Translation of "Leichte verarbeitung" in English

Die leichte Verarbeitung ermöglicht es Ihnen, das Klebeband präzise anzubringen.
The easy processing allows you to precisely place the tape.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch sind für dieses PolymerMetall eine leichte Verarbeitung und eine extrem kurze Härtung.
Characteristic for this PolymerMetal are the easy processing and the extreme short curing time.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Nano-Technologie garantieren diese Produkte eine leichte Verarbeitung und optimale Ergebnisse.
Based on nano-technology these products guarantee an easy processing and optimal results.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine leichte Verarbeitung des Klebebandes.
This makes possible an easy processing of the adhesive tape.
EuroPat v2
Die Beschaffenheit dieser Schaumstoffe ermöglicht eine leichte Verarbeitung zu aufwendigen Formen.
The nature of these foams makes them easy to fabricate into intricate shapes.
ParaCrawl v7.1
Sehr kleine Lithiumsilikat-Kristalle ermöglichen die schnelle und leichte Verarbeitung im auskristallisierten Zustand.
Very small lithium silicate crystals enable a fast and easy processing in the crystalized state.
ParaCrawl v7.1
Die NanoConcept Scheibenversiegelung bietet eine hervorragende leichte Verarbeitung ganz ohne Schlierenbildung oder Grauschleier.
The NanoConcept pane sealing tenders an excellent easy workmanship without any streaks or fogs.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert eine leichte Verarbeitung und ein perfektes Bild.
This guarantees an easy processing and a perfect result.
ParaCrawl v7.1
Die Anlaufschräge bringt den Verbinder auf Spannung und bietet eine leichte Verarbeitung.
The starting angle brings the connector into tension and offers an easy mounting.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die leichte Verarbeitung aller maschinengängigen Produkte.
This makes easy work when machine products are processed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollen diese Epoxidharz-Härtersysteme möglichst niedrigviskos sein, um eine leichte Verarbeitung zu ermöglichen.
Furthermore, these epoxy resin hardener systems should have a viscosity which is as low as possible, in order to facilitate processing.
EuroPat v2
Die hervorragende Qualität der Supersell Vision Eierverpackungen garantieren eine effiziente und leichte Verarbeitung in den Packstellen.
The quality of Supersell Vision packs guarantees efficient use in the packing stations. Home »
ParaCrawl v7.1
Die Jury lobte die leichte Verarbeitung, den moderaten Preis und die Qualität der Toner.
The jury praised the ease of use, the moderate price and the quality of the toner cartridges.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Verarbeitung, leichte und präzise Handhabung, Kreideklemme auch zur Aufnahme eines Textmarkers geeignet.
Precision drawing tool, easy and precise to use with chalk clip, the clip is also suitable for markers.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Vliesträger haben Sie leichte Verarbeitung und eine ebenso leichte Renovierung für später.
Due to the non-woven carrier you have an easy processing and an equally simple redecoration later.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es daher, für einen UltraschallWandler der eingangs genannten Art eine erste Anpassungsschicht anzugeben, die bei der Fertigung bezÜglich ihrer akustischen Impedanz leicht einstellbar ist und deren mechanische Eigenschaften eine verhältnismäßig leichte Verarbeitung ermöglichen.
One object of the invention is to provide a material for a first adaptation layer which can be adjusted to a desired acoustic impedance during manufacture and which has mechanical properties that permit relatively easy fabrication. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn die Epoxid-Harze solche Viskositäten aufweisen, die eine leichte Verarbeitung ohne zusätzlichen apparativen Aufwand ermöglichen.
It is advantageous if the epoxy resins have viscosities which make possible easy processing without requiring additional apparatus.
EuroPat v2
Er erfüllt alle Bedürfnisse – Bequemlichkeit, Kraft, Platz, Übersicht, leichtes Handling, top Verarbeitung, leichte Bedienung und enorme Fahrsicherheit.
It meets all needs – comfort, power, space, overview, easy handling, top workmanship, easy operation and enormous driving safety.
CCAligned v1
Leichte Verarbeitung, erhebliche Einsparung an Zeit und eine Oberfläche mit feiner Körnung wie Sand, die überall hinpasst.
Easy processing, considerable time savings and a surface with fine grain like sand, which fits everywhere.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der in Wipperfürth ansässigen SN Maschinenbau GmbH demonstriert Mondi auf der Messe außerdem die leichte Verarbeitung von BarrierPack Recyclable.
Mondi will partner with SN Maschinenbau GmbH –– based in Wipperfuerth, Germany –– to demonstrate the ease of processing BarrierPack Recyclable products.
ParaCrawl v7.1
Der Förderrotor und der breite Aufsammler sind für die leichte Verarbeitung breiter Schwade ausgelegt, während das bewährte CPS optimale Ballendichte gewährleistet.
The feed rotor and wide pick-up have been designed for easy processing of wide swaths while the proven CPS ensures optimum bale density.
ParaCrawl v7.1
Damit wird gemäß der vorliegenden Erfindung ein Rotor geschaffen, der zum einen mechanisch stabil ist und zum anderen elektrisch wirksam ist, um eine leichte Erzeugung bzw. Verarbeitung der Statorspulenspannungen zu ermöglichen.
Thus, according to the present invention, a rotor is provided which is, on the one hand, mechanically stable and, on the other hand, electrically effective for allowing easy generation or processing of the stator coil voltages.
EuroPat v2
So sind die erfindungsgemäßen hergestellten Zusammensetzungen leicht bewegliche Flüssigkeiten von einer Viskosität, die eine leichte Verarbeitung, einfaches Umfüllen und Abmessen erlauben.
Thus, the inventive compositions prepared are high-mobility liquids of a viscosity which allows easy processing, simple transfer and measurement.
EuroPat v2
So sind die erfindungsgemäß hergestellten Zusammensetzungen leicht bewegliche Flüssigkeiten von einer Viskosität, die eine leichte Verarbeitung, einfaches Umfüllen und Abmessen erlauben.
Thus, the compositions prepared in accordance with the invention are high-mobility liquids of a viscosity which allows easy processing, simple transfer and measurement.
EuroPat v2
Dadurch müssen diese Verbundmaterialien oftmals kaschiert werden, um eine leichte Verarbeitung mit anderen Komponenten im entsprechenden Anwendungsfeld zu gewährleisten.
Hence these composite materials must often be clad for easy processing with other components in the field of application in question.
EuroPat v2
Dabei besteht insbesondere Bedarf an Additiven, die sich durch Multifunktionalität auszeichnen und eine Darreichungsform aufweisen, die eine leichte Verarbeitung in den modernen Wasch- und Reinigungsmitteln gewährleistet.
Therefore, there is a particular need for additives, which have a multi-functionality and form, which enable an easy operation in the modern washing and cleaning agents.
EuroPat v2
Massive Leimholzplatten sind in der Möbelindustrie und im Innenausbau etabliert, da sie vielfältige Möglichkeiten in Bezug auf Formengebung, leichte und schnelle Verarbeitung und dadurch niedrige Kosten bieten.
Solid laminated boards are established in the furniture industry and in the inside development, because they are giving various possibilities with respect to forming, slight and fast processing and offering low costs.
CCAligned v1
Für uns liegen die Vorteile der IPA Polyschicht klar auf der Hand: leichte und einfache Verarbeitung und die Resistenz gegen chemische und biogene Angriffe.
For us, the advantages of IPA Polyschicht are obvious: easy and simple processing and resistance to chemical and biogenic attacks.
CCAligned v1

Related phrases

leicht Verarbeitung leicht getönt leichte zunahme
leichte verarbeitung leicht auszumachen so leicht leichtes Mädchen
leichtes gefälle leicht nachprüfbar