Translation of "Lebensunterhalt verdienen" in English
Wir
müssen
in
diesen
Gebieten
leben
und
unseren
Lebensunterhalt
verdienen.
We
have
to
live
and
earn
a
living
in
these
places.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach
für
junge
Leute
den
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
So
making
a
living
is
not
that
easy
for
young
people.
TED2020 v1
Solari
konnte
als
Künstler
kaum
seinen
Lebensunterhalt
verdienen.
Solari,
however,
found
it
hard
to
make
ends
meet
as
an
artist.
Wikipedia v1.0
Es
ist
fast
unmöglich,
sich
als
Mangakünstler
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Making
a
living
as
a
manga
artist
is
almost
impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mir
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
I
have
to
earn
a
living.
Tatoeba v2021-03-10
Was
machst
du
so,
um
deinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen?
What
is
it
you
do
for
a
living?
Tatoeba v2021-03-10
Er
arbeitet
hart,
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
He
works
hard
to
earn
his
living.
Tatoeba v2021-03-10
Al-Shimali
gibt
zur
Zeit
Trinkwasser
aus,
um
sich
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
From
a
construction
worker,
to
sawmill
operator
and
blacksmith.
al-Shimali
currently
distributes
drinking
water
for
a
living.
GlobalVoices v2018q4
Denken
Sie
an
die
Talentvergeudung,
nur
weil
Kinder
ihren
Lebensunterhalt
verdienen
müssen.
Just
imagine
again
how
much
talent
we're
wasting,
simply
because
we
tell
our
kids
they'll
have
to
"earn
a
living."
TED2020 v1
Unsere
Generation
muss
sich
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
Young
people
have
to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
doch
noch
andere
Möglichkeiten,
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You
can
still
find
other
means
...to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You
remember
me,
I
work
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Warum,
können
Sie
lhren
eigenen
Lebensunterhalt
verdienen?
Why,
could
you
earn
your
own
living?
OpenSubtitles v2018
Aber
Doktor,
ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
But
doctor,
I
must
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schützen,
womit
unsere
Fischer
ihren
Lebensunterhalt
verdienen:
den
Fisch.
We
have
to
preserve
what
our
fishermen
make
their
living
from:
fish.
TildeMODEL v2018
Lass
mich
wenigstens
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
At
least
let
me
earn
my
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mir
hier
ehrlich
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I'm
trying
to
make
an
honest
living
here.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
bemerkt,
wie
die
Menschen
ihren
Lebensunterhalt
verdienen?
Have
you
noticed
what
these
people
do
for
a
living?
OpenSubtitles v2018
Dort
kann
sie
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
At
least
there
she
can
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
mich
um
die
Kinder
kümmern
und
gleichzeitig
den
Lebensunterhalt
verdienen?
How
am
I
supposed
to
care
for
those
kids
and
earn
a
living?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Freunde,
die
damit
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
I'm
friends
with
friends
who
do
this
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
3,5
Monate,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I
have
three
and
a
half
months
to
make
my
living
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I'm
just
trying
to
make
a
living
here.
OpenSubtitles v2018
Niemand
schätzt
einen
ehrlichen
Mann
der
versucht,
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
No
one
appreciates
an
honest
man
trying
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Art
seinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
A
good
way
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018