Translation of "Leicht anpassbar" in English
Sie
sind
an
die
verschiedensten
Aufgaben
leicht
anpassbar
und
von
geringer
Abmessung.
They
may
readily
be
adapted
to
perform
a
variety
of
functions
and
are
relatively
small.
EuroPat v2
Unsere
Applikationen
zeichnen
sich
durch
eine
kurze
Markteinführungszeit
aus
und
sind
leicht
anpassbar.
Our
applications
are
characterized
by
a
short
time-to-market
and
are
easily
adaptable.
CCAligned v1
In
der
Opendatasoft-Umgebung
sind
sie
leicht
anpassbar
und
sehr
interaktiv
mit
anderen
Widgets.
In
the
Opendatasoft
environment,
they
are
indeed
easily
customizable
and
very
interactive
with
other
widgets.
ParaCrawl v7.1
Die
FlexSim
Simulationssoftware
ist
objektorientiert
und
leicht
anpassbar.
Flexsim®
is
object
oriented
and
customizable.
ParaCrawl v7.1
Leicht
an
Kundenanforderungen
anpassbar
ist
dieses
Modell
eine
ideale
Lösung
für
die
Druckmessung
.
Easily
customizable,
this
model
is
an
ideal
solution
for
pressure
measurement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behälter
sind
leicht
anpassbar
durch
die
Anwendung
von
Klebeetiketten.
These
containers
are
easily
personalised
through
the
application
of
adhesive
labels.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Anwendungsprogramm
6
ist
durch
eine
Beschreibungssprache
leicht
anpassbar.
This
application
program
6
can
easily
be
adapted
by
means
of
a
description
language.
EuroPat v2
Die
Schwellenwerte
für
die
Begrenzung
sind
leicht
anpassbar
und
beliebig
wählbar.
The
threshold
values
for
the
limitation
can
be
easily
adjusted
and
selected
as
required.
EuroPat v2
Beschreibung
Bewertungen
Schöner
Cloche-Hut
aus
wolle
warm
und
leicht
anpassbar
an
alle
Maße.
Beautiful
cloche
hat
wool,
soft
wool,
warm
and
easily
adaptable
to
all
measures
.
ParaCrawl v7.1
Plus,
PECS
mit
Storyboard
That
ist
leicht
anpassbar.
Plus,
PECS
with
Storyboard
That
is
easily
customizable.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungen
machen
Piwigo
leicht
anpassbar
an
die
verschiedensten
Bedürfnisse.
Extensions
make
Piwigo
easily
customisable.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
sind
leicht
anpassbar,
sobald
du
eine
Vorlage
ausgewählt
hast.
All
of
those
are
easily
customizable
once
you’ve
selected
a
template.
ParaCrawl v7.1
Leicht
anpassbar
für
den
Benutzer
besitzen
Umgebung,
zentralisierte
Verwaltung.
Easily
customizable
for
user
own
environment,
centralized
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
ist
leicht
anpassbar
für
alle
Auto-Themen.
The
theme
is
easily
adaptable
for
any
car
topics.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach,
es
ist
leicht
anpassbar
WordPress-Theme
mit
seinen
Shortcodes
und
durch
seine
Farbwechsel-Modul.
Very
simple,
it
is
easily
customizable
WordPress
theme
with
its
shortcodes
and
through
its
color
change
module.
ParaCrawl v7.1
Anpassbar,
leicht
zu
fixieren
und
ein
Traum
zum
Stylen,
mittellanges
Haar
ist
einfach
unglaublich.
Adaptable,
easy
to
maintain
and
a
dream
to
style,
mid-length
hairstyles
are
nothing
short
of
incredible.
ParaCrawl v7.1
Leicht
anpassbar,
kann
SOPO
CWDM
aus
eine
Standardliste
von
Verpackung
und
Anschluss-Optionen
konfiguriert
werden.
Easily
customizable,
SOPO
CWDM
can
be
configured
from
a
standard
list
of
packaging
and
connector
options.
CCAligned v1
Unsere
Applikationen
zeichnen
sich
durch
eine
kurze
Markteinführungszeit
aus
und
sind
sehr
leicht
anpassbar.
Our
applications
are
characterized
by
a
short
time-to-market
and
are
easily
adaptable.
CCAligned v1
Die
neuen
Vorlagen
sind
ganz
leicht
individuell
anpassbar
und
perfekt
auf
das
Thema
Essen
abgestimmt.
The
new
templates
can
be
easily
customized
to
your
needs
and
are
based
on
culinary
themes.
ParaCrawl v7.1
Der
"Vokabeln
lernen"
Teil
ist
gut
präsentiert
und
leicht
anpassbar
für
Ihren
eigenen
Fortschritt.
The
'Learn
Vocabulary'
is
well
presented
and
easily
customised
for
your
own
progress.
ParaCrawl v7.1
Unser
Thema
ist
voll
ansprechbar
und
leicht
anpassbar
mit
Visual
Composer,
so
dass
es
funktioniert.
Our
Theme
is
fully
responsive
and
easily
customizable
with
Visual
Composer,
making
it
pleasant
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
bei
BIC
Governance
höchster
Wert
darauf
gelegt,
dassWorkflows
leicht
und
flexibel
anpassbar
sind.
That
is
why
BIC
Governance
emphasizes
making
sure
workflows
can
be
easily
and
flexibly
adapted.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
leicht
anpassbar
über
das
Admin-Interface,
und
das
Ergebnis
ist
100%
anspricht.
The
unit
is
easily
customizable
through
the
admin
interface,
and
the
result
will
be
100%
responsive.
ParaCrawl v7.1
Das
trägt
erheblich
zur
Verbesserung
des
Verstärkerklangs
bei,
wenn
die
Lautsprecher
leicht
anpassbar
sind.
It
improves
the
sound
of
the
amplifier
remarkably
if
the
loudspeakers
are
easy
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Normalablauf
durch
den
Umfang
der
Prüfeinrichtung
auch
nicht
verändert
wird,
ist
diese
an
die
verschiedensten
Rand-
und
Systembedingungen
leicht
anpassbar
und
ausbaufähig.
Since
the
normal
flow
is
not
changed
by
means
of
the
test
device,
the
test
device
is
easily
accommodated
to
the
most
varied
boundary
conditions
and
system
conditions.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
diese
Daempfungskraft
durch
eine
Aenderung
des
Betriebsdruckes
auch
waehrend
des
Betriebes
an
temporaere
Verhaeltnisse
jederzeit
leicht
anpassbar.
In
addition,
this
damping
force
can
easily
be
adapted
at
any
time
to
temporary
conditions
by
altering
the
operating
pressure,
even
during
operation.
EuroPat v2
Zu
der
vorliegenden
Erfindung
gehört
daher
die
Aufgabe,
einen
Stellungsgeber
mit
Kickdown-Schalter
und
in
Weiterbildung
zusätzlich
mit
Endschaltern
so
auszubilden,
dass
er
aus
weitgehend
selbständigen
Baugruppen
in
vielfältiger
Weise
den
Bedarfsbedingungen
anpassbar,
leicht
vormontiert
geprüft
und
zu
dem
vollständigen
Stellungsgeber
zusammengesetzt
werden
kann.
The
present
invention
therefore
includes
the
task
of
developing
a
position
indicator
with
kick-down
switch
and,
as
a
further
development,
also
with
limit
switches,
in
such
a
manner
that
it,
consisting
of
substantially
independent
assemblies
and
adaptable
in
various
ways
to
the
required
conditions,
can
be
easily
premounted,
tested
and
assembled
to
form
the
complete
position
indicator.
EuroPat v2
Es
ist
daher
bevorzugt
ein
Übertragungsverfahren
anzuwenden,
das
eine
Anpassung
des
Übertragungsverfahrens
an
die
periodische
Umpolung
ohne
wesentlichen
Verlust
von
Informationen
gestattet,
das
ferner
eine
Pulsverformung
bei
PCM-modulierten
Informationen
zu
vermeiden
gestattet,
da
optische
Regeneratoren
derzeit
problematisch
sind,
und
bei
dem
ausserdem
die
Übertragungs-Bitrate
der
fortschreitenden
Entwicklung
leicht
anpassbar
ist.
It
is
therefore
preferred
to
apply
a
transmission
method
which
permits
an
adaptation
of
the
transmission
method
to
the
periodic
polarity
reversal
without
significant
loss
of
data
which,
furthermore,
permits
the
avoidance
of
a
pulse
deformation
in
the
case
of
pulse
code
modulated
(PCM)
data,
since
optical
regenerators
are
presently
problematical,
and
in
which,
moreover,
the
transmission
bit
rate
of
the
advancing
development
is
readily
adaptable.
EuroPat v2