Translation of "Letzte minute" in English
Ein
Gitarrenakkord
wird
immer
wieder
für
die
letzte
Minute
des
Songs
wiederholt.
One
guitar
chord
is
repeatedly
strummed
for
the
last
minute
of
the
song
before
ending.
Wikipedia v1.0
Lass
mich
dich
diese
letzte
Minute
halten.
Let
me
hold
you
close
for
this
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
geht
nie
auf
die
letzte
Minute
einkaufen.
Your
mom
never
shops
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Minute
vor
dem
Start
ist
kein
schönes
Gefühl.
The
final
minute
is
a
nasty
feeling.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
das
war
ziemlich
auf
die
letzte
Minute.
Yeah,
it
was
kind
of
a
last
minute
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
doch
köstlich,
so
auf
die
letzte
Minute.
Doesn't
that
sound
delicious
at
the
last
minute?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
Text
auf
die
letzte
Minute,
aber...
I
know
it's
a
lot
to
give
you
at
the
last
minute,
Bela,
but...
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
mir
wie
die
letzte
Minute
vor.
This
feels
like
the
last
minute
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
letzte
Minute
auslöschen,
damit
wir
weiterhin
zusammenwohnen
können.
I'm
trying
to,
like,
black
out
the
last
60
seconds
so
that
we
can
keep
living
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
auf
die
letzte
Minute.
I
know
it's
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Minute
vor
dem
Zeitfahren
zitterst
du
...
You
start
shaking
during
the
last
minute
before
the
time
trial.
OpenSubtitles v2018
Das
Treffen
wurde
erst
auf
die
letzte
Minute
bekannt
gegeben.
The
meeting
was
announced
at
the
last
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beendet,
war
praktisch
die
letzte
Minute
des
Wettbewerbs.
The
deadline
is
terminated,
was
practically
the
last
minute
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
die
letzte
Minute
von
2008
wird
es
61
Sekunden
geben.
That
means
for
the
last
minute
of
2008
there
will
61
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
relativ
letzte
Minute
gebucht
und
sind
sehr
positiv
überrascht.
We
booked
this
relatively
last
minute
and
we're
very
pleasantly
surprised.
ParaCrawl v7.1
Es
war
non-stop
für
den
Rest
des
Tages
bis
in
die
letzte
Minute.
It
was
non-stop
for
the
rest
of
the
day
right
down
to
the
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Gewohnheit
von
Sachen
bis
die
letzte
mögliche
Minute
verschieben.
It
is
the
habit
of
putting
things
off
until
the
last
possible
minute.
ParaCrawl v7.1
Tarife
Letzte
Minute,
konsultieren
Sie
die
Internet-Seite.
Price
rates
last
ones
minute,
consult
the
web
site.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
gibt
es
keine
verfügbaren
Letzte
Minute
in
Cardedu.
At
the
moment
we
have
no
availabilities
in
Last
Minute
in
Cardedu.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
gibt
es
keine
verfügbaren
Letzte
Minute
in
Aglientu.
At
the
moment
we
have
no
availabilities
in
Last
Minute
in
Aglientu.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
früh...
an
oder
warten
Sie
bis
die
letzte
Minute!
Book
early...
or
wait
until
the
last
minute!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
einminütige
Intervention
funktioniert
nicht
auf
die
letzte
Minute.
Colleagues,
the
one
minute
intervention
does
not
work
at
the
last
minute.
Europarl v8
Letzte
Minute:
Die
spanische
Erdbeererzeugung
wurde
nun
für
1988
mit
243
000
t
beziffert.
Last
minute:
The
1988
Spanish
strawberry
crop
has
now
been
estimated
at
243
000
t.
EUbookshop v2
Es
ist
sehr
schwierig,
solch
eine
Reise
auf
die
letzte
Minute
zu
planen.
And
it's
hard
to
plan
to
do
that
at
the
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
die
letzte
Minute
des
Spiels,
finden
wir
einen
Weg,
es
zu
binden.
If
it’s
the
last
minute
of
the
game,
we
find
a
way
to
tie
it
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauchte
es
letzte
Minute
und
ich
glaube,
ich
habe
super
Glück
mit
dem
Platz.
Booked
it
last
minute
and
I
think
I
got
super
lucky
with
the
place.
ParaCrawl v7.1