Translation of "Leichte anzeichen" in English
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
ecken
des
covers.
Slight
signs
of
wear
to
the
corners
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
In
Rudraprayag
im
Staate
Uttarakhand
in
Nordindien
waren
nur
leichte
Anzeichen
zu
spüren.
Only
slight
tremors
were
felt
in
Rudraprayag
in
the
North
Indian
state
of
Uttarakhand.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
und
hefte
an
den
rändern
des
covers.
Slight
signs
of
wear
and
bending
to
edges
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
des
covers.
Minor
signs
of
wear
to
the
edges
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
der
schutzumschlag.
Slight
signs
of
wear
to
edges
of
dust
jacket.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Teile
können
leichte
Anzeichen
von
Verschleiß
haben.
Being
the
parts
used
may
have
slight
signs
of
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
ecken
und
kanten
des
covers.
Slight
signs
of
wear
to
the
corners
and
edges
of
cover.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
und
auf
der
rückseite
des
covers.
Slight
signs
of
wear
to
the
edges
and
to
the
back
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
von
einem
Kind
eingenommen
wird,
können
leichte
und
reversible
Anzeichen
und
Übelkeit
auftreten.
If
swallowed
by
a
child,
mild
and
reversible
gastrointestinal
signs
and
nausea
may
be
seen.
ELRC_2682 v1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
der
schutzumschlag
und
etikett
in
der
vierten.
Minor
signs
of
wear
to
the
edges
of
the
dust
jacket
and
label
in
the
fourth.
Pages,
cuts
and
yellowed.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß,
abrieb,
flecken,
staub
und
gelbfärbung
des
covers.
Slight
signs
of
wear,
scratches,
dust
spots
and
yellowing
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
deshalb
scheint
eine
(leichte)
Änderung
möglich
–
Anzeichen
hierfür
gibt
es
bereits.
Not
least
because
of
this
situation
a
(slight)
change
seems
possible
-
there
are
signs
of
this
already.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Rindern
wurden
während
der
48
Stunden
nach
der
Behandlung
leichte
Anzeichen
von
Unwohlsein
beobachtet.
Minor
signs
of
discomfort
have
been
seen
in
some
cattle
during
the
48
hours
after
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Entzündung
klang
mit
der
Zeit
ab
und
die
Parameter
kehrten
zu
den
Ausgangswerten
zurück,
wobei
bei
einigen
Tieren
lediglich
sehr
leichte
und
lokale
Anzeichen
einer
Synovitis
zurückblieben.
Inflammation
resolved
with
time
and
parameters
returned
to
baseline
levels
with
only
some
very
mild
and
local
signs
of
synovitis
remaining
in
a
few
animals.
ELRC_2682 v1
In
Studien
an
Ziegen
wurden
bei
den
meisten
Tieren
einschließlich
der
Kontrollen
10
Wochen
nach
der
Operation
leichte
Anzeichen
einer
Synovitis
festgestellt.
In
studies
in
goats,
mild
signs
of
synovitis
were
observed
in
the
majority
of
the
animals,
including
controls
at
10
weeks
post
surgery.
ELRC_2682 v1
Im
März
1992
zeigte
die
Industrieproduktion
der
Europäischen
Gemeinschaft
(EUR
12)
leichte
Anzeichen
einer
Erholung,
in
den
großen
Mitgliedstaaten
stieg
mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreichs
zum
ersten
mal
seit
längerer
Zeit
die
Industrieproduktion
wieder
leicht
an.
March
1992
saw
signs
of
a
slight
recovery
in
industrial
production
in
the
European
Community
(EUR
12):
in
the
major
Member
States,
with
the
exception
of
the
United
Kingdom,
industrial
production
increased
slightly
again
after
a
lengthy
period
of
stagnation.
EUbookshop v2
Auch
Im
April
1992
zeigte
die
Industrieproduktion
der
Europäischen
Gemeinschaft
(EUR
12)
leichte
Anzeichen
einer
Erholung,
allerdings
ist
das
Wachstum
sehr
verhalten.
Industrial
production
In
the
European
Community
(EUR
12)
continued
to
show
tentative
signs
of
recovery
in
April
1992,
although
growth
was
very
modest.
EUbookshop v2
Um
die
Konturen
Ihres
Körpers
zu
straffen
und
leichte
Anzeichen
von
Cellulite
zu
beseitigen,
führen
wir
spezielle
Behandlungen
durch,
wie
beispielsweise
das
Anti-Cellulite-Programm
mit
Meeresalgen,
entgiftenden
Moorpackungen,
straffenden
Packungen
und
revitalisierenden
Packungen
aus
Milch
und
Honig.
We
also
perform
special
procedures
to
strengthen
body
contours
and
to
cure
mild
signs
of
cellulite
–
special
body
wraps,
such
as
anti-cellulite
program
using
seaweed,
detoxifying
bog
wrap
and
reinforcing
and
revitalizing
honey-and-milk
wrap.
ParaCrawl v7.1
Gelbfärbung
auf
dem
rücken,
leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
kanten
des
einbandes,
zeichen
etikett,
in
der
vierten.
Yellowing
to
spine,
slight
signs
of
wear
to
the
edges
of
the
cover,
a
sign
of
the
label
in
the
fourth.
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern,
an
den
ecken
des
einbands
und
dem
buchrücken,
kleiner
riss
zwischen
der
titelseite
und
der
rückseite..
Slight
signs
of
wear
to
the
edges,
to
the
corners
of
the
cover
and
the
spine,
small
tear
between
the
front
cover
and
the
back..
ParaCrawl v7.1
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
und
einem
kleinen
abrieb
an
der
preis
auf
der
vierten
umschlagseite.
Slight
signs
of
wear
to
the
edges
and
a
small
abrasion
at
the
price
on
the
back
cover.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
für
einen
Stoff
gemäß
Beispiel
2
nach
den
Bestrahlungszyklen
keine
Vergilbung
zu
erkennen,
wohingegen
ein
Stoff
gemäß
Beispiel
1
leichte
Anzeichen
von
Vergilbung
zeigte.
In
this
case,
no
yellowing
was
identified
after
the
irradiation
cycles
for
a
material
according
to
Example
2,
whereas
a
material
according
to
Example
1
showed
slight
indications
of
yellowing.
EuroPat v2
Erscheinungsjahr:
1980
Produkt-Zustand:
Exemplar
in
gutem
zustand,
in
box
ilustratoon
leichte
anzeichen
von
verschleiß
und
lesen
sie
staub.
Product
Condition:
Specimen
in
good
condition,
in
box
ilustratoon
light
signs
of
wear
and
light
spots
of
dust.
ParaCrawl v7.1
Cover
mit
gelbfärbung,
lesen,
flecken,
staub
und
leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
und
in
den
ecken,
label
auf
der
vierten.
Cover
with
yellowing,
read
dust
spots
and
slight
signs
of
wear
to
the
edges
and
corners,
label
on
the
fourth.
ParaCrawl v7.1
Cover
mit
gelbfärbung,
flecken
von
feuchtigkeit
an
der
oberen
kante
der
ersten
und
der
zweiten
umschlagseite,
flecken,
lesen
sie
streifen
auf
dem
rücken
und
leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
ecken.
Cover
with
yellowing,
stain
moisture
to
the
top
edge
of
the
first
and
second
page
of
the
cover,
dust
spots,
slight
scratches
at
the
back
and
slight
signs
of
wear
to
the
corners.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
Symptom
(Prodomalphase)
Stadium
der
Tollwut-Infektion,
der
Hund
zeigt
nur
leichte
Anzeichen
einer
ZNS-Anomalien.
In
the
early
symptom
(prodomal)
stage
of
rabies
infection,
the
dog
will
show
only
mild
signs
of
CNS
abnormalities.
ParaCrawl v7.1
Einband
mit
leichten
flecken,
staub
und
leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
und
in
den
ecken.
Cover
with
slight
dust
spots
and
slight
signs
of
wear
to
the
edges
and
corners.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
litt
ich
damals
an
den
Nebenwirkungen
von
Fentanyl:
Ich
musste
rund
um
die
Uhr
am
Sauerstoff
hängen
und
zeigte
leichte
Anzeichen
von
Demenz.
By
this
time,
I
was
suffering
from
side
effects
from
the
fentanyl:
I
required
the
use
of
oxygen
24/7
and
I
displayed
mild
dementia.
ParaCrawl v7.1