Translation of "Leute in meinem alter" in English

Andere Leute in meinem Alter haben eine normale Beziehung zu ihrem Kind.
Other people my age have a normal relationship with their child.
OpenSubtitles v2018
Leute in meinem Alter finden ihre Mama nervig, lieben sie aber.
Kids my age think their moms are pains but they still love them.
OpenSubtitles v2018
Alle Leute in meinem Alter kannten sie.
All people my age are well known here.
OpenSubtitles v2018
Aber Leute in meinem Alter haben eine Affäre und machen dann weiter.
Like... Like, people my age, we just, like, hook up and then we move on.
OpenSubtitles v2018
Mein Geheimnis ist, dass Leute in meinem Alter oft sehr einsam sind.
My secret is that people my age often feel very alone.
OpenSubtitles v2018
Da sind Leute in meinem Alter, auch wenn es Cops sind.
Being with people my own age, even if they are cops.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht die Fähigkeiten und Erfahrungen von vielen Leute in meinem Alter.
I don't have the skills and experience of a lot of people my age.
ParaCrawl v7.1
Wie viele junge Leute in meinem Alter arbeite ich bereits seit Beginn meines Studiums.
Like many young people my age I started work at the same time as studying.
EUbookshop v2
Aber wenn man andere junge Leute in meinem Alter sieht, die haben schon 2 Kinder.
But it's like: you go look at other kids my age, they already have two kids.
OpenSubtitles v2018
Die Kurse waren dynamisch gestaltet und ich habe viele Leute in meinem Alter kennengelernt.
The classes were dynamic and I met several people my age.
ParaCrawl v7.1
Jiang Youlu sagte: „Leute in meinem Alter haben das Erdbeben in Tangshan erlebt.
Jiang Youlu said, "People at my age experienced the earthquake in Tangshan.
ParaCrawl v7.1
Jiang Youlu sagte: "Leute in meinem Alter haben das Erdbeben in Tangshan erlebt.
Jiang Youlu said, "People at my age experienced the earthquake in Tangshan.
ParaCrawl v7.1
Ich würde nicht sagen, dass Luxemburg ein altmodisches Land ist, aberals ich auf die Wirtschaftsschule nach Paris kam, habe ich gemerkt, dassdie jungen Leute in meinem Alter selbstbewusster und unabhängiger sind.
I wouldn’t say Luxembourg is old-fashioned exactly, but when Icame to Paris for business school I found the people of my agewere more self-assured and independent.
EUbookshop v2
Ich erfuhr von Woody Guthrie auf die gleiche Weise eine Menge Leute in meinem Alter getan haben: Sie wissen, über Bob Dylan.
I found out about Woody Guthrie the same way a lot of people my age did: you know, through Bob Dylan.
ParaCrawl v7.1
Diese hübschen, dünnen, modischen Jungs und Mädels, wie sie sich in Pose warfen, flirteten, küssten, Spaß hatten – natürlich dabei nie auf Kosten ihres guten Aussehens, und dabei Sachen machten, die Leute in meinem Alter einfach nicht mehr machen.
These beautiful young skinny fashionable girls and boys striking poses, flirting, kissing, having fun – of course never on the cost of their good looks, doing things people in my age don’t do anymore.
ParaCrawl v7.1
Hallo, ich bin 25, die Arbeit in einem Call-Center und wie die meisten Leute in meinem Alter habe ich viele Wünsche, einige wichtiger als andere.
Hi, I am 25 years old, work in call center and, like most people my age I have many desires, some are more important than others.
ParaCrawl v7.1
Aber ich wollte Platten machen, Musik für Leute in meinem Alter und ich hatte Ideen wie Musik klingen sollte und die letzten zehn Jahre habe ich versucht diese Ideen zu verwirklichen – das Klavier in eine andere Welt zu bringen, an die Orte, an denen ich spiele, in die Welt der Konzerte.
But I wanted to make albums and i wanted to make music for people my age and I had ideas of what I think music should be and so I just spent ten years trying to build up that idea, bringing the piano into the electro world, into the places that I play in, into the concert world.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit wurde ich neugierig, was Leute in meinem Alter in Berlin vom Leben wollen.
Lately, I got curious what people my age in Berlin are wanting out of life.
ParaCrawl v7.1
Es waren circa sechzig Leute, die ungefähr in meinem Alter waren, und um die vierzig waren noch jünger als ich.
There were about sixty people who were roughly my age and about forty who were even younger than I am.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben die Leute in meinem Alter [ich habe 52 Jahre alt] in dieser Hinsicht waren sie advantaged von Ihnen.
Maybe people my age [I have 52 year old] in this respect they were the most advantaged of you.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich gelangweilt und begann nach dem zu suchen, was gewöhnliche Leute in meinem Alter suchen – Mädchen, Freunde und Spaß.
I became bored and started seeking what ordinary people my age seek - girls, friends and fun.
ParaCrawl v7.1
Du kennst also Leute in meiner alten Firma, ja?
Saying you knew people at my old firm, yeah?
OpenSubtitles v2018
Erstens: mit Leuten in meinem Alter zusammen sein.
First of all, being with kids my own age.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich mit Leuten in meinem Alter und du mit Kindern in deinem anfreunden.
I need to make friends my age, and you need to make friends your age.
OpenSubtitles v2018
Manche halten das für verrückt, aber bei Leuten in meinem Alter ist das ziemlich beliebt.
Some people think it's crazy, but it's also quite popular for people my age.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt sicher komisch auf so einen Gauner wie Sie, aber ich gehe mit Leuten in meinem Alter aus.
It may seem strange to a hustler like you but I happen to go out with people my own age.
OpenSubtitles v2018
Als Mainframer der Generation Y, der in den 80er Jahren geboren wurde, fällt es mir manchmal schwer, Leuten in meinem Alter zu erklären, was ich tue.
As a generation Y mainframer born in the 80’s, I find it hard sometimes to explain to my generational peers what I do.
CCAligned v1
Mühe hatte ich vor allem dann, wenn ich Leuten in meinem Alter begegnete, etwa der einen Frau, die schon drei Kinder hat und zuhause geschlagen wird.
I found it most difficult with people of my own age, like the woman who already had three children and was beaten at home.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Spiel, das ich mit meinen Enkelkindern spiele oder sogar mit Leuten in meinem Alter, wenn wir im Auto auf einer langen Reise sind, wobei eine Person an eine Nummer, Farbe, ein Ding oder sonst etwas denkt und 'Jetzt' sagt, dann wissen die andern, dass dieses Bild an sie übersandt wird, um es zu empfangen.
I have a game I play with my grandkids or even folk my age, when in the car on a long journey, whereby one person things of a number or colour or object or whatever and we then say 'Go' and the others know they are being sent through that image to receive.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte wahrscheinlich viel aggressiver mit den Leuten im Supermarkt umspringen sollen, oder den Leuten in meinem alten Job.
I probably should have been more aggressive with people at the grocery store, or people at my old job.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meinem in meinem Alter alter mensch
leute in meinem alter in meinem alter alters her Leute
Alters alter leute