Translation of "Leicht strukturiert" in English
Ergebnis:
Gleichmäßige
Beschichtung,
leicht
strukturiert
im
Kantenbereich
etwas
zu
dünn.
Result:
even
coating,
lightly
structured
in
edge
areas,
somewhat
too
thin.
EuroPat v2
Es
erstrahlt
in
einem
wunderschönen
Goldton
und
ist
leicht
Strukturiert.
It
shines
in
a
beautiful
gold
and
is
slightly
structured.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktfläche
(Umfang)
des
Rads
könnte
glatt
oder
leicht
strukturiert
sein.
The
contact
surface
(circumference)
of
the
gear
could
be
smooth
or
structured.
EuroPat v2
Die
Mantelfläche
der
Auftragswalze
6.2
ist
im
Wesentlichen
glatt
oder
leicht
strukturiert
ausgebildet.
The
lateral
surface
of
applicator
roll
6
.
2
is
substantially
smooth
or
slightly
structured.
EuroPat v2
Die
Folienoberfläche
kann
leicht
strukturiert
werden,
z.B.
durch
Einprägen.
It
also
can
be
structured
easily
with
any
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
opake
Oberfläche
von
RENOLIT
REFACE
ist
geprägt
und
erscheint
somit
leicht
strukturiert.
The
surface
of
RENOLIT
REFACE
is
embossed
and
thus
appears
lightly
structured.
ParaCrawl v7.1
Das
Muster
ist
leicht
strukturiert,
es
hat
einen
dezentem
hell-dunkel
Effekt.
The
pattern
is
lightly
textured
with
decent
light-dark
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Plateausohle
in
gefälligem
Braun
ist
leicht
strukturiert.
The
platform
sole
in
pleasing
brown
is
slightly
structured.
ParaCrawl v7.1
Der
fertige
Belag
muss
frei
von
Unreinheiten,
ebenmäßig
und
leicht
strukturiert
sein.
The
tuned
surface
must
be
perfectly
clean,
flat
and
slightly
structured.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
reicht
bis
oberhalb
der
Knie
und
der
Stoff
ist
leicht
strukturiert
mit
einem
Waffelmuster.
The
dress
falls
just
above
the
knee
and
the
fabric
is
slightly
waffled.
ParaCrawl v7.1
Der
glatte
Schaft
ist
leicht
strukturiert
und
am
Ende
gebogen
um
alle
Lustpunkte
erreichen
zu
können.
The
sleek
shaft
is
lightly
structured
and
curved
on
the
tip
to
reach
all
your
in
spots.
ParaCrawl v7.1
Die
sichtbare
Seite
der
Papierlage
ist
leicht
strukturiert
und
mit
vier
senkrecht
über
die
gesamte
Länge
verlaufenden
Baumwollkordeln
beklebt
(Schnüre).
The
visible
side
of
the
paper
layer
is
slightly
patterned
and
has
four
textile
cords
of
cotton
(in
the
form
of
twine)
glued
vertically
along
the
whole
length.
DGT v2019
Dabei
ist
die
dem
Beobachter
zugewandte
Reflektorhälfte
"abgeschnitten",
und
die
Leuchte
5
besteht
aus
einem
bogenförmigen
Reflektor
27,
der
wie
der
Reflektor
11
kontinuierlich
geformt
sein
kann
oder
sich
durch
ebene
ode
gekrümmte
Streifen
zusammensetzt
und
dessen
Oberfläche
hochglänzend
oder
zur
Erhöhung
der
Gleichmäßigkeit
der
Lichtabstrahlung
leicht
strukturiert
sein
kann,
wobei
sich
an
das
im
Querschnitt
bogenförmige
Teil
ein
im
wesentlichen
kreisbogenförmiges
Reflektorteil
28
anschließt
und
die
Lampe
12
in
diesem
im
Querschnitt
kreisbogenförmigen
Teil
28
aufgenommen
wird.
Here
the
reflector
half
turned
towards
the
observer
is
“cut
away”,
and
the
light
5
consists
of
an
arcuate
reflector
27
which
can
be
formed
continuously
like
reflector
11,
or
is
composed
of
flat
or
curved
strips,
and
whose
surface
can
be
high-gloss
or
slightly
structured
in
order
to
increase
the
evenness
of
the
light
radiation,
a
reflector
portion
28,
which
is
substantially
in
the
shape
of
a
circular
arc,
joining
onto
the
portion
which
is
curved
in
cross-section,
and
the
lamp
12
being
received
in
this
portion
28
whose
cross-section
is
in
the
shape
of
a
circular
arc.
EuroPat v2
Das
Ende
dieses
Plugs
(Kopf)
hat
eine
völlig
glatte
Textur,
während
der
Rest
des
Spielzeugs
(Ringe
und
Basis)
leicht
strukturiert
sind.
The
tip
of
the
butt
plug
(the
bulb)
has
an
entirely
smooth
texture,
while
the
rest
of
the
toy
(rings
and
base)
is
lightly
textured.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
von
ConvertXtoDVD
ist
klar
strukturiert,
leicht
zu
bedienen
und
bietet
direkten
Zugriff
auf
die
wesentlichen
Funktionen.
At
a
glimpse,
the
interface
of
ConvertXtoDVD
is
clear
and
easy
to
use
with
direct
access
to
essentials
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
und
die
Rückenlehne
in
transparent
oder
opak
in
verschiedenen
Farben
erhältlich,
werden
in
Modulen
Sechseckwabenkern
sehr
leicht
und
angenehm
strukturiert.
The
seat
and
back,
in
transparent
or
glossy
polycarbonate,
are
available
in
different
colours
and
they
are
characterized
by
honeycomb
hexagonal
patterns,
particularly
light
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
die
Auftragung
einer
Metallisierungsschicht
13,
beispielsweise
aus
Aluminium,
die
dann
in
der
gewünschten
Weise
leicht
strukturiert
werden
kann.
The
application
of
a
metalization
layer
13,
for
example
of
aluminum,
which
can
then
be
easily
structured
in
the
desired
way,
is
then
carried
out.
EuroPat v2
Leicht
und
raffiniert
strukturiert,
einfach
für
die
Anwendung,
starke
magnetische
Anziehungskraft
und
sicher
in
der
Handhabung.
Lightly
and
ingeniously
structured,
easy
for
application,
strong
magnetic
Attraction
power
and
safe
in
handling.
CCAligned v1
Dieses
Protokoll
ist
leicht
abrufbar,
einfach
strukturiert
und
deshalb
be-sonders
gut
geeignet
für
diese
Art
Anwendung.
This
proto-
col
can
be
easily
accessed,
it
is
simply
structured
and
hence
very
well
suited
to
this
kind
of
application.
ParaCrawl v7.1
Die
nahezu
grenzenlose
Vielfalt
an
Oberflächen
und
Formate
beeindruckt
auf
besondere
Weise
durch
ihre
leicht
und
strukturiert
wirkende
Optik
im
Design.
The
almost
infinite
variety
of
surfaces
and
formats
impresses
especially
with
the
light
and
accentuated
structured
appearance.
ParaCrawl v7.1
Or-Fin
ermöglicht
in
kürzester
Zeit
die
Bestandsaufnahme
ihrer
persönlichen
Vermögens-
und
Vorsorgesituation,
liefert
einen
Überblick
über
sämtliche
finanzielle
Angelegenheiten,
hält
in
kürzester
Zeit
die
wichtigsten
Informationen
über
Vermögen/Kredite/Versicherungen/Testamente
und
andere
Verträge
bereit,
kann
mit
minimalem
Pflegeaufwand
stets
aktuell
gehalten
werden,
ist
benutzerfreundlich
aufgebaut
und
leicht
erlernbar,
strukturiert
und
ordnet
sämtliche
Daten
selbständig
für
Sie,
erzeugt
umfangreiche
Auswertungen
und
Ihren
persönlichen
Finanzordner,
eignet
sich
hervorragend
als
Grundlage
für
die
private
Vorsorgeplanung.
Or-Fin
enables
you
to
quickly
plan
your
personal
financial
and
provision
situation,
supplies
an
overview
of
all
financial
matters,
displays
important
information
about
your
assets/credits/insurance
policies/wills
and
other
contracts,
can
be
kept
up-to-date
with
little
effort,
is
user-friendly
and
can
be
learned
easily,
structures
and
organizes
all
your
data,
creates
a
wide
range
of
reports
and
your
personal
finance
overview,
is
an
excellent
basis
for
your
private
provision
planning.
Update-InfosÂ
for
Or-Fin
-
Organisiert
Ihre
Finanzen
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
und
der
Deckel
sind
in
hellblau
gehalten
ABS
Kunststoff,
der
an
einigen
Stellen
leicht
strukturiert
ist,
um
den
Griff
zu
erleichtern.
The
body
and
cover
are
made
out
of
pale
blue
ABS
plastic,
which
is
lightly
textured
in
places
to
aid
grip.
ParaCrawl v7.1
Seine
Oberfläche
ist
leicht
strukturiert,
so
dass
man
das
Messer
ganz
einfach
fest
und
sicher
greifen
kann.
Its
surface
is
slightly
textured
so
you
easily
get
a
firm,
safe
grip
of
the
knife.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
dass
die
Technische
Dokumentation
leicht
zu
pflegen,
strukturiert
aufgebaut
und
modular
wiederverwendbar
ist.
The
objective
is
to
ensure
easy
maintainability,
a
clear
structure,
and
modular
reuse
of
the
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Leicht
und
verständlich
strukturiert
und
voller
Spaß
rhythmischer
Übungen
und
populärer
Stile,
richtet
es
sich
an
junge
Menschen
und
Erwachsene.
Structured
in
an
easy
and
understandable
way
and
full
of
fun
rhythmic
exercises
and
popular
styles,
it
is
aimed
at
young
people
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Korallen
Sango
in
das
Wasser
hinzufügen,
wird
es
klar,
strukturiert,
leicht
alkalisch
und
mineralisiert.
When
you
add
coral
Sango
into
the
water,
it
becomes
clear,
structured,
slightly
alkaline
and
mineralized.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
ist
die
Umgestaltung
von
nicht
strukturierter
Information
in
Form
von
Text
und
Bild-strukturiert,
leicht
erreichbar,
begreiflich
und
benutzerfreundlich.
The
aim
is
to
make
unstructured
information
in
the
form
of
text
and
images
structured,
easily
accessible,
understandable
and
usable.
ParaCrawl v7.1