Translation of "Leichte verbrennungen" in English
Die
Spritzgussteile
haben
eine
schlechte
Oberfläche
und
leichte
Verbrennungen.
The
injection
molded
parts
have
an
uneven
surface,
while
showing
slight
burn
spots.
EuroPat v2
Der
Führer
blieb
unversehrt,
nur
leichte
Verbrennungen
und
Prellungen.
The
Führer
himself
suffered
no
major
injuries
beyond
light
burns
and
bruises.
OpenSubtitles v2018
Der
Pilot
erlitt
leichte
Verbrennungen
mehrere,
und
vor
allem
ein
Schreck.
The
pilot
suffered
minor
burns
several,
and
above
all
a
fright.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sinkende
Öl
oder
Salbe,
lindert
es
Muskelschmerzen
oder
leichte
Verbrennungen.
Available
in
oil
or
ointment,
it
relieves
muscle
pain
or
small
burns.
ParaCrawl v7.1
Sonnenbrand,
leichte
Verbrennungen:
Einige
Tropfen
Teebaumöl
auf
die
betroffenen
Stellen
auftragen.
Sunburn,
light
burns:
apply
a
few
drops
to
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Verbrennungen
können
die
Folge
sein.
Slight
burns
can
be
the
result.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Verbrennungen
oder
Verbrühungen
kann
man
selber
behandeln.
You
can
treat
minor
burns
or
scalding
yourself.
ParaCrawl v7.1
Nur
leichte
Verbrennungen
1.
Grades
können
selbst
behandelt
werden.
You
can
only
treat
minor
1st
degree
burns
yourself.
ParaCrawl v7.1
Es
beruhigt
leichte
Verbrennungen
und
Reizungen.
Soothes
minor
sunburns
and
irritations.
ParaCrawl v7.1
Lanolin
wird
oft
topisch
auf
leichte
Verbrennungen,
Abschürfungen
und
Hautausschläge
lindern
verwendet.
Lanolin
is
often
used
topically
to
soothe
minor
burns,
abrasions
and
rashes.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
leichte
bis
mittelschwere
Verbrennungen
zur
Folge
haben
und
sind
auch
durch
Warnschilder
ausgezeichnet.
They
can
cause
some
slight
up
to
medium
heavy
burns
and
are
also
mentioned
in
warning
signposts.
ParaCrawl v7.1
Apfelessig
wird
schon
seit
Jahrhunderten
genutzt,
um
leichte
Verbrennungen
und
Hautausschlag
zu
bekämpfen.
Apple
cider
vinegar
has
been
used
for
centuries
to
help
soothe
minor
burns
and
skin
inflammations.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
leichte
Verbrennungen
an
Kopf,
Rücken,
Hals
und
Busen,
aber
sie
wird
wieder.
She
has
some
minor
burns
to
her
head,
chest,
back,
neck,
and
breasts,
but
the
doctor
says
she's
going
to
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Wie
wir
erfahren
haben,
konnte
sich
Wayne
in
allerletzter
Sekunde
retten
und
erlitt
Gott
sei
Dank
nur
leichte
Verbrennungen.
Turns
out
Wayne
bailed
at
the
last
second
suffering
only
minor
burns.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
hervorragende
Einsatz
ist
leichte
Verbrennungen,
vielleicht
aus
einem
vernachlässigten
oder
vergessenen
über
vor
kurzem
gekocht
Wasserkocher
und
so
weiter
verursacht
werden.
Another
excellent
use
is
to
treat
minor
burns,
perhaps
caused
from
a
neglected
or
forgotten
about
recently
boiled
kettle
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wegen
ihrer
Opfer
beklagt,
dass
sie
hatte
leichte
Verbrennungen
an
Haut
und
Augen
aufgenommen.
Now,
because
of
her
victims
have
complained
that
they
had
received
minor
burns
to
skin
and
eyes.
ParaCrawl v7.1
Sudocrem
Antiseptische
Heilsalbe:
Diese
klassische
britische
antiseptische
Heilcreme
wirkt
schnell
gegen
Windeldermatitis,
Ekzeme,
Oberflächenwunden,
Sonnenbrand,
leichte
Verbrennungen,
Akne,
Dekubitus,
Frostbeulen
und
andere
kleine
Verletzungen.
Sudocrem
Antiseptic
Healing
Cream:
This
classic
British
antiseptic
healing
cream
offers
quick
relief
against
nappy
rash,
eczema,
surface
wounds,
sunburn,
minor
burns,
acne,
bedsores,
chilblains
and
other
small
injuries.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
festgestellt
werden,
daß
eine
derartige
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
eine
besonders
rasche
Wundheilung
bewirkt,
wobei
unter
den
Begriff
Wunde
alle
an
sich
bekannten
kleinen
Wunden
mit
und
ohne
Infektionsgefahr,
wie
beispielsweise
Schürfungen,
kleine
Schnitt-
und
Kratzwunden,
Schrunden,
leichte
Verbrennungen,
Sonnenbrand,
Wundsein
sowie
Entzündungen
jeglicher
Art
fallen.
Hereby
it
was
noted
that
such
an
embodiment
of
the
inventive
composition
causes
a
particularly
rapid
wound
healing,
whereby
the
term
wound
means
all
known
small
wounds
with
and
without
the
risk
of
infection,
as
for
example
abrasions,
small
cuts
and
scratch
wounds,
chaps,
slight
burns,
sun
burn,
soreness
as
well
as
inflammations
of
any
kind.
EuroPat v2
Während
des
Spiels
erlitt
er
leichte
Verbrennungen
im
Gesicht
nach
ein
Feuerball,
die
vor
Ort
nicht
gehen
wie
geplant,
und
er
musste
im
Krankenhaus
behandelt
werden.
During
the
match
he
suffered
minor
burns
to
the
face
after
a
fireball
spot
did
not
go
as
originally
planned,
and
he
had
to
be
treated
at
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
kleineren
Krankheiten
und
Verletzungen
(MIIU)
über
die
Grafschaft,
die
eine
Reihe
von
leichten
Erkrankungen
und
Verletzungen
wie
Verstauchungen
und
Zerrungen
verarbeiten
kann,
gemahlene
Knochen,
leichte
Verbrennungen
und
Sklera,
kleiner
Kopf
und
Augenverletzungen,
Bisse
und
Stiche.
There
are
a
number
of
minor
illnesses
and
injuries
(MIIU)
over
the
county
who
can
process
a
number
of
minor
illnesses
and
injuries
as
sprains
and
strains,
crushed
bones,
minor
burns
and
sclera,
smaller
head
and
eye
injuries,
bites
and
stings.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neugeborenen
sollten
sogar
leichte
Verbrennungen
von
einem
Arzt
behandelt
werden,
da
sich
sonst
der
Allgemeinzustand
des
Babys
verschlechtern
kann
und
sogar
ein
Schock
möglich
ist.
In
newborns,
even
light
burns
should
be
treated
by
a
doctor,
otherwise
the
general
condition
of
the
baby
may
worsen,
and
even
a
shock
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Aloe
Vera
Pflanzensaft
wird
auch
gegen
Akne
/
Ekzeme,
Sportverletzungen,
leichte
Verbrennungen
(Sonne),
Schnitte
und
Kratzer
sowie
Blasen
verwendet.
Aloe
Vera
Plant
juice
is
also
used
against
acne
/
eczema,
sports
injuries,
light
burns
(sun),
cuts
and
scrapes
and
blisters.
ParaCrawl v7.1
Apple
erhielt
neun
Berichte
zu
überhitzten
Batterien,
einschließlich
zweier
Berichte
über
leichte
Verbrennungen
bei
der
Handhabung
der
Laptops
und
weiterer
Berichte
über
geringfügige
Sachschäden.
Apple
has
received
nine
reports
of
batteries
overheating,
including
two
reports
of
minor
burns
from
handling
overheated
computers
and
other
reports
of
minor
property
damage.
ParaCrawl v7.1