Translation of "Leichte schmerzen" in English
Nach
der
Behandlung
können
leichte
Schmerzen
und
Beschwerden
mit
Schmerzmitteln
gelindert
werden.
After
the
treatment,
slight
pain
and
discomfort
can
be
alleviated
with
painkillers.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
Menschen
mit
einer
Entzündung
der
Prostata
leichte
Schmerzen
verursachen.
This
can
be
a
little
painful
for
people
with
prostatitis.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
beim
Liegen
auf
dem
Ohr
leichte
Schmerzen
auftreten.
In
addition,
lying
on
the
ear
could
lead
to
slight
soreness.
ParaCrawl v7.1
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Rötung,
Abschuppung,
leichte
Schmerzen.
The
overdose
symptoms
are
redness,
peeling,
and
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Druckunterschied
verursacht
Unbehagen
und
sogar
leichte
Schmerzen.
A
large
difference
in
pressure
will
cause
discomfort
and
even
slight
pain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wachstumsschübe
können
auch
leichte
Schmerzen
verursachen,
oder
"Growing
Pains".
These
growth
spurts
may
even
cause
slight
pain,
or
“growing
pains”.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
wird
durch
leichte
Blutungen
und
Schmerzen
begleitet.
This
process
is
accompanied
by
slight
bleeding
and
pain.
ParaCrawl v7.1
Im
postoperativen
Genesungsprozess
sind
nur
leichte
Schmerzen
zu
verspüren.
Postoperative
course
is
accompanied
by
very
mild
pain;
recovery
is
fast.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Enge
und
leichte
Schmerzen
im
Herzen;
There
is
tightness
and
slight
pain
in
the
heart;
ParaCrawl v7.1
Leichte
Schmerzen
im
Kopf,
es
ist
schwer
zu
drehen;
Slight
pain
in
the
head,
it
is
difficult
to
turn;
ParaCrawl v7.1
Es
bewirkt
eine
leichte
Schmerzen,
Bauch
in
der
oberen.
He
causes
moderate
pain
localized
in
the
upper
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
der
Injektion
können
leichte
Schmerzen,
Juckreiz
oder
Durchfall
auftreten.
Shortly
after
injection
a
slight
pain,
itching
or
diarrhoea
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
Patienten
berichtete
über
Druckgefühl
bis
leichte
Schmerzen
bei
Positionswechsel.
The
majority
of
patients
had
a
feeling
of
pressure
or
dull
pain
when
changing
position.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Abstand
des
ersten
Bettes
Jungfernhäutchen
verursacht
nur
leichte
Schmerzen.
And
the
rupture
of
the
hymen
at
first
sex
causes
only
mild
pain.
ParaCrawl v7.1
Das
Entfernen
kann
leichte
Schmerzen
verursachen,
die
aber
im
Normalfall
direkt
nach
dem
Eingriff
abklingen.
Taking
NSAIDS
before
the
procedure
can
reduce
discomfort,
as
can
the
use
of
a
local
anaesthetic.
Wikipedia v1.0
Es
traten
leichte
bis
mäßige
Schmerzen
oder
Beschwerden
auf,
die
während
der
Behandlung
nicht
zunahmen.
It
caused
mild
to
moderate
pain
or
discomfort,
which
did
not
increase
during
treatment.
EMEA v3
Zu
den
Symptomen
gehören
Parästhesie,
Dysästhesie,
leichte
Schmerzen,
Koordinationsstörungen
oder
Schwäche.
Symptoms
include
paraesthesia,
dysaesthesia,
discomfort,
abnormal
co-ordination
or
weakness.
EMEA v3
Weiche
Oberfläche
nimmt
jede
Form,
und
Ihre
ungeschickte
Bewegung
kann
zu
Unwohlsein
und
leichte
Schmerzen.
Soft
surface
takes
any
form,
and
your
awkward
movement
can
cause
discomfort
and
slight
pain.
CCAligned v1
Die
Patienten
können
nach
der
Behandlung
in
24
bis
48
Stunden
leichte
Schmerzen
verspüren.
Patients
may
feel
pain
slightly
after
treatment
in
24
to
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Daraus
können
leichte
Schmerzen
entstehen,
die
mit
Hilfe
von
Baldrian
und
anderen
Beruhigungsmitteln
gestoppt
werden.
From
this,
there
may
be
minor
pain,
which
is
stopped
with
the
help
of
valerian
and
other
sedatives.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
in
der
Nacht
schlief,
verursachte
ihr
Bauch
Geräusche
und
sie
spürte
leichte
Schmerzen.
When
she
slept
at
night,
her
belly
was
making
sounds
and
she
felt
a
little
pain.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
leichte
Schmerzen
im
Knie
und
leichte
Ohrgeräusche
(Klingeln
im
Ohr).
He
has
some
knee
pain
and
some
ringing
in
his
ears.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Erkrankung
spüren
Betroffene
zumeist
vereinzelt
Verspannungen
oder
leichte
Schmerzen
im
unteren
Rücken.
At
the
onset
of
the
illness
the
patients
usually
feel
occasional
tension
or
slight
pain
in
the
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Größere
Nadeln
oder
spielen
mit
der
Nadel
nach
dem
Einsetzen
kann
leichte
bis
extreme
Schmerzen
verursachen.
Larger
needles
or
playing
with
the
needle
after
insertion
can
cause
moderate
to
extreme
pain.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wunderschöne
Paddle
ermöglicht
es
Ihnen,
leichte
Schmerzen
und
zärtliches
Vergnügen
zu
verbinden.
This
sublime
paddle
will
allow
you
to
mix
mild
pain
and
tender
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Bei
Katzen
wird
Meloxidyl
als
Suspension
zum
Eingeben
angewendet,
um
Entzündungen
und
chronische
Schmerzen
im
Bewegungsapparat
und
um
leichte
bis
mäßige
Schmerzen
nach
einer
Operation,
wie
beispielweise
einer
Kastration
oder
einer
Weichteiloperation,
zu
lindern.
In
cats,
Meloxidyl
is
used
as
an
oral
suspension
to
relieve
inflammation
and
pain
in
chronic
musculo-skeletal
disorders
as
well
as
to
relieve
mild
to
moderate
pain
after
an
operation,
such
as
spaying
or
soft
tissue
surgery.
ELRC_2682 v1