Translation of "Leicht bedienbares" in English
Sie
nutzen
ein
leicht
zu
bedienbares,
cloud-basiertes
System
zur
Entscheidungserleichterung.
You
get
an
easy
to
use,
cloud-based
decision
support
system.
CCAligned v1
Ein
leicht
bedienbares
Software-Programm
war
die
Grundvoraussetzung.
The
most
fundamental
requirement
was
that
the
software
had
to
be
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Funkprotokoll
ist
ein
leicht
bedienbares
und
effektives
Netzwerkprotokoll.
This
radio
stack
is
an
easy-to-use
and
effective
networking
protocol.
ParaCrawl v7.1
Dorolist
ist
ein
leicht
bedienbares
Schärfsystem
für
Messer.
Dorolist
is
an
easy
to
use
system
for
sharpening
knives.
ParaCrawl v7.1
Stimme
kommt
mit
dem
erweiterten,
leicht
bedienbares
Theme-Optionen-panel.
Voice
comes
with
an
advanced,
easy
to
use
theme
options
panel.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten,
nach
Möglichkeit
ein
leicht
bedienbares
Gerät
zu
benutzen,
dessen
Rundmagazin
die
80
Dias
des
Programms
aufnehmen
kann.
Where
possible,
we
would
recommend
the
use
of
a
projector
which
is
easy
to
operate
and
has
a
circular
magazine
which
will
hold
the
80
slides
of
the
programme.
EUbookshop v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
leicht
bedienbares
Schaltelement
mit
Sprungschaltung
für
mehrere
Schaltstellungen
zu
schaffen.
It
is
therefore
the
object
of
this
invention
to
provide
an
easily
operable
stepped
switch
element
with
a
spring
circuit
for
several
switch
positions.
EuroPat v2
Den
vorgeschlagenen
technischen
Lösungen
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
ein
konstruktiv
einfaches,
fertigungsgerechtes
und
leicht
bedienbares
Magazin
für
Luftdruckwaffen,
die
Geschosse
willkürlicher
Form
verschießen,
zu
schaffen,
bei
dem
die
Geschosse
verläufig
in
Container
geladen
werden
und
die
Container
in
einem
geschlossenen
Kanal
untergebracht
und
durch
diesen
unter
aufeinanderfolgendem
Heranführen
eines
jeden
geladenen
Containers
an
die
Schußlinie
zum
Schießen
bewegt
werden.
The
herein-proposed
technical
solutions
are
based
on
the
idea
of
providing
a
magazine
for
a
pneumatic
firearm
shooting
bullets
of
an
arbitrary
form,
which
magazine
will
be
structurally
simple,
easy
to
manufacture,
convenient
in
service,
in
which
magazine
bullets
are
preliminarily
loaded
into
containers,
and
these
containers
are
arranged
in
a
closed
passage
and
move
therealong,
each
loaded
container
being
sequentially
delivered
to
the
shooting
line
for
shooting.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lösung
gewährleistet
ein
leicht
bedienbares,
exaktes
Fokussieren
des
Aufnahmeobjektivs
einer
Laufbild-
oder
Videokamera
auf
ein
innerhalb
eines
Aufnahmebildes
befindliches
bewegtes
oder
ortsfestes
Objekt.
The
solution
according
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
ensures
easily
operable,
exact
focusing
of
the
shooting
lens
of
a
motion
picture
or
video
camera
onto
a
moving
or
stationary
object
lying
inside
a
shooting
image.
EuroPat v2
Der
Storage
Manager
erhielt
zusätzlich
ein
leicht
bedienbares
Snapshot-Werkzeug
auf
Webbasis,
damit
Sie
Daten
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
problemlos
sichern
und
wiederherstellen
und
auf
diese
Weise
den
Verlust
von
wichtigen
Daten
verhindern
können.
The
Storage
Manager
adds
an
easy-to-use
web-based
snapshot
tool
for
you
to
easily
back
up
and
restore
data
back
to
any
point
of
time
to
prevent
loss
of
important
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
AKZENT
COLOR
bietet
die
Fritz
Stephan
GmbH
ein
leicht
bedienbares,
ebenso
intuitives
wie
ergonomisches
Anästhesiegerät,
das
es
dem
Anwender
erlaubt,
seine
gesamte
Konzentration
auf
den
Patienten
zu
fokussieren.
With
AKZENT
COLOR,
Fritz
Stephan
GmbH
is
offering
an
easy-to-use
anesthesia
unit
that
is
as
intuitive
as
it
is
ergonomic,
and
hence
allows
its
operator
to
focus
the
attention
entirely
on
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Galaxee
4free
ist
ein
schlankes
und
leicht
bedienbares
Programm
für
private
Videotelefonie
mit
bis
zu
4
Teilnehmern,
das
keinen
Server
benötigt.
Galaxee
4free
is
a
slim
and
easy
to
use
free
video
chat
programm
with
up
to
4
participiants
which
does
not
need
a
server.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
von
Querprofilen
aus
Punktwolken
steht
in
CARD/1
ein
leicht
bedienbares
und
per
CardScript
extrem
anpassbares
Modul
zur
Verfügung.
An
easy
to
use
and,
with
CardScript,
an
extremely
adaptable
module
is
available
in
CARD/1
to
calculate
cross-sections
from
point
clouds.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programmpaket
ORCA
ist
ein
flexibles,
effizientes
und
leicht
bedienbares
universelles
Werkzeug
der
Quantenchemie,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
spektroskopischen
Eigenschaften
von
offenschaligen
Molekülen.
Our
software-program
ORCA
is
a
flexible,
efficient
and
easy-to-use
general
purpose
tool
for
quantum
chemistry
with
specific
emphasis
on
spectroscopic
properties
of
open-shell
molecules.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
einfach
bauendes
und
leicht
bedienbares
Lenksystem
für
Telelader,
insbesondere
Reachstacker,
zu
schaffen.
It
is
one
object
of
the
present
application
to
provide
a
steering
system
for
telescopic
loaders,
in
particular
reach
stackers,
which
is
simple
in
construction
and
easy
to
operate.
EuroPat v2
Das
Technologie-Startup
pepperbill
hat
seit
neuestem
ein
leicht
bedienbares,
mobiles
Kassensystem
für
iPod
touch
und
iPad
im
Gastronomiebereich
im
Sortiment.
As
of
late,
the
tech
startup
pepperbill
has
an
easy
to
handle,
mobile
point
of
sale
system
for
iPod
touch
and
iPad
for
the
hospitality
industry
in
its
product
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
TSS
500N6B
wurde
ein
ökonomisches
und
leicht
bedienbares
Prüfsystem
zum
Testen
von
Bellcore
GR-1089-Core
entwickelt.
The
TSS
500N6B
has
been
developed
to
represent
an
easy-to-use
test
equipment
for
testing
4-wire
applications
as
per
Bellcore
GR-1089-Core.
ParaCrawl v7.1
Ein
leicht
bedienbares
System
wäre
wünschenswert,
so
dass
selbst
Technische
Assistenten
eine
Untersuchung
mit
nur
wenig
Sachkenntnis
aber
dennoch
hoher
Genauigkeit
durchführen
könnten.
It
would
be
desirable
to
have
an
easy-to-use
system,
so
that
even
technical
assistants
can
perform
the
examination
with
little
experience
and
high
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Capture
ist
ein
leicht
bedienbares
Portfolio
Vorlage
mit
verschiedenen
Abschnitten
und
Seiten,
so
können
Sie
Ihre
Arbeit
zu
zeigen
und
Ihre
Dienste
in
einer
kreativen
Weise
verkaufen.
Capture
is
an
easy
to
use
portfolio
template
with
different
sections
and
pages
so
you
can
show
your
work
and
sell
your
services
in
a
creative
way.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
drei
Produkte
sind
im
Lieferumfang
enthalten:
ein
mächtiges,
sehr
leicht
bedienbares
Tool
zur
Datenrettung
(Davory,
professionelle
Lizenz),
ein
Programm,
das
die
interne
Log-Datei
des
MS
Internet
Explorer
dechiffriert
(X-Ways
Trace)
und
ein
DOS-basiertes
Festplatten-Klon-Tool
(X-Ways
Replica).
The
following
products
are
included
in
Evidor:
a
powerful,
yet
very
easy
to
use
data
recovery
tool
(Davory,
professional
license),
a
tool
that
deciphers
Internet
Explorer's
internal
browsing
log
file
(X-Ways
Trace),
and
a
DOS-based
hard
disk
cloning
tool
(X-Ways
Replica).
ParaCrawl v7.1