Translation of "Meinen lebensunterhalt verdienen" in English
Ich
muss
mir
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
I
have
to
earn
a
living.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You
remember
me,
I
work
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Aber
Doktor,
ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
But
doctor,
I
must
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
wenigstens
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
At
least
let
me
earn
my
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mir
hier
ehrlich
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I'm
trying
to
make
an
honest
living
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
3,5
Monate,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I
have
three
and
a
half
months
to
make
my
living
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I'm
just
trying
to
make
a
living
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keinerlei
Pläne,
sondern...
ich
wollte
einfach
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
I
didn't
have
any
plans
but...
I
just
wanted
to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen,
meine
Töchter
ernähren.
I
have
to
earn
my
living.
I
have
two
young
daughters
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
meinen
Lebensunterhalt
verdienen,
darum
muss
ich
gut
sein.
I
have
to
work
to
earn
a
living,
so
I
can't
fool
around
just
for
vanity.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
I
mean,
I
gotta
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
Now,
I'm
trying
to
make
a
living
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
jetzt
meinen
Lebensunterhalt
verdienen?
How
am
I
gonna
make
a
living
now?
OpenSubtitles v2018
Damit
möchte
ich
meinen
Lebensunterhalt
nicht
verdienen.
I
don't
wanna
do
this
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
womit
ich
meinen
Lebensunterhalt
verdienen
soll?
You
guys
know
what
I
do
for
a
living?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
versucht,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I
was
just
trying
to
earn
a
living
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
das
Recht,
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
What
right
have
you
to
say
that?
I
got
a
right
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Schlussendlich
muss
ich
aber
mit
den
velomaps
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
However
in
the
end
to
continue
working
on
VeloMaps,
I
need
to
earn
some
money.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sagen
Sie:
"Ich
muss
eben
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
You
may
say,
"I
have
to
make
a
living.
ParaCrawl v7.1
Barbara:2003
begann
ich,
mit
Poker
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Barbara:
Back
in
2003,
I
started
playing
poker
for
a
living.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
ich
mich
darauf
konzentrieren,
als
Tänzerin
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
So
I
was
able
to
stick
to
dancing
for
a
living.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mir
als
RolferIn
meinen
Lebensunterhalt
verdienen?
Can
I
make
a
living
as
a
Rolfer?
ParaCrawl v7.1
Ich
sammelte
gebrauchte
Bücher,
Zeitungen
und
Pappbecher
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
I
collected
used
books,
newspapers
and
pop
cans
to
make
a
living.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
repariere
ich
Fahrräder
auf
der
Straße,
um
meinen
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
At
present,
I
repair
bicycles
on
the
street
for
a
living.
ParaCrawl v7.1
Später
konnte
ich
mit
Filmproduktionen
und
Vorträgen
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
Later,
I
was
able
to
earn
my
living
in
film
productions
and
lectures.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen.
Oh,
I
must
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen,
den
Studienkredit
abzahlen,
das
Haus,
den
Wagen.
I
pay
for
my
life.
I
have
student
loans,
rent,
a
car
lease.
OpenSubtitles v2018