Translation of "Leute zusammenbringen" in English
Die
Sache
ist,
Cheerleaderinnen
können
Leute
zusammenbringen
und
glücklich
machen.
Well,
you
know,
the
thing
about
cheerleaders
is
that
they--
you
know,
they
bring
people
together
and
they
make
people
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Leute
zusammenbringen,
und
mich
nur
in
die
Arbeit
stürzen.
I
wanna
get
folks
together
andjust
dive
in.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
ein
System
Leute
zusammenbringen
kann,
desto
mehr
blüht
es.
The
more
that
a
system
can
bring
people
together,
the
more
it
flourishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Sport
kann
Leute
zusammenbringen
und
Verbindungen
zwischen
ihnen
schaffen.
Sports
bring
people
together
and
create
bonds
that
can
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
reden
und
Reportagen
schreiben,
die
Kommunikation
öffnen
und
Leute
zusammenbringen.
Talk
with
them
and
write
reports,
open
the
communication
and
bring
people
together.
ParaCrawl v7.1
Leute
zusammenbringen
ist
ja
auch
dein
Job.
Bringing
people
together
is
part
of
your
job.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
wir
auch
Leute
mit
Jesus
zusammenbringen,
die
sonst
nicht
in
die
Kirche
gehen.
And
to
bring
people
who
don't
go
to
church
into
contact
with
Jesus.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zwei
Leute
zusammenbringen,
ich
werde
es
nie
mehr
tun,
nie
mehr.
I
sought
to
bring
two
people
together
and
I
shall
never
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Orte
Wenn
Du
Leute
zusammenbringen
willst
und
einen
Veranstaltungsort
hast,
füge
ihn
bitte
unten
dazu.
If
you
want
to
get
people
together
and
have
a
venue
to
share,
please
add
it
below.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
es
übrigens
nicht
in
einer
Demokratie,
denn
wenn
Sie
hundert
Leute
zusammenbringen,
gibt
es
mindestens
drei
oder
vier
verschiedene
Meinungen.
There
is
no
such
thing
as
an
ideal
solution
in
a
democracy
anyway,
because
wherever
a
hundred
people
are
gathered
together,
at
least
three
or
four
different
opinions
will
emerge.
Europarl v8
Kinder
sollen
Leute
zusammenbringen.
Children
are
supposed
to
bring
you
together.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
die
Leute
einfach
zusammenbringen
und
auf
den
Verdächtigen
herumhacken,
bis
sie
aus
sich
kommen.
So
you
can
just
get
people
together
and
nag
suspects
till
they
come
out.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
also
nicht
um
die
Frage,
wie
man
eine
Reihe
besonders
leistungsfähiger,
kompetenter
Leute
zusammenbringen
kann.
So
the
question
is
not
one
of
knowing
how
to
convene
a
group
of
particularly
efficient
and
able
people
such
as
we
all
have.
EUbookshop v2
Deine
Zufriedenheit
liegt
darin,
daß
Du
mit
Deinen
schöpferischen
Fähigkeiten
und
sprachlichen
Talenten
etwas
zu
lehren
und
zu
vermitteln
Leute
zusammenbringen
kannst.
Your
happiness
lies
in
using
your
creativity
and
your
language
skills
to
communicate
something
meaningful,
to
teach,
inspire,
or
bring
people
together.
ParaCrawl v7.1
Während
der
fünf
Tage
der
Fastenzeit
finden
in
der
Gemeinde
Ladoeiro
feierliche
Umzüge
statt,
die
jeden
Freitag
viele
unterschiedliche
Leute
zusammenbringen.
During
the
five
weeks
of
Lent,
the
town
of
Ladoeiro
hosts
processions
bringing
together
many
different
people
every
Friday.
ParaCrawl v7.1
In
frühen
Stufen
sah
ich
dieses
Denken
in
Kongressen,
in
denen
gesagt
wurde,
dass
wenn
sie
nur
genügend
Leute
zusammenbringen
um
zu
beten
und
einfach
zu
rufen
und
laut
genug
zu
schreien,
dass
Gott
dann
hören
würde
und
Erweckung
senden
würde.
In
early
stages
I
saw
this
thinking
in
conventions
where
they
said
if
they
just
get
enough
people
together
to
pray,
just
yell
and
shout
loud
enough,
God
will
hear
and
send
revival.
ParaCrawl v7.1
Er
habe
diese
speziellen
Leute
zusammenbringen
wollen,
obwohl
er
kein
Plattenproduzent
sei,
schreibt
Jem
Cohen:
„I
thought
they
might
hit
it
off.
He
intended
to
bring
those
special
people
together,
although
he
is
no
record
producer,
writes
Jem
Cohen.
“I
thought
they
might
hit
it
off.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
das
eigentliche
Thema
des
Films
Lebensmittel
sind,
so
ist
der
interessantere
Teil
doch
der,
wie
lokale,
praxisnahe
Ansätze
zur
Nahrungsmittelproduktion
Leute
zusammenbringen
und
als
Wegbereiter
für
Veränderung
dienen.
Indeed,
though
the
topic
of
the
film
is
food,
the
more
interesting
part
is
how
this
local,
hands-on
approach
to
food
production
can
bring
people
together
and
act
as
the
enabler
for
change.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
in
Gegenwart
von
nur
zwei
oder
drei
Leuten
kein
Wort
zusammenbringen.
If
there
are
two
or
three
people
present
I
cannot
get
a
word
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mich
mit
den
richtigen
Leuten
zusammenbringen,
...sind
fünf
Riesen
für
Sie
drin.
You
get
me
in
front
of
the
right
people,
I
give
you
five
grand.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dich
nur
mit
den
Leuten
zusammenbringen,
dann
sehen
sie
es
auch.
All
we
have
to
do
is
get
you
in
the
room
with
these
people,
and
they
will
see
it,
too.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
Leuten
zusammenbringen,
die
sonst
nicht
miteinander
reden,
sind
unsere
Veranstaltungen
so
inspirierend.
Our
events
are
so
inspiring
because
we
bring
people
together
who
wouldn't
otherwise
talk
to
each
other.
ParaCrawl v7.1