Translation of "Letzte stufe" in English
Das
ist
die
letzte
Stufe,
genau
wie
bei
einer
Narbe.
It's
the
last
stage,
just
like
a
scar.
TED2013 v1.1
Die
letzte
Stufe
der
praktischen
Umstellungsvorbereitungen
ist
angelaufen.
The
practical
preparations
for
the
changeover
have
entered
the
final
phase.
TildeMODEL v2018
Der
jeweilige
Finanzierungsbescheid
des
VRR
stellt
die
letzte
Stufe
des
Betrauungsakts
dar.
The
respective
financing
notice
by
VRR
is
to
be
regarded
as
the
last
step
of
the
act
of
entrustment.
DGT v2019
Dies
ist
die
letzte
Stufe
Ihrer
Ausbildung.
This
is
the
final
stage
of
your
training.
OpenSubtitles v2018
Die
Einschaltung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
ist
die
letzte
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
The
referral
to
the
EU
Court
of
Justice
is
the
last
step
in
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
Anrufung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
ist
die
letzte
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
The
referral
to
the
EU
Court
of
Justice
is
the
last
step
in
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Damit
wäre
die
letzte
Stufe
der
WWU
erreicht.
This
would
be
the
final
stage
in
EMU.
TildeMODEL v2018
Die
letzte
Stufe
der
Evolution,
die
keine
menschliche
Schwäche
mehr
kennt.
The
new
stage
in
the
evolution
that
no
longer
has
man's
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kandidaten
haben
die
letzte
Stufe
der
Prüfung
erreicht.
Your
candidates
have
reached
the
final
stage
of
the
testing
process.
OpenSubtitles v2018
Es
hieß,
sie
stellen
die
letzte
Stufe
der
menschlichen
Evolution
dar.
It
was
said,
that
they
displayed
the
last
level
of
the
human
evolution.
OpenSubtitles v2018
Letzte
abgebildete
(angeätzte)
Stufe
nach
einer
Belichtungszeit
von:
Last
step
recorded
(slightly
etched)
after
an
exposure
time
of:
EuroPat v2
Diese
sind
erst
für
die
dritte
und
letzte
Stufe
vorgesehen.
The
big
changes
come
with
the
third
and
final
phase.
EUbookshop v2
Diese
letzte
Stufe
wird
im
allgemeinen
"Entwickeln"
genannt.
This
last
stage
is
conventionally
known
as
"development".
EuroPat v2
Termination
=
letzte
Stufe
der
Proteinsynthese,
in
der
die
Polypeptidkette
vervollständigt
wird.
Termination=A
last
stage
of
the
protein
and/or
the
RNA
synthesis.
EuroPat v2
Termination
=
letzte
Stufe
der
Proteinsynthese,
in
der
die
Polypeptidkette
vervollständigt
wird.
Termination=Last
stage
of
the
protein
synthesis,
in
which
the
polypeptide
chain
is
completed.
EuroPat v2
Diese
letzte
Stufe
ist
üblicherweise
als
«
Entwicklung
bekannt.
This
last
stage
is
conventionally
known
as
"development".
EuroPat v2
Als
Maß
der
Lichtempfindlichkeit
wird
die
letzte
vollständig
abgebildete
Stufe
angegeben.
The
last
step
of
which
a
complete
image
is
formed
is
taken
as
a
measure
of
the
photosensitivity.
EuroPat v2
Als
Mass
für
die
Lichtempfindliehkeit
wird
die
letzte
vollständig
abgebildete
Stufe
angegeben.
The
last
step
of
which
a
complete
image
is
formed
is
taken
as
a
measure
of
the
photosensitivity.
EuroPat v2
Das
Rohr
wirkt
so
als
letzte
Stufe
des
Wärmetauschers.
The
pipe
thus
acts
as
the
last
stage
of
the
heat
exchanger.
EuroPat v2
Die
letzte
Stufe
(vollständige
Entfernung
aller
Schutzgruppen)
wird
wie
folgt
durchgeführt:
The
last
step
(complete
removal
of
all
protective
groups)
is
achieved
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Als
Maß
für
die
Lichtempfindlichkeit
wird
die
letzte
vollständig
abgebildete
Stufe
angegeben.
The
last
step
of
which
a
complete
image
is
formed
is
taken
as
a
measure
of
the
photosensitivity.
EuroPat v2
Diese
letzte
Stufe
ist
allgemein
als
"Entwicklung"
bekannt.
This
last
stage
is
conventionally
known
as
"development".
EuroPat v2
Diese
letzte
Stufe
ist
üblicherweise
als
«Entwicklung»
bekannt.
This
last
stage
is
conventionally
known
as
"development".
EuroPat v2
Diese
letzte
Stufe
ist
allgemein
als
"Entwickeln"
bekannt.
This
last
stage
is
conventionally
known
as
"development".
EuroPat v2
Dies
ist
für
die
letzte
Stufe
von
Bedeutung.
This
is
of
importance
for
the
last
stage.
EuroPat v2
Diese
Transaktion
ist
die
letzte
Stufe
der
im
Sanierungsplan
vorgesehenen
finanziellen
Neustrukturierung.
The
operation
is
the
final
stage
of
the
financial
restructuring
provided
for
in
the
recovery
plan.
EUbookshop v2