Translation of "Liess uns" in English
Der
Gedanke
ans
Essen
liess
uns
durchhalten.
It's
the
thought
of
that
dinner
that
kept
us
going.
OpenSubtitles v2018
Sogar
unser
Taximann
liess
uns
im
Stich.
Even
the
taxi
driver
gave
up
on
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch,
uns
zu
vereinigen,
liess
uns
weiter
auseinander
driften.
The
attempt
to
merge
our
ships
is
throwing
us
further
out
of
phase.
OpenSubtitles v2018
Er
liess
uns
nicht
in
Ruhe.
He
wouldn't
leave
us
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
liess
uns
im
Stich.
He
abandoned
us.
OpenSubtitles v2018
Zögernd
ließ
er
uns
rein
und
wir
setzten
unsauf
den
Boden.
So
the
guy
kind
of
reluctantly
let
us
in
and
we
sat
down
on
the
floor.
TED2013 v1.1
Und
wir
ließen
uns
ein
paarmal
pro
Woche
E-Mails
von
ihnen
schicken.
And
also,
we
had
them
[actively]
email
us
a
couple
of
times
a
week.
TED2020 v1
Von
diesem
Grundsatz
ließen
wir
uns
während
der
Krise
von
2005
leiten.
That
principle
guided
us
through
the
2005
crisis.
News-Commentary v14
Aber
sie
ließen
uns
im
Stich.
But
they
left
us
in
the
lurch.
Wikipedia v1.0
Er
ließ
uns
über
eine
Stunde
warten.
He
kept
us
waiting
for
more
than
an
hour.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Knall,
mit
dem
das
kaputt
ging,
ließ
uns
zusammenzucken.
The
bang
it
made
when
it
packed
up
gave
us
a
start.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sicherheitsleute
ließen
uns
nicht
hinein.
The
security
guards
wouldn't
let
us
in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
ließest
Tom
mit
uns
gehen.
I
wish
you'd
let
Tom
go
with
us.
Tatoeba v2021-03-10