Translation of "Lebensunterhalt zu bestreiten" in English
Ich
versuche
nur,
meinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
I'm
just
trying
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
kaum
Möglichkeiten,
den
eigenen
Lebensunterhalt
mit
Arbeit
zu
bestreiten.
They
had
hardly
to
do
any
work
to
gain
a
livelihood.
WikiMatrix v1
Du
bist
alt
genug,
um
deinen
eigenen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
You
are
old
enough
to
make
your
own
living.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
alt
genug,
um
euren
eigenen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
You
are
old
enough
to
make
your
own
living.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
alt
genug,
um
Ihren
eigenen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
You
are
old
enough
to
make
your
own
living.
Tatoeba v2021-03-10
So
war
es
für
ihn
sehr
schwierig,
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
He
struggled
very
hard
to
earn
his
living.
WikiMatrix v1
Wie
schwierig
ist
es
für
Sie
denn,
Ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten?
How
much
of
a
struggle
is
it
for
you
today
to
make
a
living?
ParaCrawl v7.1
Kuniyoshi
musste
zeitweise
sogar
Fussmatten
reparieren
und
verkaufen
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
He
was
even
forced
to
earn
his
living
by
repairing
and
selling
floor-mats.
ParaCrawl v7.1
Von
ihm
lernt
sie,
durch
Tausch
und
Handel
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
Massu
is
the
one
who
teaches
her
how
to
make
a
living
by
barter
and
exchange.
ParaCrawl v7.1
Er
und
seine
Mutter
arbeiteten
in
Aushilfsjobs,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
He
and
his
mother
worked
temporary
jobs
to
make
a
living.
ParaCrawl v7.1
Im
Motorsport
ist
es
nicht
einfach
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
It
is
not
easy
in
any
motorsport
to
make
a
living.
ParaCrawl v7.1
Célio
lebt
in
Kinshasa
und
arbeitet
hart,
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
Célio
lives
in
Kinshasa
and
works
hard
to
earn
a
living.
ParaCrawl v7.1
Helene
Goldschmidt
nahm
Teilbeschäftigungen
an,
um
den
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
Helene
Goldschmidt
took
on
part-time
jobs
in
order
to
earn
a
living.
ParaCrawl v7.1
Die
Maedels
bieten
die
Shirts
an,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
The
ladies
are
working
for
their
livelihoods.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
betätigte
er
sich
u.a.
als
Erfinder,
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
Instead
he
worked
among
others
as
an
inventor
in
order
make
his
living.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
ist
nicht
viel
Geld,
um
deinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
It’s
not
so
much
money
to
make
your
living.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundertelang
war
Straßenkunst
für
kreative
Menschen
ein
rentabler
Weg,
den
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
Oh,
for
centuries
busking
has
been
a
viable
way
for
creative
people
to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
So
istinsbesondere
die
arme
Landbevölkerung
aufnatürliche
Ressourcen
angewiesen,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
The
rural
poor
are
especially
dependent
on
natural
resources
for
their
livelihoods.
EUbookshop v2
Er
war
sein
ganzes
Leben
lang
Anwalt
und
schaffte
es
kaum,
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
He
practiced
law
throughout
his
life,
barely
managing
to
make
a
living.
WikiMatrix v1
Sie
versuchen,
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
Sie
versuchen,
ihren
Nachwuchs
großzuziehen.
They're
trying
to
make
a
living,
they're
trying
to
raise
their
offspring,
they're
trying
to
get
on
and
survive
in
the
world.
QED v2.0a
Seine
Frau
und
seine
Kinder
sind
nun
gezwungen,
ohne
ihn
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
His
wife
and
children
now
struggle
to
live
on
without
him.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitarbeiter
sind
auf
die
Bezahlung
ihrer
Arbeit
angewiesen,
um
ihren
Lebensunterhalt
bestreiten
zu
können.
Many
of
those
staff
members
depend
on
payment
of
their
work
just
to
make
their
livelihood.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Erträge
nicht
ausreichen,
um
den
Lebensunterhalt
vollständig
zu
bestreiten.
This
means
that
the
returns
are
not
sufficient
to
entirely
finance
the
entrepreneur's
livelihood.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Erwachsenen
und
Jugendlichen
fehlt
heute
jegliche
Bildung,
um
ihren
Lebensunterhalt
bestreiten
zu
können.
Today
many
adults
and
young
people
lack
any
kind
of
education
or
training
which
might
enable
them
to
earn
a
living.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
war
es
für
Richard
Margolis
ebenfalls
vorgesehen,
seinen
Lebensunterhalt
als
Immobilienmakler
zu
bestreiten.
Richard
Margolis,
too,
was
supposed
to
make
a
living
as
a
real
estate
broker.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorsatz
in
SecondLife
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten,
sollte
man
also
sehr
vorsichtig
umgehen.
With
the
intent
you
can
earn
money
in
SecondLife
for
your
livelihood,
you
should
be
very
cautious
about.
ParaCrawl v7.1