Translation of "Leichte verbesserung" in English

Glücklicherweise beobachten wir bei diesem Thema eine leichte Verbesserung.
Fortunately, we are observing a certain improvement in this matter.
Europarl v8
Die Entscheidungen die heute diesbezüglich getroffen wurden, bringen eine leichte Verbesserung.
The decisions made on this matter, today, slightly improve the situation.
Europarl v8
Für den UZ ist eine leichte Verbesserung der Lage zu verzeichnen.
The situation slightly improved in the IP.
DGT v2019
Diese leichte Verbesserung folgt auf eine geringfügige Verschlechterung gleichen Ausmaßes im Juni.
This small improvement comes after an equivalent small deterioration in June.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse bezüglich des empfundenen Informationsniveaus zeigen eine leichte Verbesserung.
The results relating to the perceived information level reveal a modest improvement.
TildeMODEL v2018
Seit 1997 zeichnet sich eine leichte Verbesserung auf dem Arbeitsmarkt ab.
Since 1997 there have been signs of a slight improvement on the labour market.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet eine leichte Verbesserung gegenüber 2010 (11,8 %).
This is a slight improvement from 11.8% in 2010.
TildeMODEL v2018
Was für ihn eine leichte Verbesserung des Lebensstandards bedeutete.
Which, for most med students, is a slight improvement in lifestyle.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zur Umfrage vom Herbst 1997 ist eine leichte Verbesserung zu verzeichnen.
A slight favourable development can be noted in comparison to the autumn of 1997.
EUbookshop v2
Im Außenhandel war insgesamt eine leichte Verbesserung zu ver­zeichnen.
On the whole, foreign trade improved slightly.
EUbookshop v2
In der Tat war für die Euro­Zone eine leichte Verbesserung der Exportaufträge festzustellen.
In fact, a slight improvement concerning the export order-books was observed for the euro—zone.
EUbookshop v2
In den Küstengebieten wurde im Vergleich zur Vorsaison eine leichte Verbesserung festgestellt.
At the coast a slight improvement in water quality was observed, compared with the 1991 season.
EUbookshop v2
Es gab eine leichte Verbesserung, aber dann kehrten die Schmerzen zurück.
Yeah, you know, I just got a slight adjustment, but then it just moves the pain around.
OpenSubtitles v2018
Dies bedeutet eine leichte Verbesserung gegenüber dem Vorjahr.
This represents a slight improvement over last year's figure.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg ist auf eine leichte Verbesserung der Wirtschaftslage zurückzuführen.
This rise is explained by the slight improvement in the economic situation.
EUbookshop v2
Seit dem letzten Sommer ist jedoch eine leichte Verbesserung festzustellen.
A slight improvement has, however, been evi­dent since last summer.
EUbookshop v2
Die Ernte im Herbst brachte eine leichte Verbesserung.
During summer however, the leaking was slightly reduced.
WikiMatrix v1
Mesotherapie kann Fett aufspalten und eine leichte Verbesserung im Erscheinungsbild der Zellulitis bringen.
Mesotherapy may break down fat and bring a slight improvement in the appearance of cellulite.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal konnte eine leichte Verbesserung festgestellt werden.
In the second quarter, the figures picked up to a slight extent.
ParaCrawl v7.1
Im Juni gab es jedoch eine leichte Verbesserung.
There was, however, a slight improvement in June.
ParaCrawl v7.1
Dementgegen zeigte medizinischer und Versorgungssektor eine leichte Verbesserung.
But the medical and utualities sector, showed some slight improvement.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Verbesserung des operativen Cashflows 2016 ist auf niedrigere Verluste zurückzuführen.
The slight improvement in operating cash flow in 2016 was mainly caused by the reduced losses.
ParaCrawl v7.1
Du solltest eine leichte Verbesserung der Download-Geschwindigkeit feststellen.
You should notice a slight increase in download speed.
ParaCrawl v7.1
Für die Altkupfermärkte erwarten wir eine leichte Verbesserung.
We anticipate a slight improvement in the copper scrap markets.
ParaCrawl v7.1
Dies signalisiert eine leichte Verbesserung der Investitionsstimmung in mehreren unserer Endmärkte.
This appears to signal a certain improvement in investment sentiments in several of our end markets.
ParaCrawl v7.1
Geschmacklich ist es eine leichte Verbesserung zu dem Mundstück aus Zirkonium.
The taste is a slight improvement to the zirconium mouthpiece. Delivery:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Gründe sprechen für eine leichte Verbesserung 2013, obwohl es wie immer auch Abwärtsrisiken gibt.
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.
News-Commentary v14

Related phrases

leicht leicht gelbliche so leicht leichtes verschulden
leicht zurückgehen Verbesserung leicht rötlich leicht variieren
Verbesserungs leichte verbesserung