Translation of "Letzte aufruf" in English
Achtung
bitte,
das
ist
der
letzte
Aufruf
für
den
Fluggast
Herrn
Holleck.
Attention
please,
this
is
the
final
call
for
passenger
Mr.
Holleck.
OpenSubtitles v2018
Achtung,
dies
ist
der
letzte
Aufruf.
Attention,
this
is
the
last
call.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
letzte
Aufruf
zur
Anmeldung
für
den
"Sicheren
Ort".
This
here
is
the
last
call
for
Safe
Place
sign-up.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
den
Mockingbird
Bus
24
nach
Tallahassee.
This
is
the
final
boarding
call
for
Mockingbird
Bus
24
to
Tallahassee.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
den
American
Airlines
Flug
3972
nach
Chicago.
This
is
your
final
boarding
call
for
American
Airlines
flight
number
3972
to
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
letzte
Aufruf
für
den
Transport
um
7:15
Uhr.
This
is
the
final
boarding
call
for
the
7:15
departure.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
Internat
für
den
Flug
664
in
den
Jemen.
This
is
the
final
boarding
call
for
flight
664
to
Yemen.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
Atlantic
City.
This
is
the
final
call
for
Atlantic
City.
OpenSubtitles v2018
Im
November
2011
erging
der
letzte
Aufruf
der
IETF-Arbeitsgruppe
für
Änderungen
am
Bitstrom-Format.
In
November
2011,
the
working
group
issued
the
last
call
for
changes
on
the
bitstream
format.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
letzte
Aufruf
für
Flug
120
nach
London.
Attention.
This
is
your
final
boarding
call
for
Flight
120
to
London.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
letzte
Aufruf
für
die
Pässe.
This
is
the
last
call
for
passports.
OpenSubtitles v2018
Herrschaften,
das
ist
der
letzte
Aufruf.
Ladies
and
gentlemen,
last
call.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
Passagiere
nach
Tokyo.
This
is
the
final
boarding
call
for
Flight
No.
86
to
Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
letzte
Aufruf
für
Air
Caelum
Flug
966
nach
Paris.
This
is
the
final
call
for
Air
Caelum's
Flight
966
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
den
Pan-Am-Flug
132
nach
Paris.
This
is
the
last
call
for
Pan
Am
flight
7.72
for
Paris.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
Passagier
Faber.
Passenger
Faber.
This
is
the
last
and
final
call
for
passenger
Faber.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
somit
der
letzte
Aufruf
an
die
Mitglieder
der
Kongregation.
This,
then,
is
the
last
call
to
the
members
of
the
Congregation.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Lese-
oder
Schreiboperation
geschieht
im
Filter-Aufruf
(letzte
Zeile).
The
proper
read-
or
write-
operation
takes
place
in
filter
call
(last
line).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
zur
Teilnahme.
This
is
the
last
call
for
attendance
.
ParaCrawl v7.1
In
vieler
Hinsicht
ist
der
Islamismus
der
letzte
Aufruf
einer
verlorenen
Sache.
In
many
ways
Islamism
is
the
last
rallying
cry
of
a
defeated
cause.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Aufruf,
nunmehr
für
den
Zeitraum
2005-2006,
wird
2004
veröffentlicht.
The
last
call
for
2005-2006
will
be
published
in
2004.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
letzte
Aufruf.
That's
the
last
call,
Mr.
Richard.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf.
This
is
the
last
call...
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf,
die
Karten
auf
den
Tisch
zu
legen.“
This
is
the
last
call
to
lay
the
cards
on
the
table.”
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
Leute,
das
ist
wahrlich
der
letzte
Aufruf
für
die
Braut
von
YAHSHUA!
This
is
it
folks,
this
truly
is
the
last
call
for
the
Bride
of
YAHUSHUA.
ParaCrawl v7.1
Damit
zeigt
der
SAP-Adapter
an,
ob
der
letzte
Aufruf
einer
API-Methode
erfolgreich
war
oder
nicht.
With
this,
the
SAP
Connector
shows
whether
the
last
call
of
an
API
method
was
successful
or
not.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Aufruf
im
Rahmen
des
Programms
für
Technologien
für
die
Informationsgesellschaft
mit
Einsendeschluss
am
21.
September
2005
sieht
36
Mio.
Euro
für
Forschung
im
Bereich
neuer
Technologien
zum
Suchen
und
Abrufen
von
kulturellen
Inhalten
(22
Mio.
Euro)
und
für
digitale
Bewahrung
(14
Mio.
Euro)
vor.
The
latest
call
of
the
Information
Society
Technologies
programme,
closed
on
21
September
2005,
has
earmarked
36
MEUR
for
research
on
new
technologies
for
searching
and
retrieving
cultural
content
(22
MEUR)
and
for
digital
preservation
(14
MEUR).
TildeMODEL v2018