Translation of "Leise hoffnung" in English

There is also the quiet hope contained that simultaneously, the MS might be overcome.

There's a slim hope in Europe that he might in future behave more like a president …

Then perhaps we will have some slight hope that preventive consumer protection will really play an important part in the Commission's discussions, to ensure that nothing like BSE ever happens again.

The compromise reached yesterday on the negotiations concerning the Financial Perspective is certainly welcome and awakens some slight hope that the Lisbon Strategy will not simply remain on paper but will become a priority aim.

A small, human gesture and you get a glimmer of hope that -- I may let you escape.

Who does not desire perfection, who is not looking forward to the moon can jian of eternal love, glittering and translucent get rid of pearl earrings in my ears quietly telling the affectionate woman of hope, please believe, happiness is not far away.

And then Natalie Krivova has yet another faint hope: in addition to the sunspots and the faculae, there is a third structure on the Sun’s surface that influences solar brightness.

I postponed this speech and have left time enough after the voting comedy, because I had a quiet hope on the weak possibility that the governing Mubarak, considers to respect the will of the majority of the nation, which had boycotted the forced vote, and resigns from the power that he inherited, or at least complies with the wish of the nation and the free international public opinion and approves a free election of the governing in Egypt.

This soundtrack's broad spectrum of melodies embodies Azeroth's uncertain future: the dire rumblings of war; the tortured lamentations of a world under siege; and the faint murmurs of hope that endure within Azeroth's brave heroes, urging them to act before Deathwing's shadow engulfs all.

Did Joseph Roth's quiet hopes lead him to allow good to triumph, at least in literature?

There are thus some grounds for hope that this dynamic could give rise to prospects for de?escalating other dangerous crises and conflicts in the Middle East.

Yet it is especially the naivety and vulnerability of such visual emblems that raises silent hope that they are (not only as spots) still possible in cinema today.

I had the slight hope that this feeling would disappear and didn't understand that it was an attachment.

Following the attack on the United Nations headquarters in Baghdad and the attack on the sacred Shiite sites in Najaf, the faint hopes of a lull that would make it possible to gradually legitimise the authorities established by the coalition are disappearing, and with them the prospect of a more or less short-term transfer of the coalition's current responsibilities.

How can we learn that people's decisions about their loved ones are often based strongly, powerfully, many times irrationally, on the slimmest of hopes?

It's not like we got HBO in the pit. All I got is you, floating over the coals with half a hope that you're gonna figure it all out.

Left the South Atlantic behind with a sliver of hope that things could change for the better.

It is the one who realizes that all of his perceptions must be minutely scrutinized, doubted, tested, examined and challenged who has the smallest hope of escaping the hypnosis.

Now this great man, this philanthropist, this ardent pseudo fighter for the political and religious interests of his nation, is lying stretched out full length on his bed, full of despair and fear because of the approaching last hour, which he can no longer hope to escape.