Translation of "Leute einstellen" in English
Wir
werden
wahrscheinlich
bald
Leute
einstellen.
Well,
check
around
again.
Looks
like
we'll
be
hiring
pretty
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
diese
Jungs,
die
Leute
einstellen,
auch
nicht.
I
don't
think
those
guys
that
do
the
hiring
do
either.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
wir
nicht
mehr
Leute
einstellen?
Who
says
we
can't
hire
more
people?
OpenSubtitles v2018
Mehr
habe
ich
nicht,
bis
wir
wieder
mehr
Leute
einstellen.
That's
all
I've
got
until
we
hire
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
Leute
einstellen.
I
didn't
know
we
were
hiring.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Leute
wieder
einstellen.
I
can
hire
back
the
people
I
let
go.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
immer
Leute
einstellen,
sie
aber
nie
feuern.
It's
always
okay
to
hire
somebody,
it's
never
okay
to
fire
them.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Leute
einstellen,
die
wissen
was
sie
machen.
You
have
to
hire
people
who
know
what
they're
doing.
TED2013 v1.1
Du
kannst
Leute
einstellen,
aber
sie
müssen
eine
Leistung
erbringen.
You
can
hire
anybody
you
want
but
you
gotta
get
value
for
their
services.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
paar
Leute
mehr
einstellen.
Well,
we'll
hire
some
more
people.
OpenSubtitles v2018
Was
können
wir
unternehmen,
damit
die
Unternehmen
diese
Leute
bei
sich
einstellen?
What
do
we
do
to
get
companies
to
take
them
on
board?
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
will
20
Leute
einstellen.
The
company
wants
to
employ
20
people.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
mussten
ein
neues
Team
aufbauen
und
neue
Leute
einstellen.
We
had
to
develop
a
new
team
and
hire
new
people.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mehr
bezahlen,
wenn
ich
mehr
Leute
einstellen
will?
Do
I
have
to
pay
more
when
employing
more
people?
CCAligned v1
Aus
den
Galerien
höre
ich,
dass
sie
wieder
Leute
einstellen.
What
I
hear
from
the
galleries
is
that
they're
hiring
again.
ParaCrawl v7.1
Meistens,
Leute
einstellen
Profis
auf
diesen
professionellen
Werkzeugen
arbeiten.
Most
of
the
time,
people
hire
professionals
to
work
on
these
professional
tools.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Hurrikan
der
Verkäufe
ihre
Leute
einstellen.
Such
a
hurricane
of
sales
made
her
hire
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
einmalige
Atmosphäre
mitgestalten
und
außergewöhnliche
Leute
einstellen.
You
can
contribute
to
the
unique
atmosphere
and
recruit
unique
people.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
ein
Unternehmen
Leute
einstellen,
um
es
zu
bauen.
And
then
some
company
will
hire
workers
to
build
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
mehr
Leute
einstellen.
We
need
to
hire
more
people.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
die
Leute
einstellen.
You
should
be
doing
the
hiring.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
keine
Leute
wie
Cole
einstellen
und
erwarten,
dass
sie
wie
Schafe
handeln.
You
can't
hire
people
like
Cole
and
expect
them
to
act
like
sheep.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
müssen
wir
Leute
einstellen.
We'll
probably
need
to
hire
on.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
damit
etwa
sagen,
dass
Sie
ohne
Zustimmung
der
Firma
Leute
einstellen?
Are
you
saying
that
you
are
taking
on
staff
without
the
company's
consent?
OpenSubtitles v2018
Die
Lösung
liegt
auf
der
Hand:
Leute
einstellen,
sobald
Sie
sie
brauchen.
The
solution
is
obvious:
hire
people
as
soon
as
you
need
them.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
der
öffentliche
Sektor
sollte
die
Leute
einstellen,
die
Volvo
entlässt.
That
is
to
say,
the
public
sector
should
employ
the
people
that
Volvo
is
laying
off.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
denken,
es
wird
einfacher
sein,
wenn
Sie
Leute
einstellen,
falsch...
If
you
think
it's
going
to
be
easier
when
you
hire
people,
wrong...
ParaCrawl v7.1