis).
It is a love triangle loosely formed between the photographer, the subject, the image and the viewer (ok, that's four so it's a love square).
ParaCrawl v7.1

Das Motiv: Ein Bild wird bei einer Prozession durch die Straßen Sevillas getragen und aufgrund der Kraft dieses Bildes bricht ein Gebäude zusammen.
The motif is as follows: a picture is carried through the streets of Seville in a procession, and due to the power of this picture, a building caves in.
ParaCrawl v7.1

Der Grund war: im 18. und 19. Jahrhundert wurden Bilder der alten Meister schlecht kopiert: Das gleiche Motiv, das gleiche Bild wurde - ohne Kunstsinn abgekupfert - in Heimarbeit von Großfamilien auf dem Land produziert und von Hausierern als religiöse Volkskunst in großen Mengen verkauft.
The reason was that, in the 18th and 19th centuries, images of the old masters were poorly copied: the same motif, the same picture was produced in the home of large-scale families in the country, and sold in large quantities by domesticians as religious folk art.
ParaCrawl v7.1