Translation of "Leichtes handling" in English
Der
letztere
Variant
hat
kleine
Räder
montiert
für
ein
leichtes
Handling.
The
later
one
had
smaal
wheels
mounted
for
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
besonders
dauertemperaturbeständig
und
ermöglichen
aufgrund
der
flexiblen
Konstruktion
ein
leichtes
Handling.
They
are
highly
resistant
to
sustained
high
temperatures
and,
thanks
to
their
flexible
design,
are
easy
to
handle.
CCAligned v1
Leichtes
Handling
und
langlebige
Produkte
sorgen
für
eine
hohe
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
Easy
handling
and
long-lasting
products
guarantee
a
high
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichtes
Handling
wird
noch
mal
durch
die
geschmiedeten
Marchesini
Magnesiumräder
unterstützt.
An
easy
handling
is
again
supported
by
the
forged
Marchesini
magnesium
wheels.
ParaCrawl v7.1
Die
scharfe
Rechtskurvenfunktion
sorgt
für
ein
erstaunlich
leichtes
Handling
und
viel
Manövrierfähigkeit.
The
sharp
right
turn
feature
makes
for
surprisingly
easy
handling
and
maneuverabilty.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantieren
leichtes
Handling
und
einen
optimalen
Kontakt
zum
Untergrund.
They
guarantee
easy
handling
and
optimal
contact
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Gleitelementen
aus
Kunststoff
garantiert
eine
geringe
Masse
für
leichtes
Handling.
The
use
of
sliding
elements
made
of
plastic
guarantees
low
mass
for
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
leichtes
Handling,
große
Flexibilität
und
ausgesprochene
Robustheit
aus.
This
system
excels
through
its
ease
of
handling,
great
flexibility
of
use
and
outstanding
robustness.
ParaCrawl v7.1
Unser
Optikeg
ist
die
Lösung
für
leichtes
und
ergonomisches
Handling.
Our
Optikeg
is
the
solution
for
easy,
ergonomic
handling.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
stark
genug
und
hat
ein
leichtes
Handling
wie
die
250
EXC-F
.
It's
strong
enough
and
also
has
a
very
light
handling,
like
the
250
EXC-F
.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Bespielbarkeit
und
leichtes
Handling
sind
garantiert.
Perfectplayability
and
light
handling
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verspricht
das
UFC
Focus
Pad
ein
leichtes
Handling.
Furthermore
the
UFC
Focus
Pad
offers
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Lenkzylinder
sorgen
für
extrem
leichtes
Handling.
Two
steering
cylinders
ensure
extremely
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Sie
besticht
durch
hervorragende
Segeleigenschaften
und
leichtes
Handling
auf
allen
Kursen,.
She
has
excellently
sailqualities
and
light
handling
at
all
courses
to
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Bündeladerkabel
von
Hexatronic
bieten
überragenden
mechanischen
Schutz,
leichtes
Handling
und
zuverlässige
Leistung.
Hexatronic’s
loose
tube
cables
provide
superior
mechanical
protection,
easy
handling
and
reliable
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Radialbauweise
wird
sichere
Fahrleistungen
für
ein
leichtes,
reaktives
Handling
erzielt.
The
radial
design
ensures
safe
driving
performance
for
easy,
reactive
handling.
ParaCrawl v7.1
Leichtes
Handling,
hohe
Flexibilität
&
energetisch
optimiert!
Easy
handling,
high
degree
of
flexibility
for
optimum
energy!
ParaCrawl v7.1
Die
selbstklebende
Ausstattung
sorgt
für
leichtes
Handling
und
eine
schnelle
Applikation
ohne
Aushärtungs-
und
Trocknungszeiten.
The
self-adhesive
coating
ensures
ease
of
use
and
fast
application
without
curing
or
drying
times.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Highlights
zählen
die
optionale
Ceraclean®
Oberfläche
für
leichtes
Handling
des
Schneidguts.
Highlights
include
the
optional
Ceraclean®
surface
for
easy
handling
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsteiger
bietet
der
Jive
III
optimale
Präzision,
Robustheit
und
leichtes
Handling.
To
the
beginner,
this
kite
offers
optimal
precision,
robustness
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
jedoch,
dass
sie
ein
leichtes
und
effizientes
Handling
sowie
eine
problemlose
Displaymontage
ermöglicht.
What
is
absolutely
crucial,
however,
is
that
they
enable
easy
and
efficient
handling
and
hassle-free
assembly
of
displays.
ParaCrawl v7.1
Loose-Tube-Kabel
(Bündeladerkabel)
von
Hexatronic
bieten
überragenden
mechanischen
Schutz,
leichtes
Handling
und
zuverlässige
Leistung.
Hexatronic’s
loose
tube
cables
provide
superior
mechanical
protection,
easy
handling
and
reliable
performance.
ParaCrawl v7.1
Er
erfüllt
alle
Bedürfnisse
–
Bequemlichkeit,
Kraft,
Platz,
Übersicht,
leichtes
Handling,
top
Verarbeitung,
leichte
Bedienung
und
enorme
Fahrsicherheit.
It
meets
all
needs
–
comfort,
power,
space,
overview,
easy
handling,
top
workmanship,
easy
operation
and
enormous
driving
safety.
CCAligned v1
Wer
eine
Nähmaschine
für
Einsteiger
sucht,
die
sich
durch
Vielseitigkeit
und
leichtes
Handling
auszeichnet,
findet
bei
der
BERNINA
3er
Serie,
was
er
sucht:
eine
gelungene
Verbindung
von
Präzision,
Design
und
Benutzerfreundlichkeit.
If
you’re
looking
for
a
capable
sewing
machine
for
novices
characterized
by
versatility
and
ease
of
handling,
look
no
further
than
the
BERNINA
3
Series
–
a
successful
combination
of
precision,
design,
and
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Der
handliche
ASCOJET
908
eignet
sich
für
industrielle
Anwendungen,
bei
denen
mehrmals
täglich
gereinigt
werden
muss
und
leichtes
Handling
an
oberster
Stelle
steht.
The
handy
ASCOJET
908
is
suitable
for
industrial
applications
with
the
need
to
clean
several
times
a
day
and
if
easy
handling
is
of
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
dem
Quick
Click
System
zum
Lösen
und
Befestigen
der
Schlaufe
auf
Knopfdruck
ist
leichtes
Handling
garantiert.
Featuring
the
Quick
Click
System
so
the
strap
can
be
released
and
attached
at
the
press
of
a
button
for
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Globba-Arten
formt
der
fleischige
Arillus
ein
langes,
lappiges
Elaiosom
(Ameisenfrucht),
das
den
Ameisen
als
Nahrung
dient
und
ihnen
ein
leichtes
"Handling"
der
Samen
erlaubt.
In
the
case
of
the
Globbeae
the
fleshy
aril
forms
a
large,
lacerate
elaiosome
(ant
fruit)
that
serves
for
ants
as
food
and
allows
them
to
handle
the
seed
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
Traglasten
von
bis
zu
1.500
kg
weisen
die
neuen
Clark-Geräte
leichtes
Handling,
gute
Manövrierbarkeit
und
sicheren
Stand
auch
bei
Vollauslastung
auf.
With
carrying
loads
of
up
to
1500
kg,
the
new
Clark
machines
feature
lighter
handling,
improved
manoeuvrability
and
greater
stability,
even
at
full
capacity
loads.
ParaCrawl v7.1