Translation of "Weitere quellen" in English
Neben
dieser
Quelle
entsprangen
im
Jahre
1688
zwei
weitere
Quellen.
Besides
this
one,
two
further
ones
sprang
up
in
1688.
Wikipedia v1.0
Als
weitere
Quellen
werden
NRO
und
Sponsoren
(Privatpersonen/Unternehmen)
genannt.
Additional
sources
mentioned
are
NGOs
and
private/corporate
sponsors.
TildeMODEL v2018
Auf
weitere
Quellen
wird
in
der
Stellungnahme
verwiesen.
Other
references
are
noted
throughout
the
Opinion.
TildeMODEL v2018
Weitere
Quellen
waren
Studien,
die
im
Zeitraum
2011-2015
durchgeführt
wurden.
Other
sources
of
information
included
studies
conducted
between
2011
and
2015.
TildeMODEL v2018
Neben
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
dienen
als
Quellen
weitere
Dokumente
und
Ereignisse:
In
addition
to
the
Council
Conclusions,
other
documents
and
events
have
served
as
a
source.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
weitere
Quellen
durchgegangen
und
habe
Schlüsse
gezogen.
But
I
put
it
together
with
some
other
sources
and
did
some
intelligent
guessing.
OpenSubtitles v2018
Zu
deinen
Füßen
liegen
2
weitere
Quellen.
There's
two
more
well-heads
by
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Quellen:
die
von
den
Verwaltungsbehörden
ausgegebenen
Gewerbeberechtigungen
werden
zur
Aktualisierung
genutzt.
Other
sources:
currently
town
councils
grant
business
licences
and
this
administrative
information
is
used
for
updating.
EUbookshop v2
Weitere
Einzelheitenund
Quellen
sind
in
den
zusätzlichen
statistischen
Tabellen
unterwww.emcdda.org
zu
finden.
For
more
detail
and
for
sources
see
thecomplementary
statistical
tables
at
www.
emcdda.org.
EUbookshop v2
Um
nachhaltige
finanzielle
Anreize
bereitzustellen,
sind
weitere
Quellen
zu
erschließen.
Other
sources
are
needed
to
provide
sustained
financial
incentives.
EUbookshop v2
Hat
soziale
Netzwerke
und
viele
weitere
Online-Quellen
24/7
im
Blick.
Crowdalyzer
keeps
an
eye
on
social
networks
and
many
more
online
sources
24/7
CCAligned v1
Weitere
Quellen
finden
Sie
im
CIVITAS
Resource
Centre.
More
resources
can
be
found
in
the
CIVITAS
Resource
Centre.
CCAligned v1
Glücklicherweise
gibt
es
weitere
Quellen,
die
Artikel
über
diese
Ergänzung
geschrieben
haben.
Fortunately,
there
are
additional
sources
that
have
written
articles
on
this
supplement.
ParaCrawl v7.1
Über
den
ODBC-Datenquellen-Administrator
können
Sie
weitere
Quellen
hinzufügen.
You
can
add
more
sources
through
the
ODBC
Data
Source
Administrator.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Fakultative
Quellen
werden
in
den
Unterlagen
zur
Lehrveranstaltung
genannt.
Optional
additional
sources
are
noted
in
the
documentation
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Quellen
für
Wasserstoffperoxid
kommen
ionische
Peroxide
wie
beispielsweise
Alkalimetallperoxide
in
Betracht.
Other
suitable
sources
of
hydrogen
peroxide
are
ionic
peroxides,
such
as
alkali
metal
peroxides.
EuroPat v2
Weitere
Quellen
sind
Konzessionsabgabedaten,
Verwaltungsberichte
sowie
Zensusdaten.
Further
sources
are
concessions
levy
data,
administrative
reports
and
census
data.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
oder
weitere
Quellen
für
unbrauchbare
Daten
existieren.
Similarly,
further
sources
for
unsuitable
data
exist.
EuroPat v2
Weitere
Quellen
sind
direkt
im
Text
angegeben.
More
sources
are
indicated
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Quellen
der
Scharia
sind
der
Konsens
der
Gelehrten
und
der
Analogieschluss.
Additional
sources
of
sharia
include
scholarly
consensus
and
reasoning
by
analogy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
bietet
einen
Überblick
über
weitere
Quellen
bezüglich
Treibstoffpreise
und
Preisfestlegungsstrategien.
This
document
provides
an
overview
on
further
sources
in
regard
to
fuel
prices
and
pricing
schemes.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
Sie
weitere
Quellen
der
Inspiration?
Are
there
other
sources
of
inspiration
for
you?
ParaCrawl v7.1
Weitere
potentielle
Quellen
der
innnewohnenden
systematischen
Fehler
werden
diskutiert.
Further
potential
sources
of
inherent
systematic
errors,
are
discussed.
ParaCrawl v7.1