Translation of "Lieber ein ende mit schrecken" in English

Wenn es jetzt also heißt, man könne nichts mehr tun, es sei zu spät, das Nein zu sagen, sage ich: „Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende“.

To those who say that there is no more to be done and that it is too late, I say, ‘better a terrible end than unending terror.’

Europarl v8

Alle werden dadurch nervöser und argwöhnischer, was aber nur eine neue Anstachlung bildet, die Rüstungen mit vermehrter Hast fortzusetzen, bis es schließlich heißt: Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

All become more and more nervous and suspicious, which in turn creates a new spur, to add new haste to the warlike preparations, until they are at last ready to cry. “Better a terrible end than an endless terror.”

ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine verbindung mit ende mit eine auseinandersetzung mit ende an ende

mit ende lieber ein ende mit schrecken mit schrecken ende mit schrecken

zu ende mit ein schrecken