Translation of "Letzte mohikaner" in English
John
McCain
war
vielleicht
der
Letzte
dieser
Mohikaner.
John
McCain
was
perhaps
the
last
of
those
Mohicans.
News-Commentary v14
Sie
sind
ein
Abenteurer,
der
Letzte
Mohikaner.
You
are
one
of
Donovan's
adventurers,
the
last
of
the
Knights
Templar.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
doch
hier
so
was
wie
der
letzte
Mohikaner.
No,
I'm
like
one
of
the
last
indigenous
guys
around
here.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
der
Letzte
der
Mohikaner
auch
Rhythmus
hat.
We'll
see
if
"Last
of
the
Mohicans"
here
has
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
"Der
Letzte
Mohikaner"
behandeln.
We
can
do
Last
of
the
Mohicans--
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
wenn
du
aufgibst,
bin
ich
der
letzte
Mohikaner.
If
you
sell
up,
I'll
be
the
last
of
the
Mohicans.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
dabei
manchmal
schon
wie
ein
Dinosaurier
oder
der
letzte
Mohikaner.
I
sometimes
feel
like
a
dinosaur,
or
the
Last
Mohican.
ParaCrawl v7.1
Ich
las
einmal
letzte
Mohikaner
auf
einem
Laptop.
I
once
read
Last
of
the
Mohicans
on
a
laptop.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
war
mehr
als
nur
der
letzte
Mohikaner.
But
he
was
more
than
just
the
last
Mohican.
ParaCrawl v7.1
Nicht
schlecht,
aber
es
ist
Prohibition,
nicht
"Der
letzte
Mohikaner".
Not
bad,
but
it's
prohibition,
not
"last
of
the
mohicans."
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Mohikaner
ist
zur
Strecke
gebracht,
aber
das
Timing
ergibt
keinen
Sinn.
Last
of
the
Mohicans
is
en
route,
but
the
timing
doesn't
compute.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
letzte
Mohikaner.
I'm
the
last
fuckin'
Mohican.
OpenSubtitles v2018
Der
Letzte
der
Mohikaner
(Originaltitel:
"The
Last
of
the
Mohicans")
ist
ein
Schwarzweißfilm
aus
dem
Jahr
1936,
der
unter
der
Regie
von
George
B.
Seitz
entstand.
The
Last
of
the
Mohicans
is
a
1936
American
adventure
film
directed
by
George
B.
Seitz
and
starring
Randolph
Scott,
Binnie
Barnes
and
Henry
Wilcoxon
based
on
the
novel
"The
Last
of
the
Mohicans"
by
James
Fenimore
Cooper.
Wikipedia v1.0
Du
kommst
her
und
glaubst,
du
wüsstest
wer
wer
im
Zoo
sei,
und
dann...
eines
Tages
wachst
du
auf
und
wirst
dir
bewusst,
dass
du
"Der
letzte
Mohikaner"
bist.
You
come
in
thinking
you
know
who's
who
at
the
zoo,
and
then
one
day,
you
wake
up
and
realize
that
you
are
the
last
of
the
Mohicans.
OpenSubtitles v2018
In
den
1980er
und
1990er
Jahren
arbeitete
er
als
Stuntman
und
hat
in
mehreren
Filmen
wie
Universal
Soldier,
Der
Letzte
der
Mohikaner,
Last
Action
Hero,
Hard
Target,
The
Crow
–
Die
Krähe,
Nur
noch
60
Sekunden
und
The
One
mitgewirkt.
He
worked
as
a
stunt
performer
in
the
1980s
and
1990s,
having
appear
in
several
films
such
as
Universal
Soldier,
The
Last
of
the
Mohicans,
Last
Action
Hero,
Hard
Target,
The
Crow,
Gone
in
60
Seconds,
and
The
One.
WikiMatrix v1
Ich
spreche
von
Filmen
wie
"Der
mit
dem
Wolf
tanzt",
"Der
letzte
Samurai",
"Der
letzte
Mohikaner",
I'm
talking
about
movies
like
Dances
with
Wolves,
The
Last
Samurai,
The
Last
of
the
Mohicans,
QED v2.0a
Der
Hollywoodfilm
"Der
letzte
Mohikaner"
der
1992
mit
dem
jüdischen
Schauspieler
Daniel
Day-Lewis
in
der
Hauptrolle
herauskam,
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür,
wie
die
jüdischen
Nachrichten-
und
Unterhaltungsmedien
diese
Kampagne
angeführt
haben.
The
Hollywood
film
The
Last
of
the
Mohicans,
which
came
out
in
1992
with
the
Jewish
actor
Daniel
Day-Lewis
in
the
leading
role,
is
a
typical
example
of
how
the
Jewish
news
and
entertainment
media
have
spearheaded
this
campaign.
ParaCrawl v7.1
Man
fühlt
sich
wie
der
letzte
Mohikaner,
wenn
man
das
Paddel
das
erste
Mal
ins
Wasser
sticht.
You
feel
like
the
last
Mohican
when
you
stab
the
paddle
into
the
water
for
the
first
time.
CCAligned v1
Mit
einer
winzigen
Produktion
von
50.000
Flaschen
pro
Jahr
ist
Couvreur
der
letzte
Mohikaner,
der
eine
traditionelle
Whisky-Tradition
vereint.
With
a
minuscule
production
of
50,000
bottles
per
year,
Couvreur
is
the
last
of
the
Mohicans
to
honor
a
fully
traditional
whiskey
tradition.
ParaCrawl v7.1
Teil:
Der
Letzte
der
Mohikaner"
(20)
war
er
dann
nicht
nur
als
Regie-Assistent
tätig
sondern
verkörperte
auch
die
Rolle
des
Indianers
Magua.
Teil:
Der
Letzte
der
Mohikaner"
(20)
he
was
not
only
a
director
assistant
but
also
impersonated
the
role
of
the
Indina
Magua.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
winzigen
Produktion
von
50.000
Flaschen
pro
Jahr
ist
Couvreur
der
letzte
Mohikaner,
der
eine
völlig
traditionelle
Whisky-Tradition
vereint.
With
a
minuscule
production
of
50,000
bottles
per
year,
Couvreur
is
the
last
of
the
Mohicans
to
honor
a
fully
traditional
whiskey
tradition.
ParaCrawl v7.1
Teil:
Der
Letzte
der
Mohikaner"
(20),
in
denen
er
die
Hauptrolle
des
Wildtöters
spielte.
Teil:
Der
Letzte
der
Mohikaner"
(20),
in
which
he
impersonated
the
leading
role
of
the
deerslayer.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Mohikaner
Film
Online
-
Der
Kampf
um
die
Eroberung
der
amerikanischen
wilden
Länder
findet
nur
aus
einem
Zweig
der
Indianer,
die
Mohikaner-Unterstützung
sinnvoll.
You
can
watch
Der
letzte
Mohikaner,
full
movie
on
FULLTV
-
The
struggle
for
the
conquest
of
the
American
wilds
reasonable
support
is
only
a
branch
of
the
Indians,
the
Mohicans.
ParaCrawl v7.1
Allen
bekannt
sind
'Lederstrumpf',
'Der
letzte
Mohikaner',
'Die
Prärie'
und
'Der
Pfadfinder'.
Cooper's
most
important
novels
are
'The
Leatherstockings
Tales',
'The
Last
of
the
Mohicans'
and
'The
Pathfinder'.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
jüdische
Mohikaner,
der
versucht
hatte,
in
Auschwitz
Beweise
zu
finden,
hat
darauf
öffentlich
am
27.
Dezember
2009
verzichtet:
es
handelte
sich
um
den
Professor
Robert
Jan
van
Pelt.
The
last
of
the
Jewish
Mohicans
to
venture
to
find
proof
of
"the
Holocaust"
at
Auschwitz
publicly
relinquished
his
search
on
December
27,
2009:
he
was
Professor
Robert
Jan
van
Pelt.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Handlung,
die
bemerkenswert
jener
von
"Der
letzte
Mohikaner"
ähnelt,
lehnt
die
weiße
Heldin
den
britischen
Offizier,
mit
dem
sie
verlobt
ist,
zugunsten
eines
indischen
Dschungeljungen
ab,
der
von
einem
Chinesen
gespielt
wird.
With
a
story
line
remarkably
similar
to
Last
of
the
Mohicans,
the
White
heroine
rejects
her
British-officer
fiancé
for
an
Indian
jungle
boy
played
by
a
Chinese
actor.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus,
als
seien
wir
die
letzten
Mohikaner,
Alton.
Looks
like
we're
the
last
of
the
Mohicans,
Alton.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
sind
die
letzten
Mohikaner!
You
and
me,
we're
the
Last
of
the
Mohicans.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
hat
jemand
den
alten
Indianer
mit
dem
letzten
Mohikaner
identifiziert.
Someone
has
probably
confused
the
old
warhorse
with
the
last
of
the
Mohicans.
EUbookshop v2
Die
gängige
Begrenzung
des
Wahlrechts
auf
die
Staatsbürger
unter
den
Einwohnern
bleibt
schließlich
die
einzige
und
allerletzte
Möglichkeit
der
Verteidigung,
seine
Eigenheit
zu
wahren,
nicht
zu
einer
FolkloreFigur
zu
werden,
die
man
zur
Schau
stellt,
zu
einem
Fremden
im
eigenen
Land,
zum
Letzten
der
Mohikaner.
The
normal
course
of
restricting
the
franchise
to
'the
natives'
is
in
the
end
the
only,
the
very
last
way
of
defending
our
own
identity
and
ensuring
that
we
do
not
become
folkloric
curiosities,
strangers
in
our
own
country,
the
last
of
the
Mohicans.
EUbookshop v2
Der
erste
dieser
beiden
letzten
Mohikaner,
dieser
in
Rotwein
marinierten
Trockenpflaumen
mit
gegerbter
Haut,
dieser
Kauze
aus
einer
anderen
Zeit,
die
die
Elektrizität
und
Verbrennungsmotoren
ablehnten,
der
erste
also
dieser
beiden
Druiden
des
Weinkrugs
hieß
Francis
Chérasse.
The
first
of
these
Last
of
the
Mohicans,
of
these
tanned,
wine-soaked
dried
fruits,
of
these
curiosities
from
another
time,
rejected
by
technology
and
even
the
combustion
engine,
the
first,
then,
of
these
two
Druids
of
the
wine
goblet
OpenSubtitles v2018
Für
R.
J.
van
Pelt,
den
"letzten
der
jüdischen
Mohikaner",
beinhaltet
Auschwitz-Birkenau,
besichtigt
von
Millionen
von
Pilgern,
keinen
"physischen
Beweis"
(physical
evidence)
für
die
Vernichtung
der
Juden.
For
R.
J.
van
Pelt,
"the
last
of
the
Jewish
Mohicans",
Auschwitz-Birkenau,
visited
by
millions
of
pilgrims,
contains
no
"physical
evidence"
of
an
extermination
of
the
Jews.
ParaCrawl v7.1
Er
gehorte
also
zu
jener
Generation,
die
den
Übergang
von
der
Ophikleïde
zur
Tuba
vollzog,
gewissermaßen
ein
"letzter
Mohikaner".
He
belonged
then
to
the
generation
of
musicians
who
made
the
transition
from
ophicleide
to
tuba,
a
kind
of
"last
Mohican".
ParaCrawl v7.1
Heute
zählt
Gerhard
Fieber
zu
"den
letzten
der
Mohikaner"
aus
einer
Zeit,
in
der
Animationsfilme
noch
komplett
aus
der
Hand
gefertigt
wurden.
Today
Gerhard
Fieber
he
counts
to
"the
last
Mohicans"
from
a
time
where
animation
films
were
completely
produced
by
hand.
ParaCrawl v7.1