Translation of "Sich leicht" in English

Es ist leicht, sich mit ihnen zu identifizieren.
It is easy to identify with them.
Europarl v8
Diese Probleme werden dramatische Folgen mit sich bringen, die leicht vorhersehbar sind.
These problems will have dramatic consequences, which are easy to predict.
Europarl v8
Aufspüren läßt sie sich nicht leicht.
It will not be easy to trace power to its source.
Europarl v8
Praktisch läßt sich das nicht leicht verwirklichen.
In practice this is not actually being implemented very successfully.
Europarl v8
Die Primärverpackung muss sich leicht in ihre Einzelstoffe zerlegen lassen.
The primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.
DGT v2019
Gerade bei Etikettierungen lässt sich leicht tricksen.
Labelling is an area where it is easy to deceive the consumer.
Europarl v8
Das sagt sich leicht, aber die Umsetzung ist sehr viel schwerer.
That is easy to say, but far more difficult to put into practice.
Europarl v8
Durch die Überwachungsbehörden der Mitgliedsländer ließe sich das sehr leicht regeln.
This could very easily be resolved through the watchdog bodies in the Member States.
Europarl v8
Die Primärverpackung muss sich leicht in Einzelstoffe zerlegen lassen.
The primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.
DGT v2019
Wir haben zwei parallel verlaufende Prozesse, die sich gleichzeitig leicht widersprechen.
We have two parallel processes which are at the same time slightly opposed to each other.
Europarl v8
Die Verkehrsprobleme lassen sich leicht als Vorwand benutzen.
Transport problems provide an easy excuse.
Europarl v8
Derartige Verletzungen lassen sich leicht vermeiden und sind daher einfach unentschuldbar.
They are easily preventable and therefore completely inexcusable.
Europarl v8
Aber dies kann sich sehr leicht ändern.
This is the thin end of the wedge, however.
Europarl v8
Warum macht es sich Griechenland so leicht und weist mehrere Milliarden Euro zurück?
Why does Greece find it so easy to reject several billion euros?
Europarl v8
Ist das Thema einmal gegeben, so kann man sich leicht darüber ergehen.
Once one has a theme, it is easy to embroider on it.
Books v1
Und das sagt sich nicht leicht als ein schwedischer Professor für öffentliche Gesundheit.
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
TED2020 v1
Innen gibt es keine Nähte, sodass er sich leicht sterilisieren lässt.
There's no seams inside so you can sterilize it very easily.
TED2013 v1.1
Die Optik von GarageBand hat sich nur leicht verändert.
The instruments can also be dropped in or out.
Wikipedia v1.0
Das Integral über die Gauß-Verteilung lässt sich leicht lösen.
Therefore it is the question of estimating away the integral over, say, .
Wikipedia v1.0
In der Folge schwächte sich Isabel leicht zu einem Kategorie-3-Hurrikan ab.
As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane.
Wikipedia v1.0
Das Verfahren lässt sich leicht zur Berechnung von beliebigen Quadratwurzeln verallgemeinern.
It is also one of the sources of our knowledge of the origins of the classical problem of Doubling the cube.
Wikipedia v1.0

Related phrases

sich leicht tun sich so es sich leicht machen sich leicht machen
was sich liebt das neckt sich sich leicht unterscheiden sich leicht leicht
unterscheidet sich leicht sich