Translation of "Lebensunterhalt zu verdienen" in English
Es
ist
nicht
einfach
für
junge
Leute
den
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
So
making
a
living
is
not
that
easy
for
young
people.
TED2020 v1
Es
ist
fast
unmöglich,
sich
als
Mangakünstler
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Making
a
living
as
a
manga
artist
is
almost
impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Was
machst
du
so,
um
deinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen?
What
is
it
you
do
for
a
living?
Tatoeba v2021-03-10
Er
arbeitet
hart,
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
He
works
hard
to
earn
his
living.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
Menschen
müssen
arbeiten,
um
sich
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Most
people
have
to
work
for
their
livelihood.
Tatoeba v2021-03-10
Um
1884
begann
Chacón,
seinen
Lebensunterhalt
durch
Flamenco
zu
verdienen.
He
began
earning
a
living
by
performing
flamenco
around
1884.
Wikipedia v1.0
Al-Shimali
gibt
zur
Zeit
Trinkwasser
aus,
um
sich
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
From
a
construction
worker,
to
sawmill
operator
and
blacksmith.
al-Shimali
currently
distributes
drinking
water
for
a
living.
GlobalVoices v2018q4
Aber
es
gibt
doch
noch
andere
Möglichkeiten,
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You
can
still
find
other
means
...to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You
remember
me,
I
work
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mir
hier
ehrlich
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I'm
trying
to
make
an
honest
living
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
3,5
Monate,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I
have
three
and
a
half
months
to
make
my
living
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I'm
just
trying
to
make
a
living
here.
OpenSubtitles v2018
Niemand
schätzt
einen
ehrlichen
Mann
der
versucht,
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
No
one
appreciates
an
honest
man
trying
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Art
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
A
good
way
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ihr
putzt
Rotznasen
ab,
um
euren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You're
wiping
boogers
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Seltsame
Art
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Funny
way
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Die
Landärzte
gehen
in
die
Stadt,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Rural
doctors
moving
to
the
cities
just
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht,
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen!
It
is
not
that
easy
making
a
living!
OpenSubtitles v2018
Viele
Studenten
übten
Teilzeitbeschäftigungen
aus,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Many
students
had
parttime
jobs,
in
order
to
cover
their
cost
of
living.
EUbookshop v2
Die
beiden
verspürten
das
dringende
Bedürfnis,
einen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
The
two
felt
the
pressing
necessity
of
earning
a
livelihood.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
dumm,
seinen
Lebensunterhalt
so
zu
verdienen.
It's
just
a
stupid
way
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
versucht,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I
was
just
trying
to
earn
a
living
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
das
Recht,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
What
right
have
you
to
say
that?
I
got
a
right
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
euren
Lebensunterhalt
zu
verdienen!
Let's
go!
Time
to
make
a
living!
OpenSubtitles v2018
Man
arbeitet,
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
We
work
to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Viele
in
Boston
sind
nicht
fähig,
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Many
in
Boston
are
unable
to
make
their
living.
OpenSubtitles v2018