Translation of "Leicht angetrunken" in English
Wir
saßen
leicht
angetrunken
am
Lagerfeuer.
We
were
a
little
tipsy,
sitting
around
a
campfire.
OpenSubtitles v2018
Einmal
kamen
wir
nachts
leicht
angetrunken
nach
Hause.
One
time
we
came
back
real
late.
We
were
a
little
drunk.
OpenSubtitles v2018
Und
du...
hast
diesen
süßen
Toast
gemacht,
leicht
angetrunken.
And
you...
You
made
that
sweet
toast,
slightly
drunk.
OpenSubtitles v2018
Dieser
ist
zwar
leicht
angetrunken,
aber
umso
sympathischer
sind
die
Ansagen,
und
beim
Singen
ist
der
Mann
so
oder
so
eine
Wucht.
He
was
a
little
bit
tipsy,
but
all
the
nicer
were
his
announcements
and
his
singing
is
killer
anyway.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
Verbindung
zwischen
dem
leicht
angetrunkenen
Eddie
und
dem,
der
seinem
Boss
mal
auf
den
Tisch
kotzte
oder
seiner
sterbenden
Tante
Oxycodon
klaute.
Clearly,
there
was
a
direct
link
between
this
Eddie,
slightly
drunk
at
3:00
in
the
afternoon,
and
an
earlier
Eddie...
(VOMITING)
...vomiting
on
his
boss's
desk
or
stealing
his
dying
aunt's
Percocet.
OpenSubtitles v2018