Translation of "Leichte neigung" in English
Die
Böden
der
Abteile
61
weisen
bevorzugterweise
eine
leichte
Neigung
auf.
The
floors
of
the
compartments
61
preferably
have
a
slight
inclination.
EuroPat v2
Eine
leichte
Neigung
ermöglicht
ein
gutes
Abfließen
des
Regenwassers.
A
slight
slope
is
created
to
allow
a
good
drainage.
EUbookshop v2
Das
Gelände
hat
eine
leichte
Neigung
in
Richtung
Süd.
The
landscape
of
St.
Anastasia
is
slightly
sloping
towards
the
South.
ParaCrawl v7.1
Eine
leichte
Neigung
nach
vorne
verursachen
Sie
vorankommen.
A
slight
tilt
forward
will
cause
you
to
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
Profilstapel
sind
durch
leichte
Neigung
in
Längsrichtung
zu
stapeln.
The
profile
stack
are
to
be
stacked
by
a
slight
inclination
in
the
longitudinal
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
aber
auch
eine
leichte
Neigung
gegen
die
Waagerechte
aufweisen.
However,
it
can
also
have
a
slight
tilt
relative
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Dabei
kann
eine
leichte
Neigung
zur
Horizontalen
vorliegen.
A
slight
inclination
to
the
horizontal
may
be
given.
EuroPat v2
Eine
leichte
Neigung
der
Gläser
ermöglicht
ein
einwandfreies
Ablaufen
des
Spülwassers.
A
slight
incline
of
the
glasses
ensures
that
water
drains
off
readily.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Neigung
zur
Wand
ermöglicht
einen
schnellen
Griff
zum
gewünschten
Werkzeug.
Its
slight
inclination
allows
quick
access
to
the
desired
tool.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
gesamte
Fläche
des
Landes
weist
eine
leichte
Neigung
auf.
Almost
the
entire
surface
of
the
land
has
a
slight
slope.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
hat
eine
leichte
Neigung.
It
has
a
slight
slope.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
durch
die
leichte
Neigung
der
Oberfläche
nach
außen
geleitet.
The
subtle
inclination
of
the
surface
means
that
water
flows
outwards.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
aktuellen
Bedrohungen
gehören
eine
leichte
Neigung
des
Nordturms
und
strukturelle
Schäden
an
der
Kuppel.
Current
threats
include
a
slight
tilt
of
the
north
tower
and
structural
damage
to
the
dome.
WikiMatrix v1
Zur
Unterstützung
kann
der
Behälterboden
bei
entsprechender
Ausgestaltung
des
Räumers
auch
eine
leichte
Neigung
aufweisen.
To
assist
in
this,
the
floor
of
the
container
can,
if
the
rake
is
developed
accordingly,
also
have
a
slight
inclination.
EuroPat v2
Unkommunikativ,
eine
leichte
Neigung
zum
Diebstahl,
mangelndes
Rechtsempfinden,
Bindungsunfähigkeit,
und
er
denkt...
"Uncommunicative...
a
tendency
to
steal
things,
inability
to
form
personal
attachments
or
distinguish
between
right
and
wrong.
And
he
thinks..."
OpenSubtitles v2018
Die
leichte
Neigung
der
Bildfläche
bringt
eine
zusätzliche
Perspektive,
gleichsam
eine
dritte
Dimension
ein.
The
slight
inclination
of
the
picture
surface
provides
an
additional
perspective,
as
it
were
a
third
dimension.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Neigung
des
Beckens
sorgt
für
spürbaren
Komfort
und
zusätzliche,
zeitlos
schöne
Eleganz.
The
slight
basin
slope
ensures
noticeable
comfort
and
contributes
to
a
timeless,
beautiful
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Wrap-around-Rückenlehne
und
die
leichte
Neigung
des
Sitzes
machen
Claire
eine
besonders
bequeme
und
komfortable
Sessel.
The
wrap-around
backrest
and
the
slight
tilt
of
the
seat
make
Claire
a
particularly
convenient
and
comfortable
chair.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
besitzt
ein
abnehmbares
Bedienteil,
welches
durch
eine
leichte
Neigung
besser
abgelesen
werden
kann.
The
unit
has
a
removable
control
panel
that
can
be
better
read
by
a
slight
tilt.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichte
Neigung
des
Beckens
sorgt
für
spürbaren
Komfort
und
zusätzlicher
zeitlos
schöner
Eleganz.
The
slight
basin
slope
ensures
noticeable
comfort
and
contributes
to
a
timeless,
beautiful
elegance.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Spritzkanal
18a
weist
dabei
eine
leichte
Neigung
in
Richtung
der
Kraftfahrzeugscheibe
auf.
The
first
spray
channel
18
a
has
a
slight
inclination
in
the
direction
of
the
vehicle
window
pane.
EuroPat v2
Eine
leichte
Neigung
zu
lockereren
Trauben
ist
deshalb
vor
allem
bei
starkwüchsigen
Unterlagen
erkennbar.
A
slight
tendency
to
looser
grapes
is
therefore
noticeable
especially
when
grafted
on
strong
rootstocks..
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Neigung
des
Kopfes
und
der
melancholisch
Blick
bringt
das
Stück
in
Verbindung
zu
Antinoos.
The
slight
inclination
of
the
head
and
the
melancholic
look
relate
it
to
Antinous.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
ist
nicht
ganz
glatt,
es
hat
eine
leichte
Neigung
in
sich.
The
track
is
not
entirely
smooth,
there
is
a
slight
slope
in
it.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
entsteht
durch
sein
Gewicht
eine
leichte
Neigung,
das
verbessert
die
Köderpräsentation
nochmals.
In
addition,
its
weight
makes
a
slight
inclination,
which
improves
the
bait
presentation
again.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Neigung
des
Penis
nach
rechts
oder
links,
wenn
sie
aufgerichtet
ist
normal.
Slight
inclination
of
the
penis
towards
right
or
left
when
erected
is
normal.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Neigung
des
Korpus
nach
hinten
gleicht
Phasendifferenzen
zwischen
Mitten
und
Höhen
aus.
The
slight
rear
tilt
of
the
cabinet
body
balances
out
phase
differences
between
the
mid
and
high
range.
ParaCrawl v7.1