Translation of "Leicht ersichtlich" in English

Es ist leicht ersichtlich, daß dies einen zusätzlichen Verfahrensschritt bedeutet.
This is, obviously, an additional process step.
EuroPat v2
Es ist leicht ersichtlich aus Fig.
It can be easily seen from FIG.
EuroPat v2
Dem Fachmann sind die hierfür erforderlichen Modifikationen aus obiger Beschreibung leicht ersichtlich.
The expert will easily see what modifications are necessary for this from the above description.
EuroPat v2
Es ist leicht ersichtlich, dass die beiden vorteilhaften Ausführungsformen gemäß den Fig.
It is easily apparent that the two advantageous embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Dies war leicht ersichtlich, wenn sich der Satellit in der Eklipsenphase befand.
This could easily be seen when the satellite went through the solar eclipse period.
EUbookshop v2
Es ist leicht ersichtlich, daß sehr viele Kombinations­möglichkeiten mit wenigen Bauteilen bestehen.
It is readily apparent that there are a large number of possible combinations with few components.
EuroPat v2
Es ist leicht ersichtlich, daß auf diese Wiese auch Mehrzielsituationen auflösbar sind.
It is easy to see that in this manner even multiple target situations are resolvable.
EuroPat v2
Wie leicht ersichtlich, gibt es zwei identische Navigationsbereiche.
As you can see, there are two identical navigation areas.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht ersichtlich, dass sich Störungen ausweiten können.
It can easily be seen that disruptions can spread.
EuroPat v2
Es ist leicht ersichtlich, dass Letzteres verlässlich bessere Einspritzbedingungen gewährleisten.
It can clearly be seen that the latter reliably ensures better injection conditions.
EuroPat v2
Alle anderen Punkte sind aus dem Programm relativ leicht ersichtlich.
The rest of the information from each programme should be relatively easy to evaluate.
ParaCrawl v7.1
Ihre hochnuancierte Dynamik ist in ihren Aufnahmen leicht ersichtlich.
Their highly nuanced dynamics are readily evident in their recordings.
ParaCrawl v7.1
Wie es in der Software-Welt funktioniert, ist relativ leicht ersichtlich.
How this works in the software world is relatively obvious.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertsteuer ist, wie Herr Langes sagt, leicht zu verwalten und leicht ersichtlich.
VAT is easy to administer and readily visible, just as Mr Langes says.
EUbookshop v2
Dieser Schutzschalter kann, wie leicht ersichtlich, direkt in einer Zündschaltung nach Fig.
This protective switch can be employed in a trigger circuit according to FIG.
EuroPat v2
Es ist leicht ersichtlich, dass nur zwei stabile Kontaktstellungen möglich sind, nämlich:
It can be seen that only two stable contact positions do exist, namely:
EuroPat v2
Wie aus den Figuren leicht ersichtlich ist, sind die Beschichtungs- und Verdrängungskörper prinzipiell miteinander austauschbar.
As can readily be seen from the figures, the coating bodies and the displacement bodies are in principle mutually replaceable.
EuroPat v2
Es ist leicht ersichtlich, daß die erste Informationseinheit "0" des in Fig.
It is readily ascertainable that the first information bit "0" of the information message illustrated in FIG.
EuroPat v2
Wie leicht ersichtlich ist, entspricht das Beispiel b) der Tabelle dem in Fig.
It can be easily seen that example b) in the table corresponds to the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Leicht ist ersichtlich, dass dieser Ansatz mit vielen aus der Geschichte bekannten Überlieferungen übereinstimmt.
Easily can be seen that this approach is aligned with many traditions already known by history.
ParaCrawl v7.1
Für den Kunden ist es also nicht so leicht ersichtlich, worin der Unterschied besteht.
For consumers it’s hard to tell the difference.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist es leicht ersichtlich, wo die Wurzeln für die ethnische Unzufriedenheit liegen.
Thus it is easy to see wherein the roots of ethnic discontent lie.
ParaCrawl v7.1
Zwar sind die konstruktiven Unterschiede nicht leicht ersichtlich, aber dafür im Handling deutlich spürbar.
The design differences are not immediately apparent, but they are clearly noticeable when it comes to handling.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist beim Setzen der Nieten leicht ersichtlich, wo sich die Schenkel befinden.
As a result, when setting the rivets, it is clearly visible where the legs are located.
EuroPat v2
6D in frontaler Ansicht dargestellt, sodass die Saitenführung der Bespannung leicht ersichtlich ist.
6D, so that the extension of the strings of the stringing is easily visible.
EuroPat v2
Weitere Ausgestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich der Abfolge der Verfahrensschritte sind vorgesehen und für den Fachmann leicht ersichtlich.
Further possible configurations in relation to the sequence of the method steps are provided and are readily evident.
EuroPat v2
Die Passform ist aus einem Vergleich der Fig. 2 und 10 leicht ersichtlich.
The fit is easily seen from a comparison of FIGS. 2 and 10 .
EuroPat v2
Jedem Fachmann ist leicht ersichtlich, dass zur Bildung solcher Mikrogele insbesondere AB-Diblockstrukturen von Bedeutung sind.
To any skilled person it is readily apparent that AB diblock structures in particular are of significance for the formation of such microgels.
EuroPat v2

Related phrases

leichtes Nutzfahrzeug leicht ersichtlich direkt ersichtlich leichte creme
leichte beute so leicht ersichtlich leicht fahrlässig
leicht erlernbar leicht